·陳老丁·
這是咱們小時候經常被問的問題,老丁剛上小學時候的標準答案是,為革命,即使革命倆字都還沒學怎麽寫呢。老師衝著全班同學一問“小朋友們,咱們為什麽而學習呀?”“為---革---命”小朋友們拖著長聲整齊劃一地給出標準答案,那標準答案也不是老師教的,好像誰都天生就該知道似的,其實都是電影,廣播裏聽來的。每到這時老丁就看看同桌的黃毛丫頭,讓後湊在她耳朵上說“還為革命呢,你丫那道大鼻涕都快跨黃河了,還不快使大棉襖袖子給擦擦,擦完了再革命。”小時候鼻涕流過嘴唇叫跨黃河,流到下巴叫過長江。黃毛丫頭眼珠子也是黃的,小黃眼珠一翻,腦袋一歪,嘴唇一動,不敢出聲地惡狠狠地用唇語說聲,討厭,然後鼻子一抽搐,兩道大鼻涕就讓真空給抽回去了,過不多會兒鼻下唇上就多出兩道黃色嘎巴,多少年後老丁學了化學才知道那叫結晶。
後來學上多了,每年學期終了都得搞評語,老師也懶,都讓同學們自己寫,自我鑒定怎麽也缺不了“積極參加各項政治活動,學習目的明確”這一條,也沒人問這學習目的明確到底是指的什麽,實現共產主義?解放全人類?當人上人?住黃金屋?娶顏如玉?反正每個人都心懷自己的鬼胎,背負著爸爸媽媽的期望,玩兒命學就是了。小小年齡真正學習目的明確的,老丁隻聽說過一個人,就是高玉寶,高玉寶說“我要讀書”那是目的明確的,就是家裏太窮,讀了書就可以擺脫苦日子了。孩子家裏但凡不是窮得叮當響的,學習的唯一目的就是家長,學習的動力倒是有兩個,一個是家長的壓力,另一個是自己的興趣。
老丁今天想說的不是別的,就是學習中文,為什麽要學習中文?
學了中文有用嗎?也有用,也沒用,這要看你怎麽定義這個用字了。你孩子長大了如果隻是想在美國的歐洲的公司裏找個工作,哪怕是跟中國有生意,不會中文恐怕也沒什麽太大的關係,因為中國人都學英文了。老丁公司裏有個同事,是ABC,四十多歲了,一句中文不會,也聽不懂,就會認個姓,姓李,連名字怎麽寫都不知道,人家也過得好好的。一般ABC不會說的,聽都能聽懂,我問他為什麽連聽都聽不懂,他說他爸媽怕他小時候說英文有funny accent,會被人笑話,所以都跟他用英文交流。我沒敢問不會中文,是不是就不被人笑話了,都是朋友,跟人家較這個真幹嘛。
老丁常帶小孩去上畫畫課,倒是老看見不少家長跟孩子英文交流,那英文說得,比他們家孩子說中文還funny。有一回見著一個當爹的,吼他的孩子Kevin,“Kevin,don’t touch that.”兒子Kevin反問“Why?”,爹就卡殼了,“Because,because,because……。because just don’t!”連著三個because都說不出個所以然來就開始玩家長製,我是你爸,你得聽我的。好多那家長英文三個詞以下的句子說得極流利,張口就來,一口氣就能說下來,三到十個詞的句子,也還可以,說慢點也能說順了,十個詞以上的一句話,就得喘三口氣。真夠累的,跟你們家孩子說點您能說順流的話多好,你也表達清楚了,你家孩子也學習了。老丁媳婦也是中文學校的老師,她們班居然有幾個孩子連中文名字都沒有,孩子他媽還一個勁納悶為什麽自己的孩子中文沒別人好,這麽簡單的道理好像不用人說吧?好歹您PhD,Master都拿了。
學中文也得學規範的中文,因該以大陸的中文為指導,雖然大陸的中文多少被港台化了,但那畢竟是主流。上次老丁出差去多倫多,吃完晚飯從超市門口過,看到窗外邊貼著“新鮮士多貝梨”,老丁說,呦,這是什麽梨啊,沒吃過,進去買幾個嚐嚐,進去找了半天,最後找到了,是他媽草莓,把老丁鼻子差點給氣歪了。結論:港台式中文別瞎學,孩子辨不清,家長得負點責任。
從生活對你的最基本要求來講,在美國生活不會英文不行,不會中文也一樣過。可咱們都是有點文化的人,對生活的要求不能就那麽基本啊,文化是什麽東東啊?就是吃飽了喝足了之後,把生活的精華真諦總結出來,再往後代人傳的載體,文化的最主要最直觀的部分就是語言。您要是想讓您的孩子多少對中國文化有點了解,那語言可就太重要了。其實這些都是別人說了無數遍的廢話,老丁隻是在這裏重複一下而已。老丁是極力推崇學習中文的積極分子,也就是老美所說的advocate。以下我給您列出應該學習中文的十大理由,有的崇高,有的實際,老丁說話是小胡同趕豬--直來直去,愛聽則有,不愛聽則無,老丁在這裏嘮嘮叨叨,嘮叨得嘴都快抽筋了,隻要是能爭取到幾個不愛學中文的人開始學中文了,老丁就心滿意足了。
⒈弘揚傳播中國文化,提高中文的社會地位。說句不好聽的,中文現在是有點虎落平陽遭犬欺的境地,可大局已經朝著對我們有利的方向扭轉了,中國文化裏比較深層的東西已經對世界越來越有影響。這些東西不會中文是沒法理解的。譬如“義”字,光靠字典裏查出來的解釋是解釋不清楚的。洋人憑著洋人的自負,對東方文化了解個皮毛,就開始指手畫腳,國人明知道他是褲襠裏拉胡琴--閑扯蛋,但是英語功力不夠,或是不知道能用什麽他能明白的方式辨倒他,這時候連接東西的橋梁就是你。
⒉真正能開闊你的眼界,因為現實的美國文化及思維方式是很封閉的,就連老丁這樣在美國住的年頭久了的人,都不自覺地跟世界有點脫節,每次離開美國時才意識到世界上還有美國以外的世界。
⒊為了你跟你孩子能溝通。你自己的英文如果不是特別好,隻是停留在吃飯穿衣的層麵上,或者工作上沒問題,但跟人用英語爭論時事,政治,哲學就覺得茶壺裏煮餃子,等你的孩子稍微大一點,想跟他們談一些哲學,政治上的話題,你跟他們溝通起來會很困難的。倒不如利用你英文不怎麽樣的優勢,把你的孩子的中文給帶好了,就好像家裏有爺爺奶奶帶孩子的,孩子的中文一般都好。
⒋別等著你的孩子上大學了,開始抱怨他爸媽小時候沒教他中文了。現在花點時間,以後你的孩子會感激你。
⒌讓你的孩子覺得酷。你孩子生活在美國這環境裏,英文不會有問題。說英文會有funny accent的隻會是你,不會是你的孩子。在學校裏讓人笑話的是英文說不好的孩子,如果你英文沒問題,再會流利地說另一種語言,那是很讓人羨慕的,是酷的表現。
⒍你英文好了,再學好了中文,再配上你這張臉,你就能憑它吃飯了,以後的趨勢就是這樣,不信你等著瞧。就像現在洋人在中國別的不用會,就憑他的一張臉和會說他的母語就夠了。ABC的英文普遍都比洋人長相的洋人還要標準還要規範,但在中國請外教,人家還是“外”教吃香,所以別小看你自己這張臉,它很重要。
⒎找工作時又多了一條路,多了一道門,這道理就不用我廢話了。
⒏去中國旅遊時別讓的哥帶著你滿城市轉大圈,支援中國經濟有別的方式。
⒐在中國買東西砍價別一張嘴就窩頭翻個兒--現大眼。
⒑高中,大學可以得一點免費學分。
悲哀地說,如果學中文也要像投資一樣,看經濟成本的投入和回報,那我們這個民族的脊梁也很難直起來。
最後再說一句,有一種人你還是別讓你的孩子學中文的好,那就是逢中必反的人,這種人在美國不少,回頭你孩子學好了中文去CIA混飯吃,老丁在這兒苦口婆心地再整出個懂中文的大漢奸來,那你不是讓老丁跳河的心都有嗎?