200英裏接力賽、春日的祈禱

1. 200英裏接力賽

星期天早晨，我去一個交接棒點為參加200英裏接力賽的跑友們鼓勁加油，非常佩服他們和其他參加接力賽的人。我所在的馬拉鬆訓練團隊藍綠營有30人組成3隊參加這個接力賽。每隊10人，每人平均跑20英裏，在3個接力時段跑完，聽起來比較容易。剛開始，馬拉鬆訓練團隊的業餘教練們邀請我參加時，我一口答應。但是，當我了解到這是一個既有平路、又有山路、既有鉑油水泥路、又有泥土小路、星期六和星期天不分白天黑夜連續跑的接力賽時，我立即打退堂鼓。據說，這次有150多個團隊參加這個接力賽，其中還有極少數隻有一個人參賽的“隊”、一個人獨立跑200英裏。雖然沒有毅力參加這樣的接力賽，但是，我去其中一個交接棒點等待了一個小時，為我的跑友們和其他人加油。如果不是因為要去教會參加主日崇拜，我會等到最後一個跑步者經過這個交接棒點。

2. 春日的祈禱

星期天晚飯後與先生一起在居家附近小道散步。因為是夏令時，天還亮，先生好興致，帶著相機拍攝春花，特別是拍攝我們的州花-藍帽子花。在春色中漫步，不僅使我想起Robert Frost的一首詩《A Prayer in Spring 》“OH, give us pleasure in the flowers today;And give us not to think so far away...”。在美麗的春景中我們度過了一段美好的時光。

《A Prayer in Spring》

OH, give us pleasure in the flowers today;
And give us not to think so far away
As the uncertain harvest; keep us here
All simply in the springing of the year.

Oh, give us pleasure in the orchard white,
Like nothing else by day, like ghosts by night;
And make us happy in the happy bees,
The swarm dilating round the perfect trees.

And make us happy in the darting bird
That suddenly above the bees is heard,
The meteor that thrusts in with needle bill,
And off a blossom in mid air stands still.

For this is love and nothing else is love,
To which it is reserved for God above
To sanctify to what far ends he will,
But which it only needs that we fulfill.





音樂《春之聲圓舞曲》