蘇聯電影 合法婚姻 (zt)

影片講述得是:衛國戰爭時期，青年演員伊戈爾隨同劇院撤退到烏茲別克，在那裏他遇見了疏散到這來的奧麗迦,(奧麗迦戰前是莫斯科的音樂教師）奧因不適應烏茲的氣候而染上了瘧疾，好心的鄰居告訴伊戈爾,奧麗迦的病隻有回莫斯科才能痊愈，伊戈爾動了惻隱之心．這時莫斯科保衛戰傳來了捷報，劇院得到批準可以先行回莫斯科．伊戈爾從同伴那得知，如果是夫妻身份，可以同回莫斯科．為了幫助奧麗迦治病，他勸說奧麗迦與他假結婚，這樣可以以'丈夫'的身份帶著'合法'妻子回莫斯科,並且說好回到莫斯科，他們的'婚姻關係'立即解除．

英俊瀟灑且有些公子哥派頭的伊戈爾,把這次假結婚視著兒戲,當著'新婚妻子'的麵,給辦理結婚登記的辦事員打'飛眼'讓女辦事員驚愕地瞪大了雙眼.在火車上,他玩世不恭演戲似的,給同事們介紹他的'新婚妻子'.因下車買水果而延誤了上車,而他的證件卻拉在了車上,奧麗迦為他的證件跳下火車而崴了腳.伊戈爾給奧揉腳,又買了老鄉的毛驢,和奧麗迦坐在上麵去追火車,然而毛驢不聽使喚,硬是不挪步,伊戈爾隻好背著奧麗迦艱難地行走,最終追上了火車.這一係列情節為他們後來的情感發展做了鋪墊.

　到了莫斯科，奧麗迦的家已被炸毀，伊戈爾以＂丈夫＂的身份堅持要負責到底．他讓奧麗迦住在自己的家裏，他自己卻每天要穿過整個城市去郊外的姐姐家住．他天天為申請上前線而奔走，還要給奧麗迦帶去自己的食品配給．當伊戈爾的姐姐不了解情況跑來指責奧麗迦時，奧麗迦向伊戈爾提出了離婚．

　這時的倆人已經互有了愛意．伊戈爾假裝寫離婚申請，所寫的離婚'理由'均被奧麗迦駁回，倆人一致同意把離婚的事先放一放.乘著奧麗迦去燒水的功夫，伊戈爾偷偷把離婚申請給揉成了團，扔在高高的櫃子後麵．這個細節是導演精心安排的，它恰到好處地表現了倆人之間美好而又朦朧的好感.後來奧麗迦發現伊戈爾襯衣上掉線的扣子時，很自然地以'妻子'的身份給他縫扣子.當奧麗迦伏下頭咬斷線頭時,倆人'零距離'的'接觸',在瞬間產生了'火花',伊戈爾眼睛裏流露出'丈夫'的溫情......看到此情我被深深地感動了.誰說殘酷的戰爭就沒有兒女情長?!那一刻是那樣地美麗而又動人心魄,，它讓人忘記了戰爭.

影片近尾聲時，伊戈爾告訴奧麗迦他要上前線了，並說：你可以離婚，也可以選擇做一個士兵的妻子.當他把離婚申請遞到奧麗迦手中時，奧給撕碎了，表情是那樣地堅決.伊戈爾調侃地說:瞧,問題解決了,還解決得很好.他意味深長地讓奧麗迦早點回家．在家中，伊戈爾反複而又努力地試著在窄小的單人床上,怎樣給妻子挪出地方,都因個子太大而掉在地上.這是導演設計的又一個感人情節,讓人看了又想發笑,同時又感到是那麽地酸楚.天亮時,伊戈爾得到通知上前線的日期提前了.而奧麗迦卻為另一個失去丈夫的妻子代值夜班,當晚沒能趕回家.

送別伊戈爾的時刻到了，他們相互親吻，邊走邊緊緊擁抱,遠處的有軌電車一點點駛近,畫外音卻是戰場上的炮火聲夾帶著槍聲.他們擁抱得更緊了，直到電車即將開去，伊戈爾終於躍上電車,他一直微笑著和奧麗迦搖手告別.鏡頭後來一直給女主角，她悲傷的目光注視著遠去的電車，人仿佛瞬間變得憔悴和蒼老．電車帶走了她的愛人，應該說是戰爭帶走了她的愛人！接下來的鏡頭讓人心碎,一排字幕是那樣刺眼的打到屏幕上：伊戈爾於1944年在明斯克郊外陣亡......鏡頭仍回到女主角，她依然那樣悲傷的站著，望著愛人遠去的方向，淚水從她的眼角輕輕地滑落......

一切是那樣地寧靜，連音樂也是那麽地輕緩，沒有悲天愴地，卻極度撩撥人心.實在佩服導演的功力，情節的感人，並沒有用大哭大悲的視覺效應來打動觀眾，在鏡頭聚焦到女主角的時候，隻給了一個表情，卻引發觀眾思緒萬千,那些以往的歡樂，以及淒楚地分離，在一瞬間交融著,隻覺得自己就是故事中的人，所有的感覺是如此地真實.

另外說說它的音樂，非常舒緩而優美，沒有大起大落的音調，卻是悠揚起伏,貫穿了整個片子.在分別的畫麵中，這首曲子是如此的催人淚下，感動--達到極致.

這就是{合法婚姻}帶給我的藝術享受和震撼．

{上海電影譯製廠經典影片}{合法婚姻}
{中 文 名}合法婚姻
{導　　演}阿•姆克爾特羌
{主　　演}娜•別洛赫沃斯奇柯娃
　　　　　　 伊•柯斯托列夫斯基
{國　　家}前蘇聯
{出　　品}莫斯科電影製片廠

{年　　份}1985年

{上海電影譯製片廠}1987年譯製
{翻　　譯}肖章
{譯製導演}楊成純
{主要配音演員}狄菲菲 楊曉 楊成純