“You Hurt My Feeling!”

 

昨天上完中文學校還沒出大門，小P就開始纏著我問“Mummy, can I playcomputer game when we go back home?” 我說“你不記得媽咪跟你說的rule了嗎？周末，你可以打Wii的話，就不能玩計算機game,你隻能選擇其中一個！今天你已經玩過wii了！”小P立馬說“那為什麽昨天你讓我玩了Wii, 在圖書館玩了computer game, last night還讓我和姐姐看了movie Harry Potter!”哈，這小子反應還真快了。昨天這三樣確確實實都幹過！我馬上想對策，趕緊跟他說“在圖書館玩的computergame是一個exception,不算！在周末偶爾看個movie，也是exception。我們不是每個周末都看movie的，right?”小P想了想，還真是這樣（我以為被我蒙過去了）。小P又接著說“那今天回家玩computer game也當是一個exception好了，我promise下次不玩！”我說“如果你不玩你上周玩了一周的Jump Star2^nd grade,玩一個別的game,媽咪允許你玩一次！”（因為我今天很累，回去還要燒晚飯，不想讓他跟姐姐吵架。最近他倆老吵架，也許是小P語言更有進步，思維也跟上些了。與姐姐吵架，非常遊刃有餘！我為了圖個清淨，就草率答應了。）小P滿口答應他會玩另一個game,哼著潘美辰的“你冷不冷”，高興萬分地回了家。

 

結果一到家，事態有了變化。小P爸建議：他們三個把昨天沒看完的Harry Potter的movie看完。姐姐這個Harry Potter迷，一聽，高興得手舞足蹈。小P可不幹了！一開始，跟他爸說“你們不要看，because 我要玩computer game!”姐姐跳起來說“你玩你的game,我和daddy 看Harry Potter!”小P爸也附和。小P接著說“那你們看，我Next Saturday 再看，隻是Next Saturday，你們不能看，Onlyme watch!”這回我開腔：“小P，不如不玩computer game,和他們一起看movie吧！”（我也是想看看能否說服他？改變一下預定的事，對他也是一種挑戰！）小P馬上說“No！你不是答應讓我回到家玩computer game的嗎？”我說“我是答應過你，可是有時候事情會變啊！計算機game,你明天還可以玩。但movie,明天就沒法看嘍！不如跟姐姐他們一起看了！”小P強上了“不，我要玩game, Next Saturday 我自己看movie! ”我開始誘惑他“小P，不如你先跟姐姐看movie,因為隻剩下半個小時了。等看完了，你可以再玩20分鍾的computer game,好不好？”小P仍然堅持要玩game。我開始“河東獅吼”：“小P，你不接受剛才媽咪說的條件的話，不許你玩computergame!這個條件多好，又有movie 看又有game 玩，你不接受是個‘傻蛋’！”小P頭一次聽見我對著他如此巨響地吼叫，還說了個壞詞，馬上淚水滾滾而下。跑過來對著我大聲說“Mummy,You hurt my feeling!”哈哈，這小子終於會用這句話了！我在連環畫裏“紙上談兵”了那麽多次，他每天都看那幾句話，今天終於會用了。我喜出望外！我趕緊幫他補充說明“小P，媽咪很高興你說這句話，你還可以對著媽咪說‘Don’tshout at me anymore! That’s not nice!’”小P含淚copy 了一遍。我趕緊蹲下來抱著他說“媽咪對你shout了，你還可以讓媽咪說什麽？”小P立馬說“You have to say ‘Sorry!’”我乖乖地跟著說“Sorry，小P！媽咪真的做錯了，我以後不再對你shout 了！”小P仍然很委屈，抽抽泣泣地抹眼淚。我跟他解釋說“今天媽咪想讓你和姐姐一起看movie， 是因為媽咪想節省電。因為開著計算機要耗電的，你看每個月daddy都要pay很多的電費，就是因為我們每天開計算機啊，電視機啊，要化好多錢。daddy 賺錢不容易的。如果你今天跟姐姐一起看的化，就可以節省錢。聽到這裏，我蠻以為他會同意看movie。結果小P說“我已經看過兩遍了，不看了。我還是要玩計算機！”嗬！他們三個居然都是看過好幾遍這部電影，我一無所知！我隻好讓小P玩game,總算他還能妥協以後不看，也算是一大進步。等他開了計算機，他進了“Jump Star 3^rdgrade”,因為那裏麵都是乘法除法，套路跟“Jump Star 2^nd grade”大致一樣。我還是不想讓他玩這個。強行勒令他再挑一個別的game玩。小P很不服氣地說“我沒有玩‘Jump Star 2^nd grade’，why don’t let me play it?”我又作了一番解釋，他同意玩別的，可是非常委屈，眼淚還在眼眶裏打轉。但他服從了！這也是一大進步啊！要是以前，很難說服他的。

 

關於小P說出這句“You hurt my feeling！”的成就，還是有很多鋪墊的。上個星期，有一天放學回家，我在問他學校的事，小P急著要玩計算機game,對著我大聲嚷嚷“Mummy ,don’t ask me anymore! I want to playgame now!”當時，我馬上跟他說“小P，You hurt my feeling! Because you shout at me!”小P馬上笑嘻嘻地說“Give me your ear, please!”還主動把我肩膀拉過去靠近他，對著我的耳朵“出我不意”地喊了聲“I’m sorry! Mummy!”我馬上製止了他這種野蠻道歉行為，並讓他重新跟我道歉一番。前天在圖書館碰上了他的朋友小K，兩人迅速地玩上了。一人騎一匹“馬”（圖書館專門給小孩坐的塑料馬），玩了半小時後，兩人起了衝突，具體細節無人知曉。我跑過去時，小P麵有愧色，小K傷心地流著淚。我想一定是小P撞到他了，不管痛不痛，小K流淚是事實。我問小P“你是否撞到他了？”小P避而不答，我就跟小P說“你看小K 流淚了，你可能hurt 他身子也可能hurt他的feeling 了。我知道你不會故意hurt他，但他肯定痛了，你還是要說點什麽的？”小P經過我的提醒，細如蚊聲地說了句“Sorry！”我要求小P再大聲說一遍。小K媽媽拚命打圓場說“小K已經聽見了，沒什麽大不了的！”我還是在小P耳朵邊說“以後碰上這種情況，你要趕快大聲點說sorry,別人會感覺舒服些的！”小P點頭稱是！

 

昨晚跟小P爸討論：看來這種孩子的社交，不是學不會，而是學得慢啊。我們平常還是要多演一點“戲”給他看看，讓他把所有的情境都經曆一遍，他腦子的數據庫裏有了數據，到時慢慢就會用了。這種隻能做到＂技術層麵＂，總比沒有好多了！我相信經年累月的積累，也會慢慢觸動他的“情感思維層麵”。