流蘇搠源及流行

流蘇，簡單講也就是穗子，麥穗一樣的飾物。比較權威的解釋是：一種下垂的以五彩羽毛或絲線等製成的穗狀飾物，常係在服裝或器物上。

 

現代有一種說法，流蘇起源於18世紀的歐洲皇室貴族，後傳入民間，幾十年前才引入中國。筆者認為：這種說法是缺乏依據的。

 

那麽，流蘇到底是如何起源的呢？先來看看一種植物：流蘇樹。

 

流蘇樹，英文：Chnese Fringe Tree，學名：Chionanthus retusus，又稱流疏樹、茶葉樹、四月雪、花木、蘿卜絲花、油根子、牛荊子等，是木樨科流蘇樹屬的植物，國家二級保護植物。原產於中國大陸、台灣、韓國、日本。初夏滿樹白花，如覆霜蓋雪，清麗宜人，適宜植於建築物四周，或公園中池畔和行道旁，是良好的庭園觀賞植物。木材堅重細致，質地優良，多用以製作算盤或器具等；嫩葉可當茶葉作飲料，果實含油豐富，可榨油，供工業用。此外，老人胡須樹（Old man's Beard）又叫美國流蘇樹，正式名應該是佛吉尼亞流蘇樹（Chionanthus virginiana）。英文：Fringe tree，原產美國東部。

 

 

 

流蘇樹

 

 

流蘇樹

 

 

流蘇樹

 

 

流蘇樹

 

 

 

美國流蘇樹

 

從流蘇樹地原產來看，最早應該是中國。顯然，中國古代的服裝設計師就是從流蘇樹的花形中獲得靈感，設計出的一種服裝的裝飾，這就是“流蘇”。

 

流蘇的英文為tassel，從詞源學的角度來看，流蘇來源於拉丁語tassau，意思是掛鉤、拉手。這表明了流蘇的基本功能之一。但也隻能說明，tassel類似中國的流蘇。從拉丁語tassau來看，其發音十分類似漢字發音的“流蘇”，為何不是從中國的絲綢之路傳到海外的呢？

 

中國古代帝王戴的冠冕，其頂端有一塊長形冕板，叫“延”。延通常是前圓後方，用以象征天圓地方。延的前後簷，垂有若幹串珠玉，以彩線穿組，名曰：“冕旒”。冕旒的多少和質料的差異，是區分貴賤尊卑的標誌。據說，置旒的目的是為了“蔽明”，意思是王者視事觀物，不可“察察為明”，也就是說，一個身為領袖的人，必須洞察大體而能包容細小的瑕疵。這個“冕旒”，也許就是流蘇最早的一種雛形。

 

早在漢朝時期（前202年－220年），婦女流行的頭飾“金步搖”才是流蘇的正式起源，它是附在簪、釵之上的一種金玉裝飾，製作華麗。《釋名·釋首飾》（東漢劉熙，或劉熹，撰寫的一部訓詁專著，以探求詞源為主要目的）：“步搖，上有垂珠，步則搖動也。”步搖，走一步，搖一搖。太形象了！

 

《後漢書輿服誌下》：“步搖，以黃金為山題，貫白珠為桂枝相繆，一爵（雀）九華（花），熊、虎、赤羆、天鹿、辟邪、南山豐大特六獸。”《王先謙集解》（清末學者）引陳祥道（宋朝進士）曰：“漢之步搖，以金為鳳，下有邸，前有笄，綴五采玉以垂下，行則動搖。”白居易的《長恨歌》雲：“雲鬢花顏金步搖。”可見，步搖最初流行於貴族婦女，後來才流行於民間。

 

皇宮皇族的太子公主們以及富豪人家的公子千金們腰間的飾物，也不乏腰佩玉器，流蘇是必不可少的。唐宋時期，大俠劍客的刀劍末端，也時常係有一枚流蘇。

 

中國古代的古琴軫穗，也叫流蘇。古琴軫穗的長短和色澤非常有講究，且有道理。所謂“道家崇玄色，釋門尚薑黃，才子香紅佳人綠 ”。隻要一看顏色，便知道主人的身份。

 

流蘇，也是滿族婦女十分喜愛的首飾，其造型近似簪頭，但在簪頭的頂端垂下幾排珠穗，隨人行動，搖曳不停，與古代八大類首飾中的步搖極為相像。到了現代，被珠寶首飾品牌Life of Circle看中，躍升為其最新首飾係列蘇飾的主角。

 

流蘇髻，一種發髻的名稱。據記載，元朝有個叫輕雲的人，頭發很長，每次梳頭的時候都要站在床上，但是即便如此，還是會垂到地上。挽了發髻之後，左右剩下的頭發，每綹都有一指粗，然後結束作同心帶，垂在兩肩，飾以珠翠，這就叫流蘇髻。

 

 

現代生活中最流行的流蘇就是飾品，尤其是與中國結和玉器聯係在一起。文人們喜歡的流蘇，是書簽、毛筆、鋼筆或者古玩字畫上的流蘇。武林好漢喜歡的流蘇，自然是刀槍弓劍上的流蘇。學生們鍾情的流蘇，當然就是學位帽上的流蘇。再有，就是來自西方的室內裝飾流蘇，懸掛在門簾、窗簾等處。而現代年輕人最喜歡的流蘇，不外乎就是懸掛在手機、挎包上的流蘇。很多商家也很會捕捉顧客的心理，在一些高檔商品，比如酒類、香水、藥品、保健品或者月餅、點心等禮品包裝上的流蘇。

 

總之，流蘇，不僅是中國奉獻給全世界的一份文化遺產，也是各國文化交流的一座美麗的橋梁。流蘇，流露真情，飄逸而蘇！