正文

文化差異而已,替唱在中國是藝術,在世界是欺騙

(2008-08-14 09:07:30) 下一個

文化差異而已 : 替唱在中國是藝術 , 在世界是欺騙

在 YAHOO 第一次看到新聞 , 感覺是一個醜聞。但後來頗為詫異的是,網上多數國人覺得西方人在故意找岔,替唱和特技一樣,都是一種藝術形式而已。

這功勞屬於 CCTV 。春節晚會假唱了很多年,前些年還有人質疑一下,後來大家也慢慢認可了。放錄音的確比現場唱的效果要好,為了藝術的完美,所有的春晚導演都可以理直氣壯。

西方人的觀念不太一樣,舞蹈和形體表演允許特技,但唱歌必須用嗓子。即使如帕瓦羅帝,雖然事後大家知道他當時已身患絕症,但組織者仍被詬病。

正如飲食習慣,中國人覺得吃狗肉和牛肉,豬肉沒有本質區別,而西方人卻絕對無法接受吃狗肉。其實在印度,吃牛肉也是是褻瀆神靈呢。所以這隻是一種文化差異,無關政治或者民族性。大家都沒錯,各有各的習慣。

所以為了照顧遊客的習慣,我們關了狗肉館子。奧運會是世界大 PARTY ,春晚的藝術形式,最好在閉幕式上就不必再用了。

PS :雙簧也是一種獨特的藝術形式,不過節目單上要注明。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (2)
評論
sleepy_bear 回複 悄悄話 我希望中國在有些方麵還是遵守國際慣例,少一些中國特色.
小8毛 回複 悄悄話 照你這樣講,自己錄一個CD,有一組歌曲,就可以走遍全國演出,不必出聲,那錢太好賺了。觀眾花錢去劇場看的是演員,聽的是錄音?
登錄後才可評論.