加拿大最美歌手--席媽媽（Céline Dion）：I\'m Alive

 

席琳·迪翁（法語：Céline Dion，1968年3月30日－），生於加拿大魁北克省，加拿大歌手。2001年，席琳成為母親。2003年複出。2010年10月23日上午，席琳·迪翁剖腹產下雙胞胎兒子。席琳·迪翁2008至2009年“把握機會”("Taking Chances")世界巡回演唱會在2月14日從南非約翰尼斯堡起跑，這是席琳8年來第一次巡回演出，範圍涵蓋世界42座城市，北美55座城市，共97座城市。

I'm Alive 我活著 

Mmmmm … Mmmmm …

I get wings to fly

Oh, oh … I’m alive … Yeah

When you call on me

When I hear you breathe

I get wings to fly

I feel that I’m alive

When you look at me

I can touch the sky

I know that I’m alive

When you bless the day

I just drift away

All my worries die

I’m glad that I’m alive

You’ve set my heart on fire

Filled me with love

Made me a woman on clouds above

I couldn’t get much higher

My spirit takes flight

‘Cause I am alive

When you call on me

(When you call on me)

When I hear you breathe

(When I hear you breathe)

I get wings to fly

I feel that I’m alive

(I am alive)

When you reach for me

(When you reach for me)

Raising spirits high

God knows that…

That I’ll be the one

Standing by through good and through trying times

And it’s only begun

I can’t wait for the rest of my life

When you call on me

(When you call on me)

When you reach for me

(When you reach for me)

I get wings to fly

I feel that…

When you bless the day

(When you bless, you bless the day)

I just drift away

(I just drift away)

All my worries die

I know that I’m alive

I get wings to fly

God knows that I’m alive

Chinese translation

生翅高飛，啊，我活著…

當你召喚我 （的名字），

當我聽到你的氣息，我便生翅高飛，我感覺到自己活著。

 

當你注視我，我便可以觸到天空，我知道自己活著；

當你祝福（新的）一天，我便心曠神怡，所有煩惱消失殆盡，我知道自己活著。

 

你點燃我心中的熾火，讓我的內心充滿愛，使我成為雲（一樣自由）的女人。

我已飛到最高，我的心靈插翅，因為我活著。

 

當你觸摸到我，便將我的心靈提升，神知曉

我將時刻準備積極付出；這隻是生命的開始，我已無法按耐期盼之心。

當你祝福（新的）一天，我便心曠神怡，所有煩惱消失殆盡，我知道自己活著。

我生翅高飛， 神知曉我活著