心坎與心墳

    漢語是世界上最偉大的語言之一。看看“心坎”與“心墳”表示什麽意思？為什麽這麽說？

 

心坎（xīnkǎn）（英文：The bottom of one's heart；日文：心の奧底），1，表示生理學上的胸口、心口；2，表示心理學上的內心深處、內心世界。這是現代的解釋。

 

坎，表示低陷不平的地方。古人（至少是在唐宋之後）發明“心坎”這個詞組，似乎早就知道心髒的內部結構。因為有很多皺褶，類似“坎坎”，所以才會有“心坎”。當然，我們可以推測：古人也可能隻是看見了動物的心髒，認為人的心髒也與動物的心髒差不多。可那個時候，在大多數情況下，心坎可能隻是“大腦”的一部分（即心理學上的），很少有人體解剖學（即生理學上的）的意思。

 

中國最早的解剖學著作有兩部：一是《歐希範五髒圖》，宋·吳簡（一作靈簡）編。北宋慶曆間（11世紀40年代），共解剖了50具屍體；二是鹹豐三年的《全體新論》，271張插圖，詳盡解釋人體與動物骨骼。在這之前，即公元前300－公元前200年的《黃帝內經》，已有對人體解剖的記載。但其中是否有人體心髒的解剖，就很難說了。

 

在古希臘，有希波克拉底（Hippocrates）（公元前460－公元前377），古希臘名醫、解剖學鼻祖。還有伽林（Galen）（130－200），古希臘名醫、解剖學家，著《醫經》，對血液流動、神經分支和腦、心等器官有具體描述。在西方，維薩裏Andreas Vesalius（1514－1564）於1543年，發表《人體構造論》，建立了人體解剖學。這是現代解剖學和生理學基礎。從古希臘和歐洲醫學史來看，他們應該隊心髒的描述比較多一些。

 

由此看來，“心坎”一詞的最確切含義，不僅僅是人的“內心深處”，而是表達一種內心的糾結，才會有坎坎；不平靜，才會有心潮。

 

心墳（xīnfén）（英文：Heart grave；日文：心の塚穴），在心中埋葬一段感情。墳，是埋葬死人的地方。在這裏所要表達的意思，應該就是當事人的一種傷感和痛苦的心情。心中有座墳，葬著未亡人。

 

單從“坎”和“墳”字來看，都是“提土旁”。“欠”，表示欠缺，不夠，因而“心坎”的意思應該就是感情上的欠缺；“文”，表示事物錯綜所造成的紋理，因而“心墳” 的意思應該就是感情上的複雜，而剪不斷理還亂。

 

人是一種感情動物，人與人之間的交流與溝通，都有一種說不清楚的感情在支配著。人的一生是在感情和親情的交替中度過的。其實，在現實生活中，我們每個人都一直在尋找自己的100分對象，那我們自己又有幾分可以配得上對方？找到了又怎樣呢？是否就可以在朝夕相處中，100％的理解和接受對方呢？

 

很久以前，我就已經放棄了尋找伊甸園的夢想。佛說：回首輕掬，隨身幸福。《聖經》說：愛身邊的人、更要愛自己，因為愛能淨化心靈，化解一切紛爭。在無欲無求的生活中，或許就能遇上了你的另一半。可能TA不是100分，可能TA不能陪你走到盡頭，但在這段歲月中，也就是你找到了自己的最佳導師，彼此關愛，互相勉勵。

 

愛，就是一如當初的那份情感，堅持而永恒。何必去談論“心坎”與“心墳”？“糾結”與“埋葬”，本身就表明了人們放不下心中的執著，而去追求100％的完美。生活沒有對與錯，隻有合適與否；即使有不合適之處，是可以調整心態的。不管是愛或是需要，這就是“緣”。