最新文章
文章分類
歸檔
2009 (56)
2016 (2)
正文
不久前，國人曾肉麻的吹捧萬歲爺之偉大，是“世界幾百年，中國幾千年才有一個”。
今天，對，就是今天，老晚發現了一個“狗”，絕對是“世界幾百年，中國幾千年才有一個”！
網友在老晚的博客跟貼裏，貼上“lol”。老晚百思不得其解，隻好放下身段，請教於晚太。傳言晚太曾是當年的“高考狀元”，老晚有不惑處，找“身邊的”晚太解惑，自然是捷徑。何況萬歲爺曾說：三天不學習，跟不上劉少奇。晚太雖不能同少奇同誌相比，老晚更不敢存僭越之心。但晚太可的確是“睡在身邊的黑鹿小婦”。
老晚見“黑鹿小婦”，牽出一條“古狗”,命其解釋啥是新的“lol"。這“古狗”立刻告知：laugh out loud.
今天老晚閑得無事，便把狗又牽出，命其搜尋“晚秋心情”？這古狗便把老晚帶到城裏博客處老晚才開的小店。老晚大喜過望，因為還看到狗身上附有英文版的“晚秋心情”（Late autumn mood）。
在老晚的眼裏，這“古狗”乃一洋種狗也。英文雖是它的母語，若能把老晚的中文博客翻譯成英文版也決非等閑之輩。況且老晚的博客店裏還賣了不少的“古董玩意”。例如老晚的博客標題“世情惡，人情薄。雨送黃昏，花易落。”乃是我中華文化的“精華”之一。且看這“古狗”是如何應對的：
"World dangerous situation, weak human.Rain in the evening to send flowers to thank easy loading."
至於李白的名句：問餘何意棲碧山， 笑而不答心自閑。 “古狗”則翻譯作：
“He intended to ask more than Bishan habitat, rather than laughing A free from the heart.”
好家夥，乖乖儂裏東，還真有兩把功夫！
“古狗”雖不盡人意，但有這等能耐，能夠做到這樣的分上，已經讓老晚很感動了。老晚記得一年前，曾讓“古狗”找找自己的“名氣”有多大，結果非常令人失望,老晚乃無名鼠輩，白丁一個也。今天，老晚再次卸下馬甲，把自個的真名實姓考考“古狗”， 看看它是否能與時俱進，有無資格“三個代表”？結果老晚大驚，因為“古狗”翻出了自己在上個世紀，七十年代末和八十年代初的“著作”。
諸位是否有空也去試試，這“古狗”有多大的能耐，偉大不？
祝各位節日快樂！
今天，對，就是今天，老晚發現了一個“狗”，絕對是“世界幾百年，中國幾千年才有一個”！
網友在老晚的博客跟貼裏，貼上“lol”。老晚百思不得其解，隻好放下身段，請教於晚太。傳言晚太曾是當年的“高考狀元”，老晚有不惑處，找“身邊的”晚太解惑，自然是捷徑。何況萬歲爺曾說：三天不學習，跟不上劉少奇。晚太雖不能同少奇同誌相比，老晚更不敢存僭越之心。但晚太可的確是“睡在身邊的黑鹿小婦”。
老晚見“黑鹿小婦”，牽出一條“古狗”,命其解釋啥是新的“lol"。這“古狗”立刻告知：laugh out loud.
今天老晚閑得無事，便把狗又牽出，命其搜尋“晚秋心情”？這古狗便把老晚帶到城裏博客處老晚才開的小店。老晚大喜過望，因為還看到狗身上附有英文版的“晚秋心情”（Late autumn mood）。
在老晚的眼裏，這“古狗”乃一洋種狗也。英文雖是它的母語，若能把老晚的中文博客翻譯成英文版也決非等閑之輩。況且老晚的博客店裏還賣了不少的“古董玩意”。例如老晚的博客標題“世情惡，人情薄。雨送黃昏，花易落。”乃是我中華文化的“精華”之一。且看這“古狗”是如何應對的：
"World dangerous situation, weak human.Rain in the evening to send flowers to thank easy loading."
至於李白的名句：問餘何意棲碧山， 笑而不答心自閑。 “古狗”則翻譯作：
“He intended to ask more than Bishan habitat, rather than laughing A free from the heart.”
好家夥，乖乖儂裏東，還真有兩把功夫！
“古狗”雖不盡人意，但有這等能耐，能夠做到這樣的分上，已經讓老晚很感動了。老晚記得一年前，曾讓“古狗”找找自己的“名氣”有多大，結果非常令人失望,老晚乃無名鼠輩，白丁一個也。今天，老晚再次卸下馬甲，把自個的真名實姓考考“古狗”， 看看它是否能與時俱進，有無資格“三個代表”？結果老晚大驚，因為“古狗”翻出了自己在上個世紀，七十年代末和八十年代初的“著作”。
諸位是否有空也去試試，這“古狗”有多大的能耐，偉大不？
祝各位節日快樂！
頂好文！
祝晚先生，晚太太及家人聖誕快樂，新年萬事如意！