璐璐的成長 兩歲八個月

2012/06/13

愧疚，沒有經常記錄女兒的成長。今天重新看了前邊幾篇博文。發現自己已經忘記很多女兒可愛的趣事。鞭策自己，要更勤奮一些啊。

女兒現在兩歲八個月了。現在能夠表達日常的基本行為。但悲哀的是，她現在大部分時間隻跟我說法語，很少說中文。我出於慣性思維，經常也出口說法語。

 請教周圍的朋友，發現雙語家庭的孩子在法國，大部分都能聽懂中文，但說的話還是以法語為主。怎麽能讓女兒多說中文啊？我不斷的提醒自己要堅持和她說中文。但想想女兒未來不會讀中文書，不能欣賞金庸和古龍，不能領略宋詞的美妙，鬱悶之極。隻能看能否周末送她去中文學校了。

星期天和北京一朋友聊天。她女兒三歲半多了。她現在把她送到那種超貴的幼兒園，配英語外教。朋友感歎說，怎倆的目標一致，都希望孩子盡早掌握第二外語。我對這種感歎無語。中文怎麽會是我女兒的第二外語呢？我是中國人，中文也是女兒的母語啊？

鬱悶之餘，開心的地方是，女兒的法語當然是突飛猛進。甚至都會用將來時。經典的有Tu te souviens de ...J'adore...

女兒近來的新偶像不再是巧虎，而是法國的兩個兒童卡通係列的人物 Tchoupi 和 Trotro.

 Tchoupi係列裏最喜歡的是

- Tchoupi rentre à l'école

- Tshoupi est très poli

- Tshoupi s'habille tout seule

- Tshoupi fait du vélo

-Tchoupi n'a pas sommeil. 

每本書有8，9頁。女兒每一頁的內容差不多都能複述下來，讓人驚詫孩子的記憶力。

 

Troto是一頭小毛驢。女兒喜歡自己到youtube上去找Troto的不同係列的動畫片。最喜歡的有

-Trotro fait des courses

-Trotro s'habille

-Trotro et sa cabane

- Trotro est un monstre...

女兒學了很多表達方式。那天去超市買東西，女兒突然蹦出一句話，il me faut mon papa. 就是從動畫片Trotro fait des courses裏學來的.

 

這個年齡的女兒很喜歡角色扮演。她喜歡扮演小保姆，給娃娃吃奶或給她的玩具狗吃飯。喜歡給我們準備咖啡。

 

女兒在幼兒園裏也有了自己的好朋友，叫Stela。早晨送女兒去幼兒園，她們倆見麵，會相互擁抱一下。喜歡跟別的孩子玩的年齡到了。