24節氣之小寒－－如夢令。 白色聖誕

 

夜深冰凝雪驟，

紅火綠茶清酒。

白色聖誕夜，

寂寥心思悠悠。

訪友，訪友，

網上人聲依舊。

 

Snow is condensed into solid ice in the depth of the night.

Clear sake and green tea set against the red fire.

In such a white Christmas night,

My lonely mind went far and wide.

Thinking of visiting some friends of mine,

The noises of internet remain alive and high.