布什趣話（轉載）

口誤：1. Rarely is the question asked: is our children learning? 　　“很少人問：孩子在學習嗎？” 　　-“children”是複數，不能用“is”，連基本的文法都錯。 2. They misunderestimated me. 　　“他們‘錯誤低估’了我。” 　　-不知布什是否太心急，將“misunderstood”(誤解)和“underestimated”(低估)合成新詞。 3. Our enemies are resourceful and innovative, and so are we. They never stop thinking about new ways to harm our country and our people, and neither do we. 　　“敵人機敏創新，我們亦然；他們不停找新方法來損害我們的國家和人民，我們也一樣。” 　　-後半段嚇壞人，說美國不停找新方法來損害自己的國家和人民，讓人啼笑皆非。 　　【無聊篇】 　　“白宮是白色的。”(英國小童問白宮是甚麽樣的。) 　　“我們都用高露潔牙膏。”(記者問布什，他和前英國首相貝理雅有何相同之處。) 　　“非法入境的人犯了法。” 　　“我已經放棄了自由市場的原則，來拯救自由市場係統。” 　　【尷尬篇】 　　-誤將澳洲悉尼舉行的“APEC”(亞太經合組織)會議，說成“OPEC”(石油輸出國組織)會議。 　　-誤稱澳洲前總理霍華德已探訪“奧地利軍隊”。 　　-問巴西前總統卡多佐：“你們國家有黑人嗎？” 　　-叫失明的《洛杉磯時報》記者瓦爾斯滕脫下墨鏡發問，說根本沒有太陽。 　　-“人們有時不得不糾正我的英語。”

[北美枵君]

噢，爸媽呀！
難怪美國要換個新總統！