臨江仙之驀然回首
驀然回首· 那人卻在燈火斕珊處
正文
文章來源: 臨江仙 於 2005-06-07 21:57:51
I was born to love you
你
卻不知道
辜負的
豈止是十六歲的花季
和昨夜那場
溫柔的雨
遠處的鍾聲
再次敲起
為什麽我
會聽得這樣清晰?
就像那窗前階下的雨
淅淅瀝瀝 一滴 一滴
沒有你的我的窗前
雨點的墜落因我的挽留而放慢
沒有雨的你的心裏
音符的跳動是否因我的呐喊而顫栗?
那不是故意的
我發出的電波
隻是長夜當歌在恍惚一瞬的
不能自己
In my sleep you sang to me
In my dream you came to me
可什麽時候
你允許我凝視
那雙清澈的眸
那片 唱出天簌之音的唇?
還是讓我
望穿秋水吧
如果你願意
我將永不打擾你
除了
在那些想你想到心痛的
夢裏夜裏
Sing once again with me
Our strange duet
因為我的生命
在為你
而呼吸
注: 此習作靈感來自於電影 “Phantom of the Opera”. 四句英文來自影片插曲.
所有跟貼 (70壇):
• 你回來啦！:) -楚天碧靄- ♀ (0 bytes) (3 reads)
• 楚天好! 沒走遠,一直在附近轉悠.回北美號召組織芙蓉姐姐村 -臨江仙- (47 bytes) (70 reads)
這些天那邊好多人都用村名ID上網了. 哈哈,挺好玩,
• 哈哈，:DD -楚天碧靄- ♀ (0 bytes) (2 reads)
• moments like these(圖) -仙臨江畔無ID- ♂ (664 bytes) (113 reads)
The first time we met, I could see,
That you and I, were meant to be.
Your eyes were so pure, your smile so true,
When I first held your hand, I just knew.
Now the time has gone by, through laughter and tears,
These days I shall cherish, for years upon years.
Those memories we have, shall never fade,
For those are the steps, that we have made.
That was the past, the future is near,
I anxiously wait, for what will appear.
New homes, more laughter, and children so dear,
Everything will be wonderful, as long as you're near.
• author? 可別告訴大家這是你即興作品, 厄哦~~~ -臨江仙- (0 bytes) (6 reads)
• 頂一下 -仙臨江畔無ID的粉絲- (0 bytes) (3 reads)
• a perfect song for a perfect -Passerby- (382 bytes) (44 reads)
situation (i was going to say "a perfect couple" - but hey who am i to say what? : )highlights for you to take away-for a moment like this some people have waited for a lifetime...
• 掌聲和鮮花送給你, 請收下: -臨江仙- (159 bytes) (39 reads)
a moment like this
when you accept my appreciation
a moment like this
when you take the flower from my hand
should be beautiful like heaven
• xixi then i will pass it right -Passerby- (67 bytes) (22 reads)
to you-know-who ; ) where these heavenly-stuff truly meant to go...
• everything happens with reason -臨江仙- (123 bytes) (38 reads)
every human deserves what he works for
every smile makes the day meaningful
every love goes to god in the end
• but pray make me an exception? -Passerby- (107 bytes) (18 reads)
• 臨妹妹，你終於回來了 -終極保鏢- ♂ (497 bytes) (80 reads)
你寫的詩不必再誇了，隻是對你提過的那個芙蓉姐姐的事兒嘮叨兩句，可惡啊，眾生，怎麽跟那麽一個MM過不去呢？其實還是大部分人的虛偽與狂妄在作怪，我眼拙，就死活看不出芙蓉姐姐醜在哪兒，惡心在哪兒，舉個例子，我拿著筆記本在外麵試過，光線強烈時就是看不到屏幕上的東西，那些別有用心的人非說人家沒打開本本，好像跟著別人寒磣幾句就能證明自己是高雅的，美麗的，這其實跟阿Q的思想差不多，跟著小D罵罵王胡，證明自己就是趙大爺家的人。希望臨妹妹別學這些俗人。可能得罪好多人，我準備挨板磚吧。好在我身子骨結實，不怕打。^_^。
• 哎呀, 那個芙蓉姐姐我還是很佩服的, 真的, 她很有勇氣 -臨江仙- (136 bytes) (102 reads)
戰戰兢兢, 有點不害臊的給自己辯白一句: 我那麽開玩笑, 是受了壞人引誘,大眾輿論的誤導, 以後絕不再放肆了,
你還是把我歸到好人堆兒裏吧
• 我欣賞芙蓉 -終極保鏢- ♂ (145 bytes) (53 reads)
• 臨江仙，你給我進來！ -玉珠- ♀ (379 bytes) (117 reads)
哎，這首給你吧。曾經希望有一個人能聽懂，可惜。。。算了，你聽到了，大家聽到了，也好。隻不過，看到你這個題目，嗬嗬，有些傷心~壞仙兒！！
• 乖乖地滾進來, 傻傻地等音樂, 默默地準備流淚 -臨江仙- (115 bytes) (41 reads)
• 就是Queen的I was born to love u， -玉珠- ♀ (118 bytes) (35 reads)
連接慢了點，但測試能聽。給你下載地址：rtsp://real5.mtvtop.net/rmserver5/mtvtop_37/queenmadeinheave8/003.rm
• 從下載聽到了! 令人激動啊, -臨江仙- (40 bytes) (20 reads)
• 嗬嗬，是女人聽了都激動。嗯，你是個女的。哈哈~~ -玉珠- ♀ (96 bytes) (25 reads)
• 終於有人判斷出我的性別了. 多虧這首歌, -臨江仙- (94 bytes) (38 reads)
• 感歎！ -海岸風雷- ♂ (0 bytes) (4 reads)
• 看了臨妹妹和終極保鏢的對話，這個臨妹妹，真是讓人不能不喜歡， -五瓣丁香- ♀ (104 bytes) (48 reads) 才華出眾，胸襟磊落，一個女孩子，絕不扭捏作態，敢做敢當，知過必改，我要是男的，我也會追她。就一個字：好
• u r woman, u still can追她!!!!!! -Lesbian!- (0 bytes) (2 reads)
• 哎，九陽每次都來晚了！！！！！！！！！！！！！！ -九陽- ♂ (0 bytes) (3 reads)
• 我也和一首 -隨便少少2- (191 bytes) (17 reads) 2005-06-09
辜負了的
豈止是遲遲的春日
那忘記了的
又豈止是你我的麵容
那奔騰著向眼前湧來的
是塵封的日 塵封的夜
塵封的華年和秋草
那低首斂眉徐徐退去的
是無聲的歌
無字的詩稿
http://web.wenxuecity.com/BBSView.php?SubID=70s&MsgID=53325
所有跟貼(北美壇):
• 哇，我最喜歡的歌劇 -xxxxxxxxxx- ♀ (38 bytes) (26 reads)
• 啊?! 我聽那首歌後激動半天. 電影故事構思 -臨江仙- (51 bytes) (27 reads)
• if there is...(圖) -仙臨江畔無ID- ♂ (481 bytes) (110 reads)
If there's one face I want to see,
so beautiful, so true,
one smile that makes a difference,
to everything I do.
If there's one touch I long to feel,
one voice I long to hear,
whenever I am happy,
or just needing someone near.
If there's one joy, one love,
from which I never want to part,
its you, my very special love,
my world, my life, my heart.
• 再次佩服你的迅敏 -臨江仙- (0 bytes) (3 reads)
• then...(圖) -仙臨江畔無ID- ♂ (99 bytes) (67 reads)
• 哈哈哈，挺會裝的 -涼白開上網- ♀ (0 bytes) (3 reads)
• better keep this as a dream -xxxxxxxxxx- ♀ (0 bytes) (1 reads)
• 好文,完全是我和我的初戀女友分手時心境, -菜包子- (0 bytes) (6 reads) 20
• 希望那已經事過境遷...別因為我的拙作勾起你的傷心事 -臨江仙- (0 bytes) (4 reads)
• 包子是條漢子.不會輕易勾起心事兒,要不餡兒不都跑褶兒上去了? -仙臨江畔無ID- ♂
• 嗬嗬,不過當時我真的很殘 -菜包子- (0 bytes) (1 reads)
• 非常喜歡這種意境，希望能常看到你的作品 -好文采啊^_^- (0 bytes) (3 reads)
• 謝謝. 一定再接再勵, 創造更多夢幻人生 -臨江仙- (0 bytes) (1 reads)
• 就是老板在身邊, 改頂不誤! 為我所生的女人, 非臨妹妹模數 -離騷的老頭- (54 bytes) (29 reads)
• 你IP, ID還沒要回來, 還不老實點? 瞎說什麽 -臨江仙- (0 bytes) (1 reads)
• 俺崇尚自我,不會為任何人而呼吸 -瘋話正冒- ♂ (17 bytes) (22 reads)
• 你的境界就是我努力的方向! -臨江仙- (34 bytes) (12 reads)
• 隻喜歡"辜負的... -那討人厭的馬安妮- (80 bytes) (26 reads)
• 你可別再用那個ID了, 多不厚道啊, 是不是? -臨江仙- (51 bytes) (15 reads)
• 你看錯了!馬安妮是我,馬安妮是她,我說話衝,我知道.所以.. -我是"討人厭的馬安妮- (119 bytes) (8 reads)
• 很好,多來點喔. -百樂門- (0 bytes) (1 reads)
• 那四句是詩裏最好的！-老五語錄- (20 bytes) (7 reads)
http://web.wenxuecity.com/BBSView.php?SubID=na&MsgID=198576
I was born to love you
你
卻不知道
辜負的
豈止是十六歲的花季
和昨夜那場
溫柔的雨
遠處的鍾聲
再次敲起
為什麽我
會聽得這樣清晰?
就像那窗前階下的雨
淅淅瀝瀝 一滴 一滴
沒有你的我的窗前
雨點的墜落因我的挽留而放慢
沒有雨的你的心裏
音符的跳動是否因我的呐喊而顫栗?
那不是故意的
我發出的電波
隻是長夜當歌在恍惚一瞬的
不能自己
In my sleep you sang to me
In my dream you came to me
可什麽時候
你允許我凝視
那雙清澈的眸
那片 唱出天簌之音的唇?
還是讓我
望穿秋水吧
如果你願意
我將永不打擾你
除了
在那些想你想到心痛的
夢裏夜裏
Sing once again with me
Our strange duet
因為我的生命
在為你
而呼吸
注: 此習作靈感來自於電影 “Phantom of the Opera”. 四句英文來自影片插曲.
所有跟貼 (70壇):
• 你回來啦！:) -楚天碧靄- ♀ (0 bytes) (3 reads)
• 楚天好! 沒走遠,一直在附近轉悠.回北美號召組織芙蓉姐姐村 -臨江仙- (47 bytes) (70 reads)
這些天那邊好多人都用村名ID上網了. 哈哈,挺好玩,
• 哈哈，:DD -楚天碧靄- ♀ (0 bytes) (2 reads)
• moments like these(圖) -仙臨江畔無ID- ♂ (664 bytes) (113 reads)
The first time we met, I could see,
That you and I, were meant to be.
Your eyes were so pure, your smile so true,
When I first held your hand, I just knew.
Now the time has gone by, through laughter and tears,
These days I shall cherish, for years upon years.
Those memories we have, shall never fade,
For those are the steps, that we have made.
That was the past, the future is near,
I anxiously wait, for what will appear.
New homes, more laughter, and children so dear,
Everything will be wonderful, as long as you're near.
• author? 可別告訴大家這是你即興作品, 厄哦~~~ -臨江仙- (0 bytes) (6 reads)
• 頂一下 -仙臨江畔無ID的粉絲- (0 bytes) (3 reads)
• a perfect song for a perfect -Passerby- (382 bytes) (44 reads)
situation (i was going to say "a perfect couple" - but hey who am i to say what? : )highlights for you to take away-for a moment like this some people have waited for a lifetime...
• 掌聲和鮮花送給你, 請收下: -臨江仙- (159 bytes) (39 reads)
a moment like this
when you accept my appreciation
a moment like this
when you take the flower from my hand
should be beautiful like heaven
• xixi then i will pass it right -Passerby- (67 bytes) (22 reads)
to you-know-who ; ) where these heavenly-stuff truly meant to go...
• everything happens with reason -臨江仙- (123 bytes) (38 reads)
every human deserves what he works for
every smile makes the day meaningful
every love goes to god in the end
• but pray make me an exception? -Passerby- (107 bytes) (18 reads)
• 臨妹妹，你終於回來了 -終極保鏢- ♂ (497 bytes) (80 reads)
你寫的詩不必再誇了，隻是對你提過的那個芙蓉姐姐的事兒嘮叨兩句，可惡啊，眾生，怎麽跟那麽一個MM過不去呢？其實還是大部分人的虛偽與狂妄在作怪，我眼拙，就死活看不出芙蓉姐姐醜在哪兒，惡心在哪兒，舉個例子，我拿著筆記本在外麵試過，光線強烈時就是看不到屏幕上的東西，那些別有用心的人非說人家沒打開本本，好像跟著別人寒磣幾句就能證明自己是高雅的，美麗的，這其實跟阿Q的思想差不多，跟著小D罵罵王胡，證明自己就是趙大爺家的人。希望臨妹妹別學這些俗人。可能得罪好多人，我準備挨板磚吧。好在我身子骨結實，不怕打。^_^。
• 哎呀, 那個芙蓉姐姐我還是很佩服的, 真的, 她很有勇氣 -臨江仙- (136 bytes) (102 reads)
戰戰兢兢, 有點不害臊的給自己辯白一句: 我那麽開玩笑, 是受了壞人引誘,大眾輿論的誤導, 以後絕不再放肆了,
你還是把我歸到好人堆兒裏吧
• 我欣賞芙蓉 -終極保鏢- ♂ (145 bytes) (53 reads)
• 臨江仙，你給我進來！ -玉珠- ♀ (379 bytes) (117 reads)
哎，這首給你吧。曾經希望有一個人能聽懂，可惜。。。算了，你聽到了，大家聽到了，也好。隻不過，看到你這個題目，嗬嗬，有些傷心~壞仙兒！！
• 乖乖地滾進來, 傻傻地等音樂, 默默地準備流淚 -臨江仙- (115 bytes) (41 reads)
• 就是Queen的I was born to love u， -玉珠- ♀ (118 bytes) (35 reads)
連接慢了點，但測試能聽。給你下載地址：rtsp://real5.mtvtop.net/rmserver5/mtvtop_37/queenmadeinheave8/003.rm
• 從下載聽到了! 令人激動啊, -臨江仙- (40 bytes) (20 reads)
• 嗬嗬，是女人聽了都激動。嗯，你是個女的。哈哈~~ -玉珠- ♀ (96 bytes) (25 reads)
• 終於有人判斷出我的性別了. 多虧這首歌, -臨江仙- (94 bytes) (38 reads)
• 感歎！ -海岸風雷- ♂ (0 bytes) (4 reads)
• 看了臨妹妹和終極保鏢的對話，這個臨妹妹，真是讓人不能不喜歡， -五瓣丁香- ♀ (104 bytes) (48 reads) 才華出眾，胸襟磊落，一個女孩子，絕不扭捏作態，敢做敢當，知過必改，我要是男的，我也會追她。就一個字：好
• u r woman, u still can追她!!!!!! -Lesbian!- (0 bytes) (2 reads)
• 哎，九陽每次都來晚了！！！！！！！！！！！！！！ -九陽- ♂ (0 bytes) (3 reads)
• 我也和一首 -隨便少少2- (191 bytes) (17 reads) 2005-06-09
辜負了的
豈止是遲遲的春日
那忘記了的
又豈止是你我的麵容
那奔騰著向眼前湧來的
是塵封的日 塵封的夜
塵封的華年和秋草
那低首斂眉徐徐退去的
是無聲的歌
無字的詩稿
http://web.wenxuecity.com/BBSView.php?SubID=70s&MsgID=53325
所有跟貼(北美壇):
• 哇，我最喜歡的歌劇 -xxxxxxxxxx- ♀ (38 bytes) (26 reads)
• 啊?! 我聽那首歌後激動半天. 電影故事構思 -臨江仙- (51 bytes) (27 reads)
• if there is...(圖) -仙臨江畔無ID- ♂ (481 bytes) (110 reads)
If there's one face I want to see,
so beautiful, so true,
one smile that makes a difference,
to everything I do.
If there's one touch I long to feel,
one voice I long to hear,
whenever I am happy,
or just needing someone near.
If there's one joy, one love,
from which I never want to part,
its you, my very special love,
my world, my life, my heart.
• 再次佩服你的迅敏 -臨江仙- (0 bytes) (3 reads)
• then...(圖) -仙臨江畔無ID- ♂ (99 bytes) (67 reads)
• 哈哈哈，挺會裝的 -涼白開上網- ♀ (0 bytes) (3 reads)
• better keep this as a dream -xxxxxxxxxx- ♀ (0 bytes) (1 reads)
• 好文,完全是我和我的初戀女友分手時心境, -菜包子- (0 bytes) (6 reads) 20
• 希望那已經事過境遷...別因為我的拙作勾起你的傷心事 -臨江仙- (0 bytes) (4 reads)
• 包子是條漢子.不會輕易勾起心事兒,要不餡兒不都跑褶兒上去了? -仙臨江畔無ID- ♂
• 嗬嗬,不過當時我真的很殘 -菜包子- (0 bytes) (1 reads)
• 非常喜歡這種意境，希望能常看到你的作品 -好文采啊^_^- (0 bytes) (3 reads)
• 謝謝. 一定再接再勵, 創造更多夢幻人生 -臨江仙- (0 bytes) (1 reads)
• 就是老板在身邊, 改頂不誤! 為我所生的女人, 非臨妹妹模數 -離騷的老頭- (54 bytes) (29 reads)
• 你IP, ID還沒要回來, 還不老實點? 瞎說什麽 -臨江仙- (0 bytes) (1 reads)
• 俺崇尚自我,不會為任何人而呼吸 -瘋話正冒- ♂ (17 bytes) (22 reads)
• 你的境界就是我努力的方向! -臨江仙- (34 bytes) (12 reads)
• 隻喜歡"辜負的... -那討人厭的馬安妮- (80 bytes) (26 reads)
• 你可別再用那個ID了, 多不厚道啊, 是不是? -臨江仙- (51 bytes) (15 reads)
• 你看錯了!馬安妮是我,馬安妮是她,我說話衝,我知道.所以.. -我是"討人厭的馬安妮- (119 bytes) (8 reads)
• 很好,多來點喔. -百樂門- (0 bytes) (1 reads)
• 那四句是詩裏最好的！-老五語錄- (20 bytes) (7 reads)
http://web.wenxuecity.com/BBSView.php?SubID=na&MsgID=198576
去你的博客看過了, 做得很出色, 那首法語歌很對我的胃口.赫赫
以前怎麽沒去過你的博客? 太孤陋寡聞了. 不常到處逛