2014 (129)
2015 (53)
2016 (45)
《美影美劇》專欄之二十二
Seinfeld賽飛笑傳
文/胡曼荻
那年去歐洲時，在愛爾蘭和蘇格蘭皆觀到電視裏在播一部美劇《Seinfeld》，之前其實都沒有聽說過，在歐洲電視台裏看到一部美劇，有一種奇怪的感覺，倍感親切，老丹說這部美劇，可能是美國最好的一部喜劇，曆時十年，分九季播出。想學美語者，初級聽力練習教材是《老友記》，高級教材應選這《賽飛笑傳》，裏麵嬉笑怒罵皆是生活小段，每集故事不長，皆為獨立完整的小故事，美式俚語笑料段子一大摞，對聽力口語都會有極大的提升。
曾向一些留學生推薦此劇，後發現留學生似乎都沒有太大興趣，或無法體會劇中的語境，找不到笑點，沒有一個人能完整追下來的。如果真的要比較，也許中國搞笑青春劇《愛情公寓》就是沿襲這部美劇的結構和場景，有抄襲借鑒之嫌。
這部劇其實有些過時，從八九年就開播，是多年前的老劇，不過美國主流電視台滾動重播，經久不衰，美國成年人說起來，無人不知。由萊瑞·大維（Larry David）和傑瑞·賽飛（Jerry Seinfeld）兩個喜劇家創作，傑瑞在劇中飾演自己，一個講單口相聲的脫口秀演員，故事基本是渲染後的生活場景敘述，每集所有的故事發展都在等著最終的時候抖包袱，惹得觀眾哈哈會心一笑。
整部劇圍繞四個主人公展開，除了傑瑞為第一主角，還是他的前女友艾琳，鐵哥們喬治和搞怪的鄰居奎莫，四個人一台戲，每一集都是根據社會上的段子，諷刺演繹，或嘲弄自己，或捉弄對方，與時共進，據說劇情裏有很多創作者萊瑞的親身經曆的誇張演繹，這部劇常常被形容為是“一部啥都沒說的無聊劇”（a show about nothing），整部戲充滿幽默，或是處處調侃，沒有一句正經話。
四個都是三十歲左右的單身漢，沒根沒落地漂在紐約曼哈頓，挑戰傳統的道德觀，說些沒厘頭的玩笑，許多劇中片段卻成了經典，令觀眾念念不忘，甚至時不時被別的劇引用。劇中的傑瑞·賽飛本色出演，微有一點小名氣，在電視上或小劇場做脫口秀。他的性格有些乖戾，有點憤青，他的公寓是劇情經常發生的場所，人來人往，上演一幕幕人間喜劇。他的羅曼史也是劇情的一條主線，他似乎無法有持久的戀情，雖很有女人緣，然他總是找出各種理由和女人一刀兩段，或莫名其妙地被他愛上的女人甩掉。
喬治是傑瑞的高中同學，也是鐵哥們。他小氣不誠實不自信，還總是妒忌別人的成績，他總是抱怨並對人撒謊他的職業、和女人的關係，以及生活中的種種，不時還給自己惹一些小麻煩。艾琳曾和傑瑞有短暫的戀情，她漂亮開朗，也有些玩世不恭，還有點小自私。和傑瑞分開後，兩人還是好朋友，不過她雖戀情不斷，卻似乎也找不到情投意合的伴侶。她對傑瑞無話不談，甚至把男友帶給傑瑞看，讓傑瑞幫她出主意。奎莫住在傑瑞隔壁，他總是有事沒事來敲傑瑞的門，借東借西，他天真傻乎乎的，還有些自作小聰明，也無端端給自找麻煩。
通常說三個女人一台戲，可以三個男人也有意想不到的火花，這四個人，看起來各有一些小缺點，卻活得很真實，冷笑話比比皆是，讓觀眾笑得前仰後翻。同時，戶外鏡頭所到之處，都是曼哈頓的摩天大樓和喧鬧大都市繁榮。對中國觀眾來說，這可能是一部無聊的美劇，笑不起來。不過要想了解美國的人情世故，美國人的幽默和冷笑話，此劇不可錯過；想領略美國人哥們姐們人生智慧，怎樣在美國和人相處，相信會心一笑後，腦細胞也被啟迪。
2014-04-02@美國費城
注：《美影美劇之人生智慧》係列專欄專稿，刊登於2014年每周三出版的《天津日報》副刊上，本博客也同步更新。報紙版：http://epaper.tianjinwe.com/tjrb/tjrb/2014-06/11/content_7104480.htm
看看 《Everyone Loves Raymond》，即有真實生活，又有搞笑鬧劇。典型的美國生活情景對話。一聽就明白，一看就懂，還總是哈哈大笑，快樂輕鬆學英語。