正文
http://club.kdnet.net/dispbbs.asp?id=9249669&boardid=1
最近有關釣魚島問題的新聞中，經常提到潑斯坦公告、開羅宣言等有關二戰的重要文件。現將 我從網上收集的有關文件貼在下麵。分別是：《波斯坦公告》、《開羅宣言》、《雅爾塔協議》、《日本無條件投降書》和《日本天皇投降詔書》。供有興趣的網友參考。
《波斯坦公告》全文
１９４５年７月，美、英、中三國首腦和外長在柏林西南波茨坦舉行會議，２６日發表《波茨坦公告》，敦促日本投降。全文如下：
美、英、中三國政府領袖公告：
（一）餘等：美國總統、中國國民政府主席及英國 首相代表餘等億萬國民，業經會商，並同意對日本應予以一機會，以結束此次戰事。
（二）美國、英帝國及中國之龐大陸、海、軍部隊，業已增強多倍，其由西方調來之軍隊及空軍，即將予日本以最後之打擊，彼等之武力受所有聯合國之決心之支持及鼓勵，對日作戰，不至其停止抵抗不止。
（三）德國無效果及無意識抵抗全世界激起之自由人之力量，所得之結果，彰彰在前，可為日本人民之殷鑒。此種力量當其對付抵抗之納粹 時不得不將德國人民全體之土地、工業及其生活方式摧殘殆盡。但現在集中對待日本之星則較之更為龐大，不可衡量。吾等之軍力，加以吾人之堅決意誌為後盾，若 予以全部實施，必將使日本軍隊完全毀滅，無可逃避，而日本之本土亦必終歸全部殘毀。
（四）現時業已到來，日本必須決定一途，其將繼續受其一意孤行計算錯誤，使日本帝國已陷於完全毀滅之境之軍人之統製，抑或走向理智之路。
（五）以下為吾人之條件，吾人決不更改，亦無其他另一方式。猶豫遷延，更為吾人所不容許。
（六）欺騙及錯誤領導日本人民使其妄欲征服世界者之威權及勢力，必須永久剔除。蓋吾人堅持非將負責之窮兵黷武主義驅出世界，則和平安全及正義之新秩序勢不可能。
（七）直至如此之新秩序成立時，及直至日本製造戰爭之力量業已毀滅，有確定可信之證據時，日本領土經盟國之指定，必須占領，俾吾人在此陳述之基本目的得以完成。
（八）開羅宣言之條件必將實施，而日本之主權必將限於本州、北海道、九州、四國及吾人所決定其他小島之內。
（九）日本軍隊在完全解除武裝以後，將被允許返其家鄉，得有和平及生產生活之機會。
（十）吾人無意奴役日本民族或消滅其國家，但對於戰罪人犯，包括虐待吾人俘虜在內，將處以法律之裁判，日本政府必將阻止日本人民民主趨勢之複興及增強之所有障礙予以消除，言論、宗教及思想自由以及對於基本人權之重視必須成立。
（十一）日本將被允許維持其經濟所必須及可以償付貨物賠款之工業，但可以使其獲得原料，以別於統製原料，日本最後參加國際貿易關係當可準許。
（十二）上述目的達到及依據日本人民自由表示之意誌成立一傾向和平及負責之政府後，同盟國占領軍隊當撤退。
（十三）吾人通告日本政府立即宣布所有日本武裝部隊無條件投降，並以此種行動誠意實行予以適當之各項保證，除此一途，日本即將迅速完全毀滅。
《開羅宣言》全文
1943年12月 1日
〔中〕蔣中正〔美〕羅斯福〔英〕邱吉爾
三國軍事方麵人員，對於今後對日作戰計劃，已獲得一致意見。三大盟國決以不鬆弛之壓力，從海陸空各方麵加諸殘暴之敵人，此項壓力，已經在增長之中。
我三大盟國此次進行戰爭之目的，在製止及懲罰日本之侵略，三國絕不為自己圖利亦無拓展疆土之意思。
三國之宗旨，在剝奪日本自一九一四年第一次世界大戰開始後，在太平洋上所奪得或占領之一切島嶼，及日本在中國所竊取之領土，如東北四省台灣澎湖列島等歸還中華民國。
其他日本以武力或貪欲所攫取之土地，亦務將日本驅逐出境。我三大盟國稔知朝鮮人民所受之奴隸待遇，決定在相當時期使朝鮮自由獨立。
基於以上各項目的，三大盟國將繼續堅忍進行其重大而長期之戰鬥，以獲得日本無條件之投降。
《雅爾塔協定》內容
雅爾塔會議（"克裏木會議"）是美國、英國和蘇聯三個大國在1945年2月4日至2月11日之間在黑海北部的克裏木半島的雅爾塔皇宮內舉行的一次關於製定戰後世界新秩序和列強利益分配問題的一次關鍵性的首腦會議。這次會議對第二次世界大戰以後世界曆史的發展產生極其深遠的影響，決定了直到今天許多國家的命運與方向。參加這次會議的國家首腦是富蘭克林·德拉諾·羅斯福（美國）、溫斯頓·溫斯頓·丘吉爾（英國）和斯大林（蘇聯）。
這次會議是繼1943年的德黑蘭會議後的第二次同盟國首腦會議。這次會議的結論在1945年7至8月的波茨坦會議就有所爭議。許多人批評此次會議使蘇聯以及各國共產黨得以控製中歐， 東歐以及亞洲許多國家，因為在會中美國總統羅斯福以及英國首相邱吉爾都沒有依照當時被占領的國家之期望，要求戰後被蘇聯"解放"的國家交由聯合國代管。此外為爭取蘇聯對日宣戰，會中部分內容侵犯中國權利甚大。會前其他國家並不知情，故其結論亦有"雅爾達密約"之稱。
會議協議包括：
所有被解放的歐洲國家內應該舉行民主選舉。
4月在舊金山進行就聯合國成立的會議。聯合國的組織方式基本被確定，聯合國安理會的主意被采納。美國和英國同意當時屬蘇聯的烏克蘭加盟共和國和白俄羅斯加盟共和國為獨立的聯合國成員。
德國被分裂，德軍被解散，德國不準再擁有軍隊。美英蘇認為這是“今後和平和安全的必要條件”。德國應該被分裂為同盟國家的占領區。法國也應該有自己的占領區，應該成為同盟國對德國控製委員會的一員。
德國應該為“她對同盟國在戰爭中造成的損失”負戰爭賠款。戰爭賠款可以以德國國家資源（機器、船隻、企業所有等）、一段時間內應該支付的償款或勞動力的方式賠償。美國和蘇聯達成協議償款總額為約220億美元。英國認為在當時償款總額還無法估計。
戰爭罪問題被暫時擱置。
在波蘭，一個“廣泛的民主臨時政府”應該“盡快進行自由的和不受他國控製的、全民的和秘密的選舉”。
在南斯拉夫，一個保皇黨和共產黨的聯合政府應該被建立。
德國投降後三個月內蘇聯向日本宣戰。其報酬是蘇聯獲得庫頁島、千島群島以及其對大連、旅順及其鐵路連接的控製。
關於意大利—南斯拉夫、意大利—奧地利、南斯拉夫—保加利亞、羅馬尼亞、伊朗以及土耳其管理的黑海與地中海之間的海峽使用的問題被暫時擱置。
所有被俘的蘇聯公民被遣返蘇聯，不論他們願不願意。
在德國投降、歐洲戰爭結束後二至三個月之內，蘇俄依據以下條件協助同盟國參加對日戰爭:
外蒙古(蒙古人民共和國)的現狀須予維持。
對1904年由於日本背信攻擊(日俄戰爭)所受侵害的帝俄舊有權利，應予恢複如左：(a)庫頁島南部及其鄰近的一切島嶼均須歸還蘇俄；(b)維護蘇俄在大連商港的優先權益，並使該港國際化；同時恢複旅順港口俄國海軍基地的租借權；(c)中蘇設立公司共同經營合辦中長鐵路、南滿鐵路，並保障蘇俄的優先利益。同時維護中華民國在滿州完整的主權。
千島群島讓與蘇俄。
上述有關外蒙古及東北的港灣與鐵路等協議，須徵求蔣中正之同意，羅斯福總統依史達林之通知，采取取得其同意之措施。
就未來德國的處理問題雅爾塔協議相當含糊,用詞也為後來的詮釋造就許多想像的空間,有些人亦認為這次的會議為戰後冷戰之濫觴。
日本無條件投降書
（一九四五年九月二日）
我們謹奉日皇、日本政府與其帝國大本營的命令，並代表日皇、日本政府與其帝國大本營，接受美、中、英三國政府元首７月２６日在波茨坦宣布的，及以後由蘇聯附署的公告各條款。以下稱四大強國為同盟國。
我們茲宣布日本帝國大本營及在日本控製下駐紮各地的日本武裝部隊，向同盟國無條件投降。
我們茲命令駐紮各地的一切日本武裝部隊及日本人民，即刻停止戰事，保存一切艦艇、飛機、資源、軍事及非軍事的財產，免受損失，並服從同盟國最高統帥，或在他指導下日本政府各機關所要求的一切需要。
我們茲命令日本帝國大本營，即刻下令日本的一切武裝部隊及不論駐在何地的日本控製下的武裝部隊的指揮官，他們自己及他們所率的武裝部隊，無條件投降。
我們茲命令一切民政的、軍事的與海軍的官員，服從與實行盟國最高統帥認為實踐這一投降所適當的一切宣言、命令與指令，以及盟國最高統帥及在他授權下 所頒布的一切宣言、命令與指令，並訓令上述一切官員留在他們現有職位，除非由盟國最高統帥或在他授權下特別解除職務者外，繼續執行非戰鬥的職責。
我們茲擔承日皇、日本政府及其繼承者忠實實行波茨坦公告的各項條文，並頒布盟國最高統帥所需要的任何命令及采取盟國最高統帥所需要的任何行動，或者實行盟國代表為實行波茨坦公告的任何其他指令。
我們茲命令日本帝國政府及日本帝國大本營，即刻解放在日本控製下的一切盟國軍事俘虜與被拘禁的公民，並給予他們保衛、照料，維持並供給運抵指定地點的運輸工具。
日皇與日本政府統治國家的權力，將服從盟國最高統帥，盟國最高統帥將采取他們認為實行這些投降條款所需要的一 切步驟。
《日本天皇投降詔書》
日本投降詔書 （漢語版 ）
朕深鑒於世界之大勢及帝國現狀，決定采取非常措施，以收拾時局，茲告爾忠良臣民：朕已飭令帝國政府通告美英中蘇四國，接受其聯合宣言。敵方最近使用新式殘 酷的炸彈，使無辜國民慘遭殺傷，殘害所及，殊難估計。如仍繼續交戰，不僅終將招致我民族之滅亡，且將破壞人類之文明。如此，則朕將何以保全億兆之赤子，陳 謝於皇祖皇宗之神靈？此朕所以飭帝國政府接受聯合公告者也。朕對於始終與帝國為解放東亞而努力之諸盟邦不得不表示遺憾。念及帝國臣民之死於戰陣，殉於職 守，斃於非命者及其遺屬，則五內如焚。對負戰傷、蒙戰禍、損失家業者之生計，朕至為軫念。帝國今後之苦難固非尋常，朕深知爾等臣民之衷情。然時運之所趨， 朕欲忍其所難忍，以為萬世之太平計耳。朕於茲得以維持國體，信賴爾等忠良臣民之赤誠並常與爾等臣民同在。如情之所激，妄滋事端，或同胞互相排擠擾亂時局， 因而迷誤大道，失信義於世界，此朕所深戒。宜舉國一致，子孫相傳，確信神洲不滅；念任重而道遠，傾全力於建設未來，篤守道義，堅定誌操，誓必發揚國體之精 華，不致落後於世界之進化。爾等臣民其克體朕意。
最近有關釣魚島問題的新聞中，經常提到潑斯坦公告、開羅宣言等有關二戰的重要文件。現將 我從網上收集的有關文件貼在下麵。分別是：《波斯坦公告》、《開羅宣言》、《雅爾塔協議》、《日本無條件投降書》和《日本天皇投降詔書》。供有興趣的網友參考。
《波斯坦公告》全文
１９４５年７月，美、英、中三國首腦和外長在柏林西南波茨坦舉行會議，２６日發表《波茨坦公告》，敦促日本投降。全文如下：
美、英、中三國政府領袖公告：
（一）餘等：美國總統、中國國民政府主席及英國 首相代表餘等億萬國民，業經會商，並同意對日本應予以一機會，以結束此次戰事。
（二）美國、英帝國及中國之龐大陸、海、軍部隊，業已增強多倍，其由西方調來之軍隊及空軍，即將予日本以最後之打擊，彼等之武力受所有聯合國之決心之支持及鼓勵，對日作戰，不至其停止抵抗不止。
（三）德國無效果及無意識抵抗全世界激起之自由人之力量，所得之結果，彰彰在前，可為日本人民之殷鑒。此種力量當其對付抵抗之納粹 時不得不將德國人民全體之土地、工業及其生活方式摧殘殆盡。但現在集中對待日本之星則較之更為龐大，不可衡量。吾等之軍力，加以吾人之堅決意誌為後盾，若 予以全部實施，必將使日本軍隊完全毀滅，無可逃避，而日本之本土亦必終歸全部殘毀。
（四）現時業已到來，日本必須決定一途，其將繼續受其一意孤行計算錯誤，使日本帝國已陷於完全毀滅之境之軍人之統製，抑或走向理智之路。
（五）以下為吾人之條件，吾人決不更改，亦無其他另一方式。猶豫遷延，更為吾人所不容許。
（六）欺騙及錯誤領導日本人民使其妄欲征服世界者之威權及勢力，必須永久剔除。蓋吾人堅持非將負責之窮兵黷武主義驅出世界，則和平安全及正義之新秩序勢不可能。
（七）直至如此之新秩序成立時，及直至日本製造戰爭之力量業已毀滅，有確定可信之證據時，日本領土經盟國之指定，必須占領，俾吾人在此陳述之基本目的得以完成。
（八）開羅宣言之條件必將實施，而日本之主權必將限於本州、北海道、九州、四國及吾人所決定其他小島之內。
（九）日本軍隊在完全解除武裝以後，將被允許返其家鄉，得有和平及生產生活之機會。
（十）吾人無意奴役日本民族或消滅其國家，但對於戰罪人犯，包括虐待吾人俘虜在內，將處以法律之裁判，日本政府必將阻止日本人民民主趨勢之複興及增強之所有障礙予以消除，言論、宗教及思想自由以及對於基本人權之重視必須成立。
（十一）日本將被允許維持其經濟所必須及可以償付貨物賠款之工業，但可以使其獲得原料，以別於統製原料，日本最後參加國際貿易關係當可準許。
（十二）上述目的達到及依據日本人民自由表示之意誌成立一傾向和平及負責之政府後，同盟國占領軍隊當撤退。
（十三）吾人通告日本政府立即宣布所有日本武裝部隊無條件投降，並以此種行動誠意實行予以適當之各項保證，除此一途，日本即將迅速完全毀滅。
《開羅宣言》全文
1943年12月 1日
〔中〕蔣中正〔美〕羅斯福〔英〕邱吉爾
三國軍事方麵人員，對於今後對日作戰計劃，已獲得一致意見。三大盟國決以不鬆弛之壓力，從海陸空各方麵加諸殘暴之敵人，此項壓力，已經在增長之中。
我三大盟國此次進行戰爭之目的，在製止及懲罰日本之侵略，三國絕不為自己圖利亦無拓展疆土之意思。
三國之宗旨，在剝奪日本自一九一四年第一次世界大戰開始後，在太平洋上所奪得或占領之一切島嶼，及日本在中國所竊取之領土，如東北四省台灣澎湖列島等歸還中華民國。
其他日本以武力或貪欲所攫取之土地，亦務將日本驅逐出境。我三大盟國稔知朝鮮人民所受之奴隸待遇，決定在相當時期使朝鮮自由獨立。
基於以上各項目的，三大盟國將繼續堅忍進行其重大而長期之戰鬥，以獲得日本無條件之投降。
《雅爾塔協定》內容
雅爾塔會議（"克裏木會議"）是美國、英國和蘇聯三個大國在1945年2月4日至2月11日之間在黑海北部的克裏木半島的雅爾塔皇宮內舉行的一次關於製定戰後世界新秩序和列強利益分配問題的一次關鍵性的首腦會議。這次會議對第二次世界大戰以後世界曆史的發展產生極其深遠的影響，決定了直到今天許多國家的命運與方向。參加這次會議的國家首腦是富蘭克林·德拉諾·羅斯福（美國）、溫斯頓·溫斯頓·丘吉爾（英國）和斯大林（蘇聯）。
這次會議是繼1943年的德黑蘭會議後的第二次同盟國首腦會議。這次會議的結論在1945年7至8月的波茨坦會議就有所爭議。許多人批評此次會議使蘇聯以及各國共產黨得以控製中歐， 東歐以及亞洲許多國家，因為在會中美國總統羅斯福以及英國首相邱吉爾都沒有依照當時被占領的國家之期望，要求戰後被蘇聯"解放"的國家交由聯合國代管。此外為爭取蘇聯對日宣戰，會中部分內容侵犯中國權利甚大。會前其他國家並不知情，故其結論亦有"雅爾達密約"之稱。
會議協議包括：
所有被解放的歐洲國家內應該舉行民主選舉。
4月在舊金山進行就聯合國成立的會議。聯合國的組織方式基本被確定，聯合國安理會的主意被采納。美國和英國同意當時屬蘇聯的烏克蘭加盟共和國和白俄羅斯加盟共和國為獨立的聯合國成員。
德國被分裂，德軍被解散，德國不準再擁有軍隊。美英蘇認為這是“今後和平和安全的必要條件”。德國應該被分裂為同盟國家的占領區。法國也應該有自己的占領區，應該成為同盟國對德國控製委員會的一員。
德國應該為“她對同盟國在戰爭中造成的損失”負戰爭賠款。戰爭賠款可以以德國國家資源（機器、船隻、企業所有等）、一段時間內應該支付的償款或勞動力的方式賠償。美國和蘇聯達成協議償款總額為約220億美元。英國認為在當時償款總額還無法估計。
戰爭罪問題被暫時擱置。
在波蘭，一個“廣泛的民主臨時政府”應該“盡快進行自由的和不受他國控製的、全民的和秘密的選舉”。
在南斯拉夫，一個保皇黨和共產黨的聯合政府應該被建立。
德國投降後三個月內蘇聯向日本宣戰。其報酬是蘇聯獲得庫頁島、千島群島以及其對大連、旅順及其鐵路連接的控製。
關於意大利—南斯拉夫、意大利—奧地利、南斯拉夫—保加利亞、羅馬尼亞、伊朗以及土耳其管理的黑海與地中海之間的海峽使用的問題被暫時擱置。
所有被俘的蘇聯公民被遣返蘇聯，不論他們願不願意。
在德國投降、歐洲戰爭結束後二至三個月之內，蘇俄依據以下條件協助同盟國參加對日戰爭:
外蒙古(蒙古人民共和國)的現狀須予維持。
對1904年由於日本背信攻擊(日俄戰爭)所受侵害的帝俄舊有權利，應予恢複如左：(a)庫頁島南部及其鄰近的一切島嶼均須歸還蘇俄；(b)維護蘇俄在大連商港的優先權益，並使該港國際化；同時恢複旅順港口俄國海軍基地的租借權；(c)中蘇設立公司共同經營合辦中長鐵路、南滿鐵路，並保障蘇俄的優先利益。同時維護中華民國在滿州完整的主權。
千島群島讓與蘇俄。
上述有關外蒙古及東北的港灣與鐵路等協議，須徵求蔣中正之同意，羅斯福總統依史達林之通知，采取取得其同意之措施。
就未來德國的處理問題雅爾塔協議相當含糊,用詞也為後來的詮釋造就許多想像的空間,有些人亦認為這次的會議為戰後冷戰之濫觴。
日本無條件投降書
（一九四五年九月二日）
我們謹奉日皇、日本政府與其帝國大本營的命令，並代表日皇、日本政府與其帝國大本營，接受美、中、英三國政府元首７月２６日在波茨坦宣布的，及以後由蘇聯附署的公告各條款。以下稱四大強國為同盟國。
我們茲宣布日本帝國大本營及在日本控製下駐紮各地的日本武裝部隊，向同盟國無條件投降。
我們茲命令駐紮各地的一切日本武裝部隊及日本人民，即刻停止戰事，保存一切艦艇、飛機、資源、軍事及非軍事的財產，免受損失，並服從同盟國最高統帥，或在他指導下日本政府各機關所要求的一切需要。
我們茲命令日本帝國大本營，即刻下令日本的一切武裝部隊及不論駐在何地的日本控製下的武裝部隊的指揮官，他們自己及他們所率的武裝部隊，無條件投降。
我們茲命令一切民政的、軍事的與海軍的官員，服從與實行盟國最高統帥認為實踐這一投降所適當的一切宣言、命令與指令，以及盟國最高統帥及在他授權下 所頒布的一切宣言、命令與指令，並訓令上述一切官員留在他們現有職位，除非由盟國最高統帥或在他授權下特別解除職務者外，繼續執行非戰鬥的職責。
我們茲擔承日皇、日本政府及其繼承者忠實實行波茨坦公告的各項條文，並頒布盟國最高統帥所需要的任何命令及采取盟國最高統帥所需要的任何行動，或者實行盟國代表為實行波茨坦公告的任何其他指令。
我們茲命令日本帝國政府及日本帝國大本營，即刻解放在日本控製下的一切盟國軍事俘虜與被拘禁的公民，並給予他們保衛、照料，維持並供給運抵指定地點的運輸工具。
日皇與日本政府統治國家的權力，將服從盟國最高統帥，盟國最高統帥將采取他們認為實行這些投降條款所需要的一 切步驟。
《日本天皇投降詔書》
日本投降詔書 （漢語版 ）
朕深鑒於世界之大勢及帝國現狀，決定采取非常措施，以收拾時局，茲告爾忠良臣民：朕已飭令帝國政府通告美英中蘇四國，接受其聯合宣言。敵方最近使用新式殘 酷的炸彈，使無辜國民慘遭殺傷，殘害所及，殊難估計。如仍繼續交戰，不僅終將招致我民族之滅亡，且將破壞人類之文明。如此，則朕將何以保全億兆之赤子，陳 謝於皇祖皇宗之神靈？此朕所以飭帝國政府接受聯合公告者也。朕對於始終與帝國為解放東亞而努力之諸盟邦不得不表示遺憾。念及帝國臣民之死於戰陣，殉於職 守，斃於非命者及其遺屬，則五內如焚。對負戰傷、蒙戰禍、損失家業者之生計，朕至為軫念。帝國今後之苦難固非尋常，朕深知爾等臣民之衷情。然時運之所趨， 朕欲忍其所難忍，以為萬世之太平計耳。朕於茲得以維持國體，信賴爾等忠良臣民之赤誠並常與爾等臣民同在。如情之所激，妄滋事端，或同胞互相排擠擾亂時局， 因而迷誤大道，失信義於世界，此朕所深戒。宜舉國一致，子孫相傳，確信神洲不滅；念任重而道遠，傾全力於建設未來，篤守道義，堅定誌操，誓必發揚國體之精 華，不致落後於世界之進化。爾等臣民其克體朕意。
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
