喬布斯給妻子的絕筆情書

We did not know much about each other twenty years ago. We were guided by our intuition; you swept me off my feet. It was snowing when we got married at the Ahwahnee. Yeas passed, kids came, good times, hard times, but never bad times. Our love and respect has endured and grown. We have been through so much together and here we are right back where we started 20 years ago – older, wiser – with winkles on our faces and hearts. We now know many of life’s joys, sufferings, secrets and wonders and we’re still here together. My feet have never returned to the ground.

二十年前我們相知甚少，是直覺引導我們走到一起，那時你令我神魂顛倒，還記得我們在Ahwahnee 舉行婚禮時白雪飄飄。很多年過去了， 孩子降生了，順利的時光，艱難的時光，但從未有過糟糕的時光，我們的愛和敬重經曆了時間的考驗也日益成熟。我們一起經曆了如此之多，今天又一起回到二十年前開始的地方——老了，更睿智了——帶著臉上的皺紋和內心歲月的痕跡。我們如今懂得了許多生活的樂趣、艱難、秘密和神奇，今天我們仍然在一起，你仍然令我感到飄然欲仙。