丹比薩·莫約：西方是如何迷失的

丹比薩·莫約：西方是如何迷失的

丹比薩·莫約的新著《西方是如何迷失的》讚揚中國做出的種種有助於自己崛起的經濟、政治和文化抉擇,同時警告西方正在自掘經濟墳墓。莫約認為,西方仍有機會保持領先地位,但前提條件是不再為中國的優勢而煩惱,而是集中精力應對自身的挑戰

有報道說,中國終於超過日本,成為世界第二大經濟體,這在西方外交官和經濟學家中引發了小小的騷動——一直以來,他們懷著五味雜陳的心情注視著中國從貧困中迅速崛起,羨慕、著迷而又驚慌。按照目前的趨勢,中國可能在10年內取代美國成為全球頭號經濟體。

北京已經擁有全球最多的外匯儲備,中國因此不僅獲得了對西方強國(尤其是美國)的經濟影響力,也獲得了政治影響力。中國對亞洲、非洲和拉美的專製政權沒有嚴苛的要求,它的外交影響力隨著經濟實力一道增長,軍事能力也在迅速增強。

近年來,中國的崛起吸引了許多人著書立說,從馬丁·雅克無限讚許的《當中國統治世界》到許多美國學者令人驚恐的著述——書名包括《即將到來的美中衝突》和《對決:中國為何想跟美國開戰》之類。

乍一看,丹比薩·莫約的新著《西方是如何迷失的》是上述兩種類型的結合體,既讚揚中國做出的種種有助於自己崛起的經濟、政治和文化抉擇,又警告說西方正在自掘經濟墳墓。

莫約是讚比亞經濟學家,曾為世界銀行和高盛集團工作,兩年前因其處女作《致命的援助》而成為爭議人物。《致命的援助》認為,外國援助在阻礙非洲的經濟發展,應該逐步取消。

她說:“我的兩本書有一個共同點,它們討論的都是始料未及的後果——好心辦壞事。”

她說:“人人都在談論趨同,說的是中國向西方靠攏,但事實上西方也在遷就中國。”

西方浪費諸多優勢

莫約說,西方國家對經濟的三個要素——資本、勞動力和技術——處理不當,從而浪費了它們對中國、印度和巴西等新興經濟體的諸多優勢。西方人不投資建設促進未來經濟增長的公共基礎設施,相反卻膜拜住房所有權,把大多數財富投入於住宅,助長了房地產泡沫——比如在美國和愛爾蘭造成嚴重破壞的房地產泡沫。

莫約說,西方富國的那些以自我為中心、散漫任性的孩子們完全不是勤奮的中國孩子的對手,後者不僅花更多的時間來做功課,而且立誌成為工程師或醫生,而不是夢想著成為體育明星或名流。最重要的是,短期的政治考量阻止西方領導人做出維持競爭力所需的艱難抉擇,而中國在管理經濟時無須費心考慮關乎民主的敏感問題。

莫約說:“我描述的根本矛盾是戰術性的短期決策與結構性的長期決策之間的矛盾。當然,這其中有部分是個體權利與更廣泛的社會權利之間的矛盾。”

數百年來,西方社會的繁榮靠的是創造充滿激勵因素的環境,鼓勵創新者攻克全球最棘手的一些難題。莫約說,近年來西方國家推行的政策事實上不鼓勵人們創新和自立。

她說:“我認為我們應在民主社會的背景之下解決這個問題。你不需要成為中國就能用激勵手段解決問題,從而鼓勵人們、誘導人們做在我看來對整個社會正確的事。”

莫約說:“西方社會在政策中體現激勵的一種方式或許是,我們應該著手激勵人們學習數學和自然科學,因為我們知道數學和自然科學對並不依賴農業或製造業、但是嚴重依賴創新和科研的經濟體來說很重要。”

莫約最富爭議的觀點之一是,在美國人努力提高競爭力的同時,美國應考慮不履行它欠中國的債務並恢複貿易壁壘。

作為一名非洲人,她從痛苦的經曆中知道,盡管全球化一直在進行,但保護主義從未走遠,許多非洲農民仍被擋在歐美市場之外。

莫約說:“在全球層麵上,情況有了改善。我們看到收入差距在縮小。但是顯然,如果你看看西方人的情況,他們現在負債更多了,因為實際收入沒有多少增長,他們從任何經濟增長中獲得的好處都是通過債務的增加。”

專心改進自身弱點

不過,如果說美國足夠大也足夠自給自足,經受得住債務違約的後果,莫約告誡愛爾蘭不要冒險采取類似的行動。我們應致力於找到讓經濟增長的新辦法,而不是抱怨自身的不幸或喋喋不休地談論債務規模。莫約說,畢竟,你有兩個辦法來縮小債務與國內生產總值(GDP)的比率——減少債務或讓經濟增長。

她說:“我認為愛爾蘭可以采取的措施有很多很多。我想提醒人們,要抗拒轉向內部、變得更加封閉的誘惑。要把目光放長遠,而不是隻看眼前,這很重要。”

她說:“我在非洲長大的那段時間,政府正在開展嚴酷無情的結構性調整計劃。他們削減文職部門,把許多國有企業私有化,一切非常、非常艱難。但是政府——現在回想起來很值得稱讚——確實在調整人們的期望值方麵做得很好,幫助我們理解了我們這一代的犧牲是為了子孫後代的幸福。我要說,愛爾蘭需要堅持下去。”

莫約說,我們不應該指責銀行借給我們太多錢,相反,應該承認並沒有人強迫我們負債,我們把錢都花在錯誤的地方了——比如額外的休假和更多的住房。隨著全球人口增長、對資源的競爭變得更加激烈,是該改變過度消費的習慣,為建設更可持續的經濟模式而努力了。

盡管她對西方自我放縱和目光短淺的危害提出了嚴厲警告,莫約認為,西方仍有機會保持領先地位,但前提條件是我們不再為中國的優勢而煩惱,相反集中精力應對我們自身的挑戰。

她說:“這有點像足球超級聯賽。如果你是第一名,就不要擔心別人追上來,而是要專心改進自己的弱點。否則,如果你不專心改進自身弱點、開始關心中國或者那個第二名在幹什麽,你最終排名會降低,那個緊跟著你的家夥確實成了第一名,但這不是因為他們做對了什麽,更多是因為你做錯了。”

-------------------------------------------------------------
轉貼，僅供參考，不負責核實其內容真實性。