On ne change pas -- Celine Dion

一修的法語學的怎麽樣了？ 來首法文歌曲聽聽。 我喜歡這一首，溫和，明快。我覺得是Celine Dion法語歌專輯裏最好聽的一首。 特別是現在能從網上找來歌詞，可以看看大概其唱的什麽。

  On ne change pas -- Celine Dion  法語歌曲
               
   Onne change pas  
 On met juste les costumes d'autres sur soi
 On ne change pas
 Une veste ne cache qu'un peu de ce qu'on voit
 On ne grandit pas
 On pousse un peu, tout juste
 Le temps d'un reve, d'un songe
 Et les toucher du doigt
 Mais on n'oublie pas
 L'enfant qui reste, presque nu
 Les instants d'innocence
 Quand on ne savait pas
 On ne change pas
 On attrape des airs et des poses de combat
 On ne change pas
 On se donne le change, on croit
 Que l'on fait des choix
 Mais si tu grattes la
 Tout pres de l'apparence tremble
 Un petit qui nous ressemble
 On sait bien qu'il est la
 On l'entend parfois
 Sa rengaine insolente
 Qui s'entete et qui repete
 Oh ne me quitte pas
 On n'oublie jamais
 On a toujours un geste
 Qui trahit qui l'on est
 Un prince, un valet
 Sous la couronne un regard
 Une arrogance, un trait
 D'un prince ou d'un valet
 Je sais tellement ca
 J'ai copie des images
 Et des reves que j'avais
 Tous ces milliers de reves
 Mais si pres de moi
 Une petite fille maigre
 Marche a Charlemagne, inquiete
 Et me parle tout bas
 On ne change pas, on met juste
 Les costumes d'autres et voila
 On ne change pas, on ne cache
 Qu'un instant de soi
 Une petite fille
 Ingrate et solitaire marche
 Et reve dans les neiges
 En oubliant le froid
 Si je la maquille
 Elle disparait un peu,
 Le temps de me regarder faire
 Et se moquer de moi
 Une petite fille
 Une toute petite fille
 Une toute petite fille
 Une toute petite fille

還是沒筆名: 看看google怎麽說： ：）

It does not change
It is just the costumes of other self
It does not change
A jacket that conceals little of what we see
It does not grow
You push a little, just
During a dream, a dream
And the finger
But do not forget
The child who is almost naked
The moments of innocence
When you do not know
It does not change
It catches the air and poses of combat
It does not change
It will give the exchange, it is believed
Whether they made choices
But if you scratch
Any appearance near Aspen
A boy who looks like us
We know it is the
One sometimes hears
Its refrain insolent
Which persists and repeat
Oh do not leave me
You never forget
It was always a gesture
Who betrayed who you are
A prince, a valet
Under the crown a glance
An arrogance, a trait
From a prince or a valet
I know so ca
I copy images
And the dreams that I had
All those thousands of dreams
But so close to me
A small thin girl
Walking at Charlemagne, worried
And speaks to me softly
It does not change, we just
The other costumes and voila
It does not change, no cache
A moment of self
A little girl
Thankless and lonely walk
And dream in the snow
Forgetting the cold
If I make-up
It just disappears,
Time to watch me do
And making fun of me
A little girl         A little girl    A little girl   A little girl
 

[返回頂部]
還是沒筆名 發送悄悄話 我的群組 第5樓 2010-03-10 07:41:32		發表於: 2010-03-10 07:41:32 [引用]   謝筆名！ 這樣有不認識的詞兒， 我就不用瞎猜了。 我收藏了。 別當真。這是google自動翻譯的，不是在google上查出來的。