【請勿轉載，謝謝】
我剛剛到美國的時候，Email還沒有完全替代手寫的書信。我每周都給公婆寫家信，匯報我們在美國的情況。婆婆非常認真地給我回信，回信中附上我的原信，裏麵的錯別字和拚寫錯誤都用紅筆一一更正過來。
如果我做什麽事不得體，婆婆也會來信批評我，措辭相當的嚴厲。
每個婚姻都有磨合期，我的婚姻和別人不同的是，我需要磨合的不光是老公，還有婆婆。
婆婆優雅精致的上海小姐生活裏，突然闖入我這麽一個大大咧咧，不管不顧的北方姑娘；婆婆嚴謹精確的學者頭腦，也必須得接受我馬馬虎虎，粗粗拉拉的做事習慣，這件事對我們兩個人都不容易。直到今天，他們家人還會笑著說，我這個異類改變了他們家幾代的基因（他們家沒有和北方人聯姻過，世代南蠻子）。
這一點大家也許會覺得難以相信，我們隔著太平洋，我和我婆婆怎麽就需要磨合呢？
我先生家是這樣一個家庭，他們的家庭觀念非常的強，事無巨細都要全家商量，每個人的困難都是大家的困難 --- 因此每個人的決定也都得由大家來決定。我從小對姥姥姥爺的話陽奉陰違，做事先斬後奏，所以很不適應這種早請示，晚匯報的生活。我向我先生抗議的時候，那個 Mommy's Boy 就隻有一句話：“我不能做事不告訴家裏。”
所以，我和婆婆雖然遠隔重洋，實際上摩擦是很容易發生的。
那是婆婆對我的批評比較密集的一個階段，也是我對她抵觸的比較厲害的一個階段。我好像還在電話裏頂撞過她，現在想起來很後悔。
平心而論，我婆婆對我的批評都有道理。可我就是不喜歡每天被人說。我對老公說，再說下去我就要改嫁了，到一個沒人在乎我的缺點的地方去，我寧可帶著我這些缺點過一輩子，隻要過的開心。
於是我老公鄭重地在他們家宣布，他的老婆隻有他才有權批評，別人都得閉嘴！我老公是家裏最受寵的小兒子，說一不二。他定下這個規矩之後，我婆婆果然收斂多了。
在我和他的家人之間，我老公的態度一直十分明確 --- 我是他最重要的人。他的這個態度，對於我和他家人的和平相處至關重要。
我老公告訴我：“我不會讓他們欺負你的”。
其實我婆婆一家人純樸善良，他們掏心掏肺地對我，從來沒有欺負過我。但是我一個人麵對他們一大家子人，我心裏沒底。有了他這句話，我安全了，安心了，也能夠心平氣和地對待婆婆的批評，有則改之，無則加勉了。
當然，也有我實在受不了的時候。
有一次，婆婆從電腦發來一篇中文短文，好像是她的一個學生寫的，婆婆請我給翻成英文。我那幾天其實還挺忙的，可是婆婆之命不敢違，我開了兩個夜車翻出來了。發出去之後，我天天查Email，等著婆婆誇我。
三天以後，婆婆的Email 來了。她在信中把我翻譯不當的地方一一指出來，特別是一個很關鍵的詞我翻錯了，婆婆信裏說，不知我是馬虎還是真的不懂，如果是馬虎，必須改掉，如果是真的不懂，最好別在美國混了。
然後，婆婆把自己的翻譯附在了信裏，供我參考學習。
在信的最後，我婆婆匪夷所思地加上了一句和整封信的嚴峻口吻截然不同的話：
“看起來薑還是老的辣啊！哈哈哈！”
我盯著這句話，仿佛看見了我婆婆得意地抬著頭，仰天大笑。我的腦子開始充血，牙齒咬的格格響，拳頭越攥越緊，頭發都一根根地豎立起來。樓道裏老公回家的腳步聲響起，我那被憤怒燒昏了的腦子裏響起了一個可怕的聲音：“我掐死你兒子！”
表現欲還有不願在愛子麵前降低愛和威信~~~很有個性的婆婆，有一顆爭強好勝不服老的小女人心，嗬嗬。被你描寫得活靈活現呢
————————————————
是啊，我婆婆有個性著呢！～
我那被憤怒燒昏了的腦子裏響起了一個可怕的聲音：“我掐死你兒子！”
你真是太可愛了，每集的最後都讓我能開懷大笑。
————————————————————————————
哈哈，那太好了，我就喜歡看別人笑，能把人逗笑了我就高興～
結尾真有懸念，趕快去看下文。
——————————
什麽懸念？你以為我真的會掐死我老公啊？～
感覺好像你的婆婆在暗暗的和媳婦較勁~~
————————————————
哈哈！
我覺得一般知書達理的婆婆/媽媽，還是比較好相處的。通常她們處理感情問題的能力比較強，也有很多的興趣愛好，不會把眼睛僅僅的盯在兒媳身上，或者指望從做婆婆的權威感上得到些快感。當然，不排除偶爾從超越兒媳的事情上有些小小的滿足，來壓壓這個得到兒子全部的愛的女人的驕傲。畢竟都是人性。這也部分是從觀察我的媽媽那裏得來。
——————————————————————
是的，我覺得大家都講道理就會很好相處，另外知書達理的婆媳眼界也寬一些，不會在小事情上太計較。。。。 從觀察你媽媽那裏得來的？哈哈，好可愛！
你真是太可愛了，每集的最後都讓我能開懷大笑。
我覺得一般知書達理的婆婆/媽媽，還是比較好相處的。通常她們處理感情問題的能力比較強，也有很多的興趣愛好，不會把眼睛僅僅的盯在兒媳身上，或者指望從做婆婆的權威感上得到些快感。當然，不排除偶爾從超越兒媳的事情上有些小小的滿足，來壓壓這個得到兒子全部的愛的女人的驕傲。畢竟都是人性。這也部分是從觀察我的媽媽那裏得來。