[文藝複興早期的法語情歌] 再見了Loan的美酒 - Guillaume Dufay

Guillaume Dufay 有兩首很有名的歌，Missa L'homme arme 《武裝了的人》; se la face ay pale 《假使我的麵色蒼白》，此外他的另一首歌《Adieu Ces Bons Vins De Lannoys再見了Loan的美酒》 也是非常動人的， 這首歌是Guillaume Dufray 要離開法國一個叫Laon古城 去意大利的Bologna 上任時寫的歌，歌的曲調和歌詞都很憂傷，雖然唱得的是依依不舍Laon的美酒，實際是唱的是他的missed lover, 歌中唱到：再見了Laon的美酒， 再見了女士們，再見了borgois（小資們），再見了高盧的夥伴，再見了令人開心的（時光），再見了amoye. （字典沒查到，會不會是現代法語中的Amour？）， 從這首歌我們可以感受到Guillaume Dufray在Laon 度過了非常愉快的時光，結識了令他愉快的朋友，無奈他要離開奔赴新的地方 心裏帶著愛戀依依不舍地離開Laon。

Guillaume Dufay  生活的年代距今都有500多年了，可聽他這首曲子你都不會覺得有這種時空的差距， 這也是音樂的魅力，時代在變，人心人情依然， 上帝賦予人那個柔軟的那顆心都還是一樣， 都是期盼愛和被愛， 期盼愉悅地生和活。



Guillaume Dufay: Adieu ces bons vins de Lannoys
Adieu Ces Bons Vins De Lannoys

Adieu Ces Bons Vins

Composer: Guillaume Dufay [c1400 - 1474]
Date: 1426
Language: French
Themes: Party, Rondeau
Parts: A a2c4 T c2e3 T b1e3
Lyrics: 1. 4. 7. Adieu ces bons vins de Lannoys,
Adieu dames, adieu borgois.
Adieu celle que tant amoye.

2. 8. Adieu toute playsante joye,
Adieu tous compaignons galois.

3. Je m'en vois tout arquant des nois,
Car je ne truis feves ne pois,
Dont bien souvent au cuer mennoye.

5. De moy serés par plusieurs fois
Regretés par dedans les bois,
Ou il n'y a sentier ne voye;

6. Puis ne scaray que faire doye,
Seje ne crie a haute vois:

Loan是法國北部皮卡第大區埃納省省會， 該地戰略位置重要，羅馬人曾在此修築工事，當時稱為Alaudanum 或Lugdunum Clavatum。5世紀，蘭斯大主教在此設立主教管區。現在在舊城區還存在古跡，其中建於1155年的大教堂是最早的哥特式教堂之一。