正文
小王子在旅途中還碰到一個“商人”（這個中文網站翻做“實業家”，額8太喜歡。因為實業家聽起來有那麽點兒挺實在的意思，額決定篡改下，直譯businessman 為商人，本想翻做金融家來著，怕有人跟額急，奏從英文版直譯吧）。這家夥好忙，連頭都不肯抬一下。
‘小王子對他說：“您好。您的煙卷滅了。”
“三加二等於五。五加七等於十二。十二加三等於十五。你好。十五加七，二十
二。二十二加六，二十八。沒有時間去再點著它。二十六加五，三十一。哎喲！一共
是五億一百六十二萬二千七百三十一。”
“五億什麽呀？”
“嗯？你還待在這兒那？五億一百萬…我也不知道是什麽了。我的工作很多…我
是很嚴肅的，我可是從來也沒有功夫去閑聊！二加五得七…”
“五億一百萬什麽呀？”小王子重複問道。一旦他提出了一個問題，是從來也不
會放棄的。
商人抬起頭，說：
“我住在這個星球上五十四年以來，隻被打攪過三次。第一次是二十二年前，不
知從哪裏跑來了一隻金龜子來打攪我。它發出一種可怕的噪音，使我在一筆帳目中出
了四個差錯。第二次，在十一年前，是風濕病發作，因為我缺乏鍛煉所致。我沒有功
夫閑逛。我可是個嚴肅的人。現在…這是第三次！我計算的結果是五億一百萬…”
“幾百萬什麽？”
這位商人知道要想安寧是無望的了，就說道：
“幾百萬個小東西，這些小東西有時出現在天空中。”
“蒼蠅嗎？”
“不是，是些閃閃發亮的小東西。”
“是蜜蜂嗎？”
“不是，是金黃色的小東西，這些小東西叫那些懶漢們胡思亂想。我是個嚴肅的
人。我沒有時間胡思亂想。”
“啊，是星星嗎？”
“對了，就是星星。”
“你要拿這五億星星做什麽？”
“五億一百六十二萬七百三十一顆星星。我是嚴肅的人，我是非常精確的。”
“你拿這些星星做什麽？”
“我要它做什麽？”
“是呀。”
“什麽也不做。它們都是屬於我的。”
“星星是屬於你的？”
“是的。”
“可是我已經見到過一個國王，他…”
“國王並不占有，他們隻是進行‘統治’。這不是一碼事。”
“你擁有這許多星星有什麽用？”
“富了就可以去買別的星星，如果有人發現了別的星星的話。”
小王子自言自語地說：“這個人想問題有點象那個酒鬼一樣。”
… …
“…可是你用它們來幹什麽？”小王子說。
“我經營管理這些星星。我一遍又一遍地計算它們的數目。這是一件困難的事。
但我是一個嚴肅認真的人！”
小王子仍然還不滿足，他說：
“對我來說，如果我有一條圍巾，我可以用它來圍著我的脖子，並且能帶走它。
我有一朵花的話，我就可以摘下我的花，並且把它帶走。可你卻不能摘下這些星星
呀！”
“我不能摘，但我可以把它們存在銀行裏。”
“這是什麽意思呢？”
“這就是說，我把星星的數目寫在一片小紙頭上，然後把這片紙頭鎖在一個抽屜
裏。”
“這就算完事了嗎？”
“這樣就行了。”
唉～！黃豆兒聽到“教授”歎了口氣，想著壞寥，她咋又出來了囁？隻見她在床邊的桌子上抓起一隻筆，在書頁的邊邊上寫了好多的話，從重商主義到貨幣主義，斯密凱恩斯弗裏德曼，泡沫經濟金融危機。。。好個唐僧呀，豆兒開始頭疼！！！
她剛想要開講解釋，額決定不聽她羅嗦，豆兒兩條腿兒搭在床邊晃蕩著，頭向後為揚，眯起眼睛，用額17歲的無辜表情和嗲嗲的小嗓兒唱起了歌兒：
竹子開花嘍～喂～！
咪咪躺在媽媽的懷～裏數星星！
星星呀星星真美麗，
明天的早餐在哪裏？！
教授苦笑，搖頭，隱去。
額又贏了。不過額這回木油得意也木油多高興：竹子真的要開花了麽？？想想油和米，豆兒開始為全人類憂起天來。
睡吧睡吧，把兩條腿兒放回床上，平躺，閉目養神。可憐的“教授”明天還要按秩序開會幹活兒，現在奏讓額們的這副軀體好好休息下吧—豆兒從來都是很乖滴。
‘小王子對他說：“您好。您的煙卷滅了。”
“三加二等於五。五加七等於十二。十二加三等於十五。你好。十五加七，二十
二。二十二加六，二十八。沒有時間去再點著它。二十六加五，三十一。哎喲！一共
是五億一百六十二萬二千七百三十一。”
“五億什麽呀？”
“嗯？你還待在這兒那？五億一百萬…我也不知道是什麽了。我的工作很多…我
是很嚴肅的，我可是從來也沒有功夫去閑聊！二加五得七…”
“五億一百萬什麽呀？”小王子重複問道。一旦他提出了一個問題，是從來也不
會放棄的。
商人抬起頭，說：
“我住在這個星球上五十四年以來，隻被打攪過三次。第一次是二十二年前，不
知從哪裏跑來了一隻金龜子來打攪我。它發出一種可怕的噪音，使我在一筆帳目中出
了四個差錯。第二次，在十一年前，是風濕病發作，因為我缺乏鍛煉所致。我沒有功
夫閑逛。我可是個嚴肅的人。現在…這是第三次！我計算的結果是五億一百萬…”
“幾百萬什麽？”
這位商人知道要想安寧是無望的了，就說道：
“幾百萬個小東西，這些小東西有時出現在天空中。”
“蒼蠅嗎？”
“不是，是些閃閃發亮的小東西。”
“是蜜蜂嗎？”
“不是，是金黃色的小東西，這些小東西叫那些懶漢們胡思亂想。我是個嚴肅的
人。我沒有時間胡思亂想。”
“啊，是星星嗎？”
“對了，就是星星。”
“你要拿這五億星星做什麽？”
“五億一百六十二萬七百三十一顆星星。我是嚴肅的人，我是非常精確的。”
“你拿這些星星做什麽？”
“我要它做什麽？”
“是呀。”
“什麽也不做。它們都是屬於我的。”
“星星是屬於你的？”
“是的。”
“可是我已經見到過一個國王，他…”
“國王並不占有，他們隻是進行‘統治’。這不是一碼事。”
“你擁有這許多星星有什麽用？”
“富了就可以去買別的星星，如果有人發現了別的星星的話。”
小王子自言自語地說：“這個人想問題有點象那個酒鬼一樣。”
… …
“…可是你用它們來幹什麽？”小王子說。
“我經營管理這些星星。我一遍又一遍地計算它們的數目。這是一件困難的事。
但我是一個嚴肅認真的人！”
小王子仍然還不滿足，他說：
“對我來說，如果我有一條圍巾，我可以用它來圍著我的脖子，並且能帶走它。
我有一朵花的話，我就可以摘下我的花，並且把它帶走。可你卻不能摘下這些星星
呀！”
“我不能摘，但我可以把它們存在銀行裏。”
“這是什麽意思呢？”
“這就是說，我把星星的數目寫在一片小紙頭上，然後把這片紙頭鎖在一個抽屜
裏。”
“這就算完事了嗎？”
“這樣就行了。”
唉～！黃豆兒聽到“教授”歎了口氣，想著壞寥，她咋又出來了囁？隻見她在床邊的桌子上抓起一隻筆，在書頁的邊邊上寫了好多的話，從重商主義到貨幣主義，斯密凱恩斯弗裏德曼，泡沫經濟金融危機。。。好個唐僧呀，豆兒開始頭疼！！！
她剛想要開講解釋，額決定不聽她羅嗦，豆兒兩條腿兒搭在床邊晃蕩著，頭向後為揚，眯起眼睛，用額17歲的無辜表情和嗲嗲的小嗓兒唱起了歌兒：
竹子開花嘍～喂～！
咪咪躺在媽媽的懷～裏數星星！
星星呀星星真美麗，
明天的早餐在哪裏？！
教授苦笑，搖頭，隱去。
額又贏了。不過額這回木油得意也木油多高興：竹子真的要開花了麽？？想想油和米，豆兒開始為全人類憂起天來。
睡吧睡吧，把兩條腿兒放回床上，平躺，閉目養神。可憐的“教授”明天還要按秩序開會幹活兒，現在奏讓額們的這副軀體好好休息下吧—豆兒從來都是很乖滴。
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
