這是又一篇類似共青團真理報前不久報道的有關俄羅斯入侵烏克蘭戰爭中俄軍傷亡人數的真實消息,也和上次一樣,該網站稱是駭客入侵了他們的網站社區。這條消息很快被刪除,但烏克蘭方麵已經發布了消息內容,俄羅斯國防部內部簡報會上公布的傷、亡和失蹤數字與烏克蘭國防部發布的數字基本相符。以下是消息原文和譯文,以及Readovka 事後所做的解釋和澄清。
譯文:
Readovka 現在是親政府出版物,這是今天 23:35來自他們的 VK Readovka 的報道 !
在一次閉門簡報會上,俄羅斯國防部公布了在烏克蘭境內的特別軍事行動中的損失數據。 俄羅斯方麵不可挽回的損失,死亡達13,414名士兵。 大約還有 7,000 人被認為失蹤。 巡洋艦莫斯科號的數據也公布了:確認有 116 人死亡,超過 100 人被認為失蹤。 國防部副部長指出,由於激烈的敵對行動,戰場上的屍體難以接近,目前很難計算準確死亡人數。(無法計算部分計入失蹤)
Readovka 駐烏克蘭記者,來自烏克蘭和俄羅斯的報道,及 Readovka: 關於我們 VK 社區被黑的聲明:
也許沒有任何俄羅斯媒體像我們最近寫的那樣寫關於與俄羅斯的信息戰的文章。 就在昨天,我們發表了一份材料,其中我們誠實地承認烏克蘭的宣傳工作非常出色。 當然,這樣做的結果不太可能以烏克蘭本身有任何好處,但現在它是關於宣傳的。 那麽,對現實和對烏克蘭人的印象會發生某些作用。 昨天深夜,我們 VK 的網站社區被黑了,而鄰國(烏克蘭)領土上發布了關於國防部這次“閉門”簡報的記錄。 該帖子被立即刪除,黑客的來源被確定。 (烏克蘭)作者對理論上不存在國防部非公開簡報這一事實不感興趣,主要是報告我軍損失 300 萬,這同樣是信息戰的普通常見作法,我們對此不屑一顧。 但是在這裏 — 總的來說,它開始了。