101 超市裏
菁忙著給顧客收款,裝包.間隙中,她抬起頭來,擦了擦了擦臉上的汗.
菁(話外音):。。。我終於成為波士頓芭蕾舞劇院的領舞了。第一次表演是“胡桃夾子”。演出的第一場,我站在舞台中央,突然心裏一陣恐懼:我發現以前的著了魔的感覺沒有了。我看著下麵黑壓壓的滿場的觀眾,等著那種感覺,音樂已經起了好幾次了,但我還是等著,等著。。。
102 街上
一輛公共汽車飛馳而過。
小馬坐在窗口.
小馬(話外音):。。。我被係裏開除了,離開之前,我去醫院看了我的同學。他們沒有對我有任何抱怨。但我心裏非常痛苦。當時我下了決心做一件事。。。
103 街上
下班的菁獨自走回家.
菁(話外音):。。。我患了舞台恐懼症,再也上不了舞台了。我的一生的舞都在那兩個晚上跳完了。我開始自抱自棄,漫無目的地在美國各地流浪。我沒臉回國去見父母和老師們。我從小跳舞,沒念什麽書,所以也上不了學。我打工,跳脫衣舞,出賣自己的身體,我不在乎,因為我的靈魂已經沒有了。。。
104 去阿拉斯加的火車上
小馬坐在靠窗的位子上.
小馬(話外音):。。。我想發明出一種最好的人造血管。我打聽到漢彌爾頓是這個領域的權威。就不擇手段地進了他的實驗室。。。
窗外的景色:
一望無際白雪皚皚的平原。
雪中覓食的麋鹿。
曠野中慢行的白熊。
遠處積雪的群山。
碧藍的阿拉斯加海。
海上一座座晶瑩的冰山。
巨大的虎鯨越出海麵,又落下,濺起大片的浪花。
小馬(喃喃低語):阿拉斯加!
105 車站
穿著臃腫的愛斯基摩土著們上下車。
迪倫,一個身材魁偉,滿麵胡須,麵目凶惡的德克薩斯人提著背囊上車,坐在小馬麵前的座位上。
小馬:嘿。
迪倫咧了咧少了一顆門牙的嘴,嚼著煙草,把一口口水吐在地上。
小馬注意到他帶了好幾個項鏈,有士兵銘牌,一個不知名的獸齒,還有一個風幹的手指。小馬看到他滿是刺青的手上少了一個手指。
小馬轉過頭,繼續看著窗外。
106 車廂裏
迪倫從背囊裏掏出一個酒壺,喝了一大口,遞給小馬。
小馬看了他一眼,接過酒壺,喝了一口。
107 車廂外
窗外的景致快速地向後倒去。
108 車廂裏
迪倫有些醉了。
迪倫(大聲地):捕阿拉斯加王蟹算是世界上最危險的工作了。幾十小時的連續工作把你累死。在海上遇到風浪,可不是一般的浪,是狗娘養的四五層樓的巨浪,人在甲板上就象小彈丸似的,去年,我在“母聖瑪麗亞”號上當機械師,我們船上就有一個水手被浪衝下甲板,連屍首也沒找到。看,
迪倫舉起四個手指的左手。
迪倫:噗,二分之一英寸粗的尼龍纜繩彈回來,手指沒了。。。但這是個賺錢的活,去年一個夏天,我賺了五萬塊錢。這就是一個手指的價錢。
小馬:我能去幹嗎?
迪倫上下打量著小馬。
迪倫:你確定嗎?
小馬點了點頭。
迪倫:那跟我去DUTCH HARBOR 吧。
兩人擊掌。
小馬:小馬。
迪倫:迪倫。
109 DUTCH HARBOR 車站
火車進站,迪倫和小馬從火車上下來,同時下車的都是滿麵胡須的大漢們。兩人隨著人群向門口走去。
110 港口
“聖母瑪麗亞”號的甲板上,船長安東尼站在六個水手和機械師-迪倫麵前。
安東尼:你們現在站在“聖母瑪麗亞”上,她吃水四百噸,有250個捕蟹籠,總共能裝30萬磅蟹。前天,船主委員會剛和買主們訂好了新的協議:五十美分一磅。這意味著:如果每次滿載而歸,我們就有十五萬元的收入,如果運氣好的話,到季節結束的時候,我們就能收入一百萬元。我們每天工作十八個小時,休息六個小時。記住:安全第一。如果我們每人都能安全地回家,這就是一個很好的季節。如果能賺到錢,那就是個非常好的季節。如果能賺到很多錢,我就不說了。各位都是老手了,該做什麽都知道。
他指著小馬。
安東尼:你,GREENHORN(新手),你的任務是給每個捕蟹籠掛上誘餌,然後和老水手們一起放籠收籠。好!還有問題嗎?
大夥搖頭。
安東尼:今天晚上好好樂一樂,明天早上五點開船。過時不候。好。明天見,先生們。
111 街角的酒吧
菁坐在黑鷹麵前, 黑鷹 繼續講瘋馬的故事。
黑鷹:當瘋馬十六歲的時候,他參加他生平戰鬥,對方是格洛斯-範特雷斯族人(GROS-VENTRES),戰鬥一開始,瘋馬就騎著馬衝在最麵前。緊緊的跟著族裏最勇敢的戰士亨普(HUMP)後麵。他們衝進了敵人群中,殺死了好幾個格族戰士。突然亨普的馬被箭射中,亨普從馬上掉下去,一群格族人湧上來抓他。瘋馬頂著箭雨,飛馬上前,一把把亨普拉上自己的馬,把他帶到了安全的地方。亨普換了馬,兩人又衝入敵人群中。戰鬥結束後,亨普向族人宣布瘋馬為提騰-蘇族的正式戰士。。。
菁看著窗外漫天的晚霞.
112 碼頭,黃昏
小馬一個人坐在碼頭上的酒吧裏,麵對著夕陽沉思,手裏玩著黑鷹給的匕首。迪倫拎著兩瓶啤酒走來。
迪倫把一瓶啤酒放在小馬麵前。
倆人喝著啤酒看著夕陽,無語。
迪倫:小馬,如果你賺了錢,想做什麽呢?
小馬:還債。
迪倫(沉默了一會兒):我想回德克薩斯去看我的女兒和兒子,他們和他們母親住在一起。我以前在藥廠裏機械師,做了十五年。後來,染上了酗酒和賭博的毛病。工作也丟了。整天混在賭場裏,回家喝醉了酒,就打老婆孩子。那時候我真是個混蛋,不知道珍惜很多事情,唉。。。這是我最後一次上船,賺了這筆錢後,再也不賭了。我想搬到離孩子們近一些,可以常常見到他們,帶他們去迪斯尼樂園,去動物園,看電影。。。
小馬:你最後一次是什麽時候見到他們的呢?
迪倫(想了想):有兩年多了。
天暗了下來。
迪倫:走吧,明天還要早起。噯,你以前在船上做過沒有?
小馬搖搖頭。
迪倫:你暈船嗎?
113 洶湧海上的捕蟹船
一個巨浪打來,小馬劇烈地嘔吐。
身著黃色雨衣的水手們奮力把捕蟹籠拉倒船沿。帶著冰塊海水衝上甲板,漫過他們高腰靴。小馬飛快地鑽進籠子,把一條魚掛在籠子裏,飛快的退出。海水撲向人群。
大浪過後,迪倫從機艙裏,走到小馬麵前。
迪倫(吼道):記住,在甲板上走的時候,腳底永遠不要離開地麵!
小馬:為什麽?
迪倫沒有回答,用手裏的焊槍點上一枝煙。
114 陰暗潮濕的船艙裏,第二天清晨
身著雨衣的小馬筋疲力盡地躺在床上,船身一搖晃,他一下坐起來,吐在腳邊的盆裏。
一個水手探進頭來。
水手:上甲板!下網啦!
小馬掙紮地站起來,踉踉蹌蹌地衝出船艙。
115 甲板上
小馬走上甲板,幾個水手剛把籠子放好,小馬剛想去拿邊上筐裏的魚,發現自己的手不能彎曲,而且手上布滿了血泡。
一水手:嗨,新手,你手變成的爪子了,你得把它們慢慢搓開。
小馬搓著手,看到大家在等著他,他蹲下身子。把彎曲的手掌放在甲板上,用另一隻握著拳頭的手猛擊。手掌放開了。他開始幹活。
水手們麵麵相覷。
116 街上,清晨
菁走在人群走中。
菁(話外音):小馬,你現在在幹什麽呢?
117 甲板上,下著暴雨的夜晚
精疲力盡的小馬和水手們一起拉著網,小馬腳底一滑,幾乎摔倒。
在另一條網線上的迪倫停下手,看著小馬。
迪倫(喊道):怎麽樣啊,小夥子?
小馬:沒問題!
小馬奮力地拉網。
118 甲板上
甲板上,捕蟹籠剛被放下,堆在一起的纜繩飛速地消失在海裏。水手在一邊抽煙,休息。迪倫站在邊上,伸手擋住走過來的小馬。
迪倫: 小心!
迪倫從一個皮袋裏挖出一坨煙草遞給小馬,小馬搖搖頭,迪倫從懷裏掏出一個扁酒壺,遞給小馬。小馬一仰頭,大口地喝著。
小馬(話外音):菁,你現在在幹什麽呢?
119 超市裏
很長的隊伍排在收款處,菁快速的接待顧客,收款。她抬起頭來,把落在臉上的頭發理了回去,她看到窗口,外麵開始下雨。
(音樂起)。
120 甲板上
暴風雨中,已經熟練的小馬緊咬牙齒,和水手們一起放網,收網。
陽光下,小馬猛力地擦著甲板。太陽光照在小馬黑亮的臉上。
一網網的大蟹倒在甲板上。
甲板的另一頭,小馬看著捕蟹籠裏光禿禿的誘餌鉤,若有所思。
121 船上廚房兼儲藏室
幾個水手正在吃飯。下班的小馬走進廚房,打開各種櫃子,拿出各種麵粉,小蘇打,和各種盒子,又拿出一打塑膠手套。小馬坐下來,開始看各種說明書。
灶台上放著,一堆堆的化學品,幾條臭魚,一瓶已經化了的塑膠手套。小馬在爐子邊加熱著什麽東西。幾個水手要進門,聞到味道,飛快地退了出去。小馬專心地工作。
小馬在寫著菜單的黑板上寫著各種化學分子式,修改,重寫。
安東尼走下廚房,聞到味道,皺起眉頭。
安東尼:嗨,新手,你是要把我們臭死還是餓死?
小馬:船長,我能問你一個問題嗎?
安東尼:快問,我不能在這兒呆多久。
小馬:我每天把誘餌放在蟹籠裏,我們把蟹籠放在海裏20個小時,讓蟹爬進去。每次我們把籠子收回來,它總是半滿。我在想是不是先進籠子的蟹把誘餌吃了,餘下的蟹就不進去了。
安東尼:所以。。。
小馬:如果我能合成一種誘餌,讓它慢慢釋放魚的味道,不就能吸引更多的蟹嗎?
安東尼:聽起來是個好主意,但你能做出來嗎?
小馬看著他,沒有說話。
安東尼:好吧!你試試吧。不過得換個地方。還有,你得用自己的時間,不能影響幹活。
小馬:是,船長。
122 甲板上
小馬從艙裏爬出來,手裏拿著