小片段

1

我抱著女兒在外麵散步，一個鄰居湊了過來，誇我女兒：“Very Cute！”，然後又嘰裏呱啦說了一通英語，我女兒很Cool，沒有理他。

這怪不得我女兒；她還不大會說話。

這時從屋邊的小樹叢中鑽出一隻小貓。小貓伸了下懶腰，“喵”的叫了一聲。

女兒興奮了，指著小貓，也發出了“喵”的一聲，惟妙惟肖。

大家都笑了。鄰居說：“It looks like that's the only universal language.”

2

一九九二年底，新澤西下了一場世紀大雪。我抱起女兒，指著窗外的白雪問她，那是什麽？

女兒興奮地回答說：“那是飯飯。”

3

二零零零年夏天，我和女兒乘坐火車到北京。車快到站時，廣播裏傳來女播音員悅耳的聲音：“北京是偉大祖國的首都，是全國各族人民的心髒， 首都人民勤勞勇敢， 。。。”。

女兒聽了，嘟嚕了一句：“怎麽盡說好聽的，一句壞的也不講。”

我好奇，問她想聽什麽壞的。她說：“天氣這麽熱，提都不提一下。”

我笑了。那天真的是很熱！

4

“乖乖，今天的琴練了沒有？”
“爸---，”女兒拉長了聲音：“你是真糊塗還是假糊塗呀？”
“什麽意思，跟爸爸這麽說話？”
“什麽意思？你明明知道，十分鍾前我剛彈完琴，你是什麽意思嘛---！?”
。。。

5

“爸爸，你知道嗎，我的美國同學，拿了B，父母都要慶賀一下。”
“啊，是嗎？”
“我拿了A，你表揚一句都不會。”
“爸爸覺得你雖然拿了A，但並未真正懂。”
“什麽是真正懂？你自己就真正懂了嗎？”
。。。