2018 (1)
剛剛十幾天前，美國國務卿希拉裏女士訪問印度時接著又在東盟論壇上一句：“unruled teenage”激起了朝鮮外交官以至朝鮮外交部一片回諷甚至回罵之聲，“言語粗俗，小學生，到處購物的老太太”等等不一而足，與此同時朝鮮卻又表示願意同美國對話，一時似乎讓人滿頭霧水。不過考慮到朝鮮的文化傳統也並不難理解，此番言行含義其實也相當清楚：絕對不能容忍一個“缺乏國際知識”的老太婆的粗俗言論，但是願意與美國這個世界上仍然是最強大的國家進行“理智”的、“男人”間的對話。
按說希拉裏的直覺判斷是大致不差的，可惜這種大實話怎麽能如此直截了當的公開講呢？哪個十六七歲的男孩子能聽得進去別人說他不懂事的批評，這隻能激起強烈的逆反心理，特別對於重男輕女的朝鮮文化傳統，所以朝鮮外交官甚至在國際場合與希拉裏能公開對罵。而克林頓聽懂了朝鮮人的話外之音，而且看到了一個絕好的表現機會，這個世界上能有此機遇者確實僅隻克林頓一人：“缺乏國際知識”的老太太希拉裏的丈夫，又是美國前總統，以這種身分進行一次在美國人看來純屬私人性質，而在朝鮮人看來不可能與美國政府毫無瓜葛的訪問，值此朝鮮人迫切希望與美國對話之際，親自前往“解救”落難的兩名美國女記者，在朝鮮人看來是給了金正日多大的麵子啊，隻要朝鮮人接受克林頓的訪問，事情就已經成功了一多半。
果然，不僅朝鮮兩位高官前往機場迎接克林頓的到來，而且金正日幾乎是迫不及待地馬上“接見”、會談並合影留念，朝鮮官方也立刻發布重大消息：“克林頓帶來奧巴馬的親切問候。”同時公布的單獨合影的照片中看把金正日樂的，眉開眼笑，而克林頓此時卻不能笑，也不可能笑（表現價值觀念的截然可是馬虎不得）。另一照片金正日隻身一人與（全體？）來訪者合影，凸現其在朝鮮國內仍然高高在上，及寧贈友邦勿與家奴的心理，而最後排一人跨立而站的姿勢卻也是真實心態的流露，全體合影時的氣氛顯然不可能融洽，以至金正日也笑不出來了。克林頓以他據說高達180的IQ確實抓住了一個機遇，不過仍然是如履薄冰，極有可能一石數鳥，也不能完全排除功虧一簣，然而不管結局如何克林頓此行對他個人來說在美國國內都會被看作是英雄之舉。
另，盡管朝鮮官方報道克林頓轉達了奧巴馬總統的“親切問候”，但是美國國內白宮發言人卻明確表示奧巴馬並沒有托克林頓向金正日傳遞任何口信，估計是克氏語言上玩兒的一個小花招，頗有點兒意思。大膽猜測，可能是有意忽略了對象的“親切問候”，朝鮮方麵可以認為這個“對象”理所當然是金正日，而美國方麵認為這個“對象”實際上應該是無辜“落難”、橫遭無理“囚禁”的兩名美國女記者。
2009/8/4
