萊蒙托夫(俄) - 星

（1830年)

　　晶瑩孤星，
　　高懸天際。
　　牽我心神，
　　悠悠不絕；
　　喚起向往；
　　高尚純潔；
　　聲聲呼喚，
　　清雅如雪！
　　責我目光，
　　溫柔體貼，
　　令人神馳，
　　彼情真切；
　　惜我隱痛，
　　未被一瞥。
　　如此星辰，
　　高渺難及；
　　望穿雙眼，
　　雖倦不歇。
　　芳顏難親，
　　仰天太息！

********
俞齊煜譯