西遊記諸神考

西遊記諸神考

在天空中暗中護送唐僧取經的一群神中，有五方揭諦。讀過的佛經中沒有見到這種神。玄奘翻譯的心經咒語中有揭諦這個詞，鳩摩羅什的譯本中寫成竭帝，意思是去吧(go）。不知譯成五方行走是否合適。