也談方方日記在美國出版

方方日記要在美國出版，頗有爭議，聊2句。

對方方日記不陌生，在某些海外媒體報道時，曾瞄了幾眼。後來得知此人曾官拜湖北作協主席，也就沒再關注。體製內的，套用雲長或是翼德的話，“不過爾爾。”

日記嗎，記點雜感隨想、身邊的雞毛蒜皮，很正常，特別是文人，整天待在家裏，信手寫點心情，就更沒有問題了。人家秋雨同誌，沒啥大部頭，就靠一篇篇的文字，成為了名噪一時的“大家”。

從曆史上，讓日記成為一個時代見證的不乏其人，魯迅的“狂人日記”、安妮的“安妮日記”、拉貝的“拉貝日記”。當然還有“蔣介石日記"、“曾文正日記”等等。

無論是民眾還是名人，稱得上日記的都有一個共同的特征，這就是自己寫的。這似乎是一句廢話，但是如果說日記不是“命題作文”，這就容易理解了。

回到方方日記，能這麽快在美國出英文版並據說還有德文版，著實有些讓人意外，因為實在是快了點；不過若是從記日記那天起就有出書計劃了，也算是正常了，畢竟是大半年的時間。

如果在美國出版社中文書籍，就容易多了，拿錢就出，3000美元應該可以出個幾百本，送給親朋好友、同學同事，自己在留點庫存，夠了，當然還可以在亞馬遜上出售。

與中文書籍相比，在美國出版英文書籍就沒有那麽簡單了，因此，方方日記的英文版、德文版或許是“約稿”之作，或者說是“命題作文”。

“約稿”如同買賣，就是一筆交易。這是一個供需關係，一個願“買”、一個願”賣“，雙方都可能認為這是“等價交換”，如此交易，無可厚非。但有一點必須要指出，買家是有標準的，即賣家的“貨”一定是如買家所願。

“約稿”，會很快被出版或者說本來就是某階段出書的計劃，這應該是對方方日記在全球Covid-19疫情仍在肆虐的大環境下迅速出版英、德文字版本的合理解釋。那麽，方方是在什麽時候被“約”的？應該是武漢封城之後或者的方方日記出籠之後。

能夠被“約” ，還是令我等吃瓜群眾羨慕的。

其實，有時“命題作文”是很難的，因為要始終圍繞“題”，這就很容易有失偏頗。

據說在封城期間，方方是在她的別墅裏完成了她的“日記”。顯然，應該是聽到的比看到的多，因為行動受到了限製，別人家發生的事，也隻能靠道聽途說了；而後就是透過道聽途說所產生的臆想，這應該是其日記的主要內容。

當然，封城期間電視上應該有不少內容，方方的家裏也應該有電視，不過都是“黨媒”的宣傳，應該不在“命題”的範圍之內，或者不適合“賣家”的胃口。

失去親人一定是痛苦的，政府救助不利一定會遭到責罵；但痛苦和責罵顯然不是抗疫的全部和全貌。麵對天災人禍，人性的閃光總會有的；愛，也會噴湧而出。

我經常看到的畫麵是武漢人的堅強，全中國對武漢的支援；這讓我想起特朗普總統的堅強。他曾表達過的這樣的意思，如果美國在這次疫情中的死亡人數低於10萬人，應該視作抗疫的勝利。

如果方方在美國寫日記，就寫這10萬死亡家庭的憤怨、就寫對特朗普政府初期失誤的責罵，顯然無法反映出美國戰疫的全貌。因為還有醫護人員對病患的全力搶救，因為還有各地的誌願者源源不斷湧入疫情中心的紐約，因為還有愛心機構、愛心人士的大量捐贈。這樣的場景，其實在中國已經發生了。

我相信，方方日記的英文版、德文版，會成為某些人手中的投槍、匕首，但不會成為槍炮。一泡尿，能撒多遠？

人生在世，大都希望揚名立萬，不過經曆大災大難的武漢人大概會想不到，他們的方方竟是這樣“揚名世界”的。