正文

黃豆兒夜讀小王子 【零,一,二】

(2008-09-24 16:51:54) 下一個

【零】愛是建立聯係


想起讀《小王子》,是因為那天晚上聽了一首歌。

齊豫阿姨的聲音是那麽地穿透那麽地通靈,三更半夜的,豆兒一個人就呆呆地傻在桌旁,任靈魂跟著她的歌聲飛。那是一首很古老很古老的英文老歌,歌詞聽來有些淒惶: 

Whoever Find This I Love You  
詞曲:Mac Davis (in 1972)
On the quiet street in the city
A little old man walked alone
Shuffling through the autumn afternoon
And the autumn leaves reminded him
Another summers come and gone
He had a long long midnight ahead waiting for June
The among the leaves near an orphan's home
A piece of paper caught his eyes
And he stood to pick it up with trembling hands
And as he read the childish writing
The old man began to cry
Cause the words burned inside him like a brand
Whoever finds this , I love you
Whoever finds this , I need you
I even got no one to talk to
So , whoever finds this , I love you
Well , the old man's eyes searched the orphan's home
And came to rest upon a child
With her nose pressed up against the window pane
And the old man knew he'd found a friend at last
So he waved at her and smiled
And they both knew they'd spend the winter
Laughing at the rain
And they did spend the winter laughing at the rain
Talking through the fence
Exchanging little gifts they've made for each other
The old man would carve toys
And the little girl would draw pictures for beautiful
Ladies for him
And they laughed a lot
But then one day, on the first of June
The little girl ran to the fence…the old man wasn't there.
And , somehow she knew he was never coming beck
So she went back to her little room , took a crayon
And wrote :
Whoever finds this , I love you
Whoever finds this , I need you
I even got no one to talk to
So , whoever finds this , I love you

聽著,就落下淚來,替歌兒裏的小女孩兒和老頭兒開心然後難過。

你個沒出息的!又在顧他人影而自憐?”還好,她出現了。

酷酷地繃著一張臉,遞給額一張小紙條,說:喏,俺朋友寫的,自己看,所有世人宇宙人,都是那個小女孩!

 紙條上,是她張牙舞爪的字,哪裏抄來的幾句詩:

 穿越四紀冰川

經曆萬世輪回

忍受生生世世的悲歡離合

我是地球上唯一的未亡人 

滿目都是熟悉的親切

前世的情人們遍布世界

今生他們冰冷陌生的目光

給我永遠難言的悲哀

額知道,她又在玩兒模型簡化世界。整天一副數學家的樣子神氣活現,我們叫她教授。其實,她既不是數學家也還不是正教授。

額雖然隻有17歲的智力,但是近水樓台麽,從來奏明白她啥意思。額看了看那詩,對她說:“嗯,所謂愛,就是建立聯係呀~!” 然後接著哭。她就走了。

(她會回來的。從來奏隻有她在為額擋風遮雨,額不愁這個。)

靜下來想想,自己剛剛說的那句話,有些熟悉。哪裏來的呢?這樣,額奏想起《小王子》了。

這就象花一樣。如果你愛上了一朵生長在一顆星星上的花,那麽夜間,你看著天空就
感到甜蜜愉快,所有的星星上都好象開著花。 

那本書這麽說。

這書講了個來自河外星係一個很小很小的小行星的小王子的故事。故事的講述者,跟額一樣,是個長不大的孩子,他會畫畫兒

畫吞了大象的蟒蛇,問大人們:怕怕吧?!

大人們說:一頂帽子,有啥可怕?!

於是他畫了透視圖,帽子一樣脹鼓鼓的蛇肚子裏頭有一頭象!

大人們說,別鬧,學點兒有用的吧!

聽話的那部分的他學會了開飛機,也很酷。酷酷的他有天迫降在沙漠裏了。飛機要修好才能開回去。就在他忙著修飛機的時候。小王子出現了,要他給畫一隻羊。他倆成了朋友。

這是一本額喜歡的言情小說。

額在有機會的時候,總是躲在暖暖的被窩裏讀言情小說。故事裏的人兒因為誤解彼此折磨的時候,額感同身受,哭得稀裏嘩啦。當他們因為深深的理解彼此而分享很多,很幸福的時候,額替他們高興啊,也哭得稀裏嘩啦。

是悲亦哭,喜亦泣,然則何時而樂耶?額必曰:看到好玩兒的,特有智慧的地方額會使勁兒笑滴!

屁如,這一段:

當你對大人們講起你的一個新朋友時,他們從來不
向你提出實質性的問題。他們從來不講:他說話聲音如何啊?他喜愛什麽樣的遊戲啊?
他是否收集蝴蝶標本呀?他們卻問你:他多大年紀呀?弟兄幾個呀?體重多少呀?
他父親掙多少錢呀?他們以為這樣才算了解朋友。如果你對大人們說:我看到
一幢用玫瑰色的磚蓋成的漂亮的房子,它的窗戶上有天竺葵,屋頂上還有鴿子…”他們
怎麽也想象不出這種房子有多麽好。必須對他們說:我看見了一幢價值十萬法郎的房
子。那麽他們就驚叫道:多麽漂亮的房子啊!

  要是你對他們說:小王子存在的證據就是他非常漂亮,他笑著,想要一隻羊。他
想要一隻小羊,這就證明他的存在。他們一定會聳聳肩膀,把你當作孩子看待!但
是,
如果你對他們說:小王子來自的星球就是小行星B612”,那麽他們就十分信服,

們就不會提出一大堆問題來和你糾纏。他們就是這樣的。小孩子們對大人們應該寬厚
些,
不要埋怨他們。

額大笑,“教授”奏是個大人。有時候她看俺哭得稀裏嘩啦的,就酷酷地說“

遠近親疏,得到付出;

愛恨情仇,心跳的振幅”

不屑地揮揮手,她說:“無非是一些糾纏和計較!”

額呸!都這麽模型化,寫倆方程算了,是不是可以都表活了?活在每一天每一分鍾裏,活的奏是心跳啊!建立聯係,分享美好。。。

】重要的事

他,那個開飛機的,在修飛機。“那會兒我正忙著要從發動機上卸下一顆擰得太緊的螺絲。我
發現機器故障似乎很嚴重,飲水也快完了,擔心可能發生最壞的情況,心裏很著急。

小王子來找那個畫畫的,帶著好多問題。

"羊,要是吃小灌木,它也要
吃花羅?"

   "它碰到什麽吃什麽。"

   "連有刺的花也吃嗎?"

   "有刺的也吃!" (開飛機的說)

   "那麽刺有什麽用呢?"

(開飛機的沒空理他)

"那麽刺有什麽用呢?"

小王子一旦提出了問題,從來不會放過。這個該死的螺絲使我很惱火,我(開飛機的)於是就隨
便回答了他一句:"刺麽,什麽用都沒有,這純粹是花的惡劣表現。"

   "噢!"

  可是他沉默了一會兒之後,懷著不滿的心情衝我說: "我不信!花是弱小的、淳樸
的,它們總是設法保護自己,以為有了刺就可以顯出自己的厲害..."

  我默不作聲。我當時想的,如果這個螺絲再和我作對,我就一錘子敲掉它。 

  小王子又來打攪我的思緒了:"你卻認為花..."

   "算了吧,算了吧!我什麽也不認為!我是隨便回答你的。我可有正?亂?觥?/span>"

  他驚訝地看著我。 "正經事?"

  他瞅著我手拿錘子,手指沾滿了油汙,伏在一個在他看來醜不可言的機件上。 

  "你說話就和那些大人一樣!"這話使我有點難堪。可是他又尖刻無情地說道:"你什
麽都分不清...你把什麽都混在一起!"他著實非常惱火。搖動著腦袋,金黃色的頭發隨風
顫動著。"我到過一個星球,上麵住著一個紅臉先生。他從來沒聞過一朵花。他從來沒有
看過一顆星星。他什麽人也沒有喜歡過。除了算帳以外,他什麽也沒有做過。他整天同你
一樣老是說:'我有正經事,我是個嚴肅的人'。這使他傲氣十足。他簡直不象是個人,他
是個蘑菇。"

這寫得多有智慧多好玩兒呀!可是黃豆兒沒有笑,黃豆兒知道小王子傷心了。果然:

他的臉氣得發紅,然後又接著說道:"如果有人愛上了在這億萬顆星星中獨一無二的
一株花,當他看著這些星星的時候,這就足以使他感到幸福。他可以自言自語地:"
的那朵花就在其中的一顆星星上...',但是如果羊吃掉了這朵花,對他來說,好象所有的
星星一下子全都熄滅了一樣!這難道也不重要嗎?!"

  他無法再說下去了,突然泣不成聲。夜幕已經降臨。我放下手中的工具。我把錘子、
螺釘、饑渴、死亡,全都拋在腦後。在一顆星球上,在一顆行星上,在我的行星上,在
地球上有一個小王子需要安慰!我把他抱在懷裏。我搖著他,對他說:"你愛的那朵花沒
有危險...我給你的小羊畫一個罩子...我給你的花畫一副盔甲......"我也不太知道該說些什
麽。我覺得自己太笨拙。我不知道怎樣才能達到他的境界,怎樣才能再進入他的境界...
唉,淚水的世界是多麽神秘啊!

額眼淚含淚地笑了:這個大人真不壞呀,他奏這麽著退出去了,畫畫兒滴回來了。

大人的世界裏,有太多“重要的事”。重要得讓他們忘了生活本身和生活裏本該重要的人們。已經跟建立起了聯係的人們:他們的孩子,父母,伴侶。。。

有的大人對孩子說:一邊兒玩兒去,沒看我忙著嘛!你咋這麽不懂事!

(當他們關注你的時候,肯定是啥“重要的事”發生了,他們氣急敗壞得嚇人!對額老媽來說,額隻要活著,平安,學習好,眼睛近視木油加劇,結婚前保持處女,額奏是不讓她操心的好孩子寥。其實這幾條都不容易做到,嘿嘿,不讓她知道就成~!)

有的丈夫對妻子說:啥愛不愛的總問?咱們合作把日子過好。。。(“教授”她老公在她兒子9個月的時候拋棄了她,奪走了孩子。他滿臉痛苦地對掙紮在妊娠抑鬱症裏的她說了一大堆:生活是很不容易的,你看你這個樣子作為合作者已經沒有用了,而我又要忙事業沒有精力照顧你。。。)

有的妻子對丈夫說:你真沒用,你看那誰誰混得多好,大房子好汽車。。。 。。。

有的“教授”們談論起 “demanding students”, find them annoying! 因為研究發表才是重要的事。

建立了聯係,共享的不止是美好。有多少時候,你能夠也願意從你的“重要的事”裏抬起頭來,去看看那雙期待的眼睛,感受下TA的感受?

】小王子與玫瑰的愛情

小王子那麽在意的那朵花,是他曾經愛過的玫瑰。她大概是從地球上飛過去的,在小行星B612上生根發芽。

她精心選擇著她將來的顏色,慢慢騰騰
地妝飾著,一片片地搭配著她的花瓣,她不願象虞美人那樣一出世就滿臉皺紋。她要讓
自己帶著光豔奪目的麗姿來到世間。(She chose her colours with the greatest care. She adjusted her petals one by one….讀這段英文版的,“教授”突然跳出來感慨說:“寫文章就是要這樣精雕細琢才能最終被好Journals 接受啊!!!”額說:你就知道那點子“重要的事”!這段其實是告訴MM們要愛自己,嗬護自己的嬌美容顏~!)是的,她是非常愛俏的。她用好些好些日子天仙般
地梳妝打扮。然後,在一天的早晨,恰好在太陽升起的時候,她開放了。她已經精細地
做了那麽長的準備工作,卻打著哈欠說道: 

  我剛剛睡醒,真對不起,瞧我的頭發還是亂蓬蓬的…”

  小王子這時再也控製不住自己的愛慕心情: 

  你是多麽美麗啊!

  花兒悠然自得地說: 

  是吧,我是與太陽同時出生的…”

  小王子看出了這花兒不太謙虛,可是她確實麗姿動人。 

  她隨後又說道:現在該是吃早點的時候了吧,請你也想著給我準備一點…”

  小王子很有些不好意思,於是就拿著噴壺,打來了一壺清清的涼水,澆灌著花兒。

於是,就這樣,這朵花兒就以她那有點敏感多疑的虛榮心折磨著小王子。例如,有
一天,她向小王子講起她身上長的四根刺: 

  老虎,讓它張著爪子來吧!

  小王子頂了她一句:“在我這個星球上沒有老虎,而且,老虎是不會吃草的 

  花兒輕聲說道:我並不是草。

  真對不起。

我並不怕什麽老虎,可我討厭穿堂風。你沒有屏風?

  小王子思忖著:討厭穿堂風這對一株植物來說,真不走運,這朵花兒真不大好
伺候…”

  晚上您得把我保護好。你這地方太冷。在這裏住得不好,我原來住的那個地

但她沒有說下去。她來的時候是粒種子。她哪裏見過什麽別的世界。她叫人發現她
是在湊一個如此不太高明的謊話,她有點羞怒,咳嗽了兩三聲。她的這一招是要小王子
處於有過失的地位,她說道: 

  屏風呢?

  我這就去拿。可你剛才說的是…”

  於是花兒放開嗓門咳嗽了幾聲,依然要使小王子後悔自己的過失。

。。。

黃豆兒苦笑著讀到這裏,知道這朵愛嬌的玫瑰就這麽“作”著seek attention.天下多少傻女孩兒,無休無止地這麽作著,。。。可憐那年輕的小王子如何受得了她這樣的折磨?如何猜得透她那百轉千徊的小心思?他終於受夠了,他要離她而去。在附近的宇宙中,還有 325326327328329330等幾顆小行星。他就
開始訪問這幾顆星球,想在那裏找點事幹,並且學習學習。

再見了。他對花兒說道。 

  可是花兒沒有回答他。 

  再見了。他又說了一遍。 

  花兒咳嗽了一陣。但並不是由於感冒。 

  她終於對他說道:我方才真蠢。請你原諒我。希望你能幸福。

  花兒對他毫不抱怨,他感到很驚訝。他舉著罩子,不知所措地佇立在那裏。他不明
白她為什麽會這樣溫柔恬靜。 

  的確,我愛你。花兒對他說道:但由於我的過錯,你一點也沒有理會。這絲
毫不重要。不過,你也和我一樣的蠢。希望你今後能幸福。把罩子放在一邊吧,我用不
著它了。

  要是風來了怎麽辦?

  我的感冒並不那麽重夜晚的涼風對我倒有好處。我是一朵花。

  要是有蟲子野獸呢?…”

  我要是想認識蝴蝶,經不起兩三隻尺蠖是不行的。據說這是很美的。不然還有誰
來看我呢?你就要到遠處去了。至於說大動物,我並不怕,我有爪子。

  於是,她天真地顯露出她那四根刺,隨後又說道: 

  別這麽磨蹭了。真煩人!你既然決定離開這兒,那麽,快走吧!

  她是怕小王子看見她在哭。她是一朵非常驕傲的花

(黃豆兒又開始哭得稀裏嘩啦。。。)小王子在跟畫畫兒的懺悔著:

“我那時什麽也不懂!我應該根據她的行為,而不是根據她的話來判斷她。她使我
的生活芬芳多彩,我真不該離開她跑出來。我本應該猜出在她那令人愛憐的花招後麵所
隱藏的溫情。花是多麽自相矛盾!我當時太年青,還不懂得愛她。

豆兒苦笑著甩甩頭, 劉若英的歌在耳邊想起,溫潤如奶茶,了悟透徹就沒有多少哀傷:

後來 我總算學會了 如何去愛 可惜你 早已遠去 消失在人海
後來 終於在眼淚中明白 有些人 一旦錯過就不再

槴子花 白花瓣 落在我藍色百褶裙上
愛你 你輕聲說 我低下頭 聞見一陣芬芳

那個永恆的夜晚 十七歲仲夏 你吻我的那個夜晚
讓我往後的時光 每當有感嘆 總想起 當天的星光

那時候的愛情
為什麼就能那樣簡單
而又是為什麼 人年少時
一定要讓深愛的人受傷

在這相似的深夜裡 你是否一樣 也在靜靜追悔感傷
如果當時我們能 不那麼倔強 現在也 不那麼遺憾
你都如何回憶我 帶著笑或是很沉默
這些年來 有沒有人能讓你不寂寞

後來 我總算學會了 如何去愛 可惜你 早已遠去 消失在人海
後來 終於在眼淚中明白 有些人 一旦錯過就不再

 間奏 
 

你都如何回憶我 帶著笑或是很沉默 這些年來 有沒有人能讓你不寂寞

後來 我總算學會了 如何去愛 可惜你 早已遠去 消失在人海
後來 終於在眼淚中明白 有些人 一旦錯過就不再
後來 我總算學會了 如何去愛 可惜你 早已遠去 消失在人海
後來 終於在眼淚中明白 有些人 一旦錯過就不再

永遠不會再重來
有一個男孩 愛著那個女孩

 
後記:猶豫了下還是貼出去了。結果,哥哥姐姐們很興奮。因為,據說這是
“黃豆兒輕解羅裳自爆馬甲”:D

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (2)
評論
panzerkom 回複 悄悄話 黃豆兒姐姐!我要向你道歉,剛剛一下電閃雷鳴,說到被馴服的小狐狸讓我終於明白了為什麽是言情小說了。
panzerkom 回複 悄悄話 看姐姐你對小王子的解讀比泡溫泉又或者蒸桑拿還有用啊:

"故事的講述者,跟額一樣,是個長不大的孩子" -- 汗

"言情小說" -- 狂汗
登錄後才可評論.