三月

三月

記住你不過塵埃一般，
人啊，粗糲的自然，
銘於心！

記住脆弱的生命
很快就離你遠行，
銘於心！

記住這一切皆是幻象，
流逝的總是時光，
銘於心！

記住那謎團多麽殘酷
它讓你回歸塵土，
銘於心！

記住死亡多麽駭人，
及其挖的墳，
銘於心！

記住，你脆弱的軀殼中，
另一種力量潛行，
銘於心！

記住，你這驕傲的心靈，
並非由物質構成，
銘於心！

記住你的父主在天上，
想到此當懷希望
銘於心！

Mars

Souviens-toi que tu es poussière,
Homme, nature grossière,
Mémento!

Souviens-toi que ta faible vie 
Te sera bientôt ravie,
Mémento !

Souviens-toi que tout n’est qu’un leurre,
Que toujours s’avance l’heure,
Mémento !

Souviens-toi du cruel mystère 
Qui te redonne à la terre,
Mémento !

Souviens-toi de la Mort affreuse,
De ta fosse qu’elle creuse,
Mémento !

Souviens-toi qu’en ta frêle écorce 
Est cachée une autre force,
Mémento !

Souviens-toi que cette âme altière 
N’est pas faite de matière,
Mémento !

Souviens-toi du Seigneur ton père,
A cette pensée espère,
Mémento !