酒と淚と男と女
忘れてしまいたい事や
どうしようもない 寂しさに
包まれた時に男は
酒を飲むのでしょう
飲んで飲んで 飲まれて飲んで
飲んで飲みつぶれて 寢むるまで飲んで
やがて男は 靜かに寢むるのでしょう
忘れてしまいたい事や
どうしようもない 悲しさに
包まれた時に女は
淚みせるのでしょう
泣いて泣いて 一人泣いて
泣いて泣きつかれて 寢むるまで泣いて
やがて女は 靜かに寢むるのでしょう
またひとつ 女の方が偉く思えてきた
またひとつ 男のずるさが見えてきた
俺は男 泣きとおすなんて出來ないよ
今夜も酒をあおって 眠ってしまうのさ
俺は男 淚はみせられないもの
飲んで飲んで 飲まれて飲んで
飲んで飲みつぶれて 眠るまで飲んで
やがて男は靜かに 眠るのでしょう
想要遺忘卻怎麽也忘不了的事情,
一直地在我腦海中浮現
不知道該怎樣說出口,
我那內心深處的孤寂,
讓我惶惑地不知如何是好
然,重複被這些悲愴事物所困擾,
像我這般的男人
無奈地隻能喝酒吧…
讓我喝吧!真的,讓我好好地喝吧!盡情地讓我喝到痛快淋漓吧!
喝到整個人筋疲力盡,喝到疲憊不堪而醉倒時
我會慢慢地,靜靜地,不知不覺中睡著吧
那時,所有的煩惱便會拋開,隻剩我一個人沉沉地入睡…
想要遺忘卻怎麽也忘不了的事情,
一直地在我腦海中浮現
不曉得要怎樣才能道盡心中無限的悲哀與傷痛
然,重複被這些憂傷情事所困擾,像我這般的女人
再如何堅強也忍不住地隻能淚如泉湧吧…
讓我哭吧!真的,讓我暢快地哭吧!盡管讓我哭到聲音嘶啞吧!
哭到整個人混身顫抖,哭到累得氣力全無而倒臥下時
我會慢慢地,靜靜地,不知不覺中睡著吧
那時,所有的煩惱便會拋開,隻剩我一個人沉沉地入睡…
一直是跟著我身後,追隨我的她,突然地離開我,兀自一人走了…
是她看穿了我已並非如往昔般,那麽地疼愛她嗎?
是她察覺了我已並非如往昔般,那麽地珍惜她嗎?
亦或是,她已厭倦了和我在一起的日子?
一直到她真的頭也不回地走了,我才驚慌地不知所措
心好痛!
好想大哭一場…
但,我是個男人!男人怎能輕易說掉淚就掉淚?
所以,今夜,請讓我喝醉吧!
讓我醉到不省人事,爛醉到靜靜地,沉沉地入睡為止吧…