赫芬頓郵報：中國崩潰了我們為什麽會害怕？

Why We Should Fear A China Crash

赫芬頓郵報：中國崩潰了我們為什麽會害怕？

股市近況甚佳，盡管今天有些下跌。

在十月一個月裏，道瓊斯指數上漲超過300點，漲幅約3%。其他主要股指也有同樣的上漲量。

華爾街的表現同樣突出，一反夏天的沉悶。在過去的一個月裏，市場表現良好，出現穩步攀升。唯一的一點停頓出現在上周二，10月19號。

當然，這隻是一年中252個交易日中的一天。但是如果這種情況在金融市場中經常出現，那麽這一天也應該引起人們的注意。

在10月19號，道瓊斯指數下跌了165點，跌幅1.48%。納斯達克指數和史坦普500股價指數跌幅均超過1.5%。油價下跌了四個百分點，眾多商品價值隨之下跌。

金融市場這是怎麽了？中國央行計劃提高利率。這樣一個小小的舉動就引發了恐慌，人們擔心中國政府會放慢經濟增長的速度。所以商人和投資者都嚇壞了。

從那以後，市場逐步恢複了，許多華爾街的工作人員說，這一小插曲是對中國反應過火。從某種程度上說，他們是對的。事實是，中國政府財政收緊，短時間內是不會在這裏起作用的。所以，那些一聽中國央行有什麽動作就膝跳反射般地拋股票的投資者呢，需要重新考慮下策略了。

但是，從長遠的角度來看，美國人忽視這些小插曲也是不明智的。相反，美國應該給予足夠的重視，因為這個凸顯了對中美關係的一個本質的誤解。

對中美之間錯綜複雜的貿易關係最基本的概述是：相互依存。傳統上認為，美國依靠這種相互依存的關係，來遏製中國經濟。觀點是，中國持有美國那麽多國債，如果中國對美國不利，到頭來傷害的還是它自己。

但結果是這種相互依存是各有利弊的。上周二顯示美國經濟有多麽的依賴中國宏觀經濟，中國經濟的一點點放慢都會對美國經濟產生可怕的影響。很明顯美國金融市場相信美國經濟需要中國的闖勁和中國的公司及消費者時刻準備進入並填補衰落的西方留下的需求空白。中國政府也很清楚這一點。

這些都解釋了為什麽中國最近在諸多美國領導人試圖施壓的經濟爭端上都變得非常好戰。

例如美國政府堅持指責中國操控人民幣匯率來保持出口商品的低廉價格。周末的G20會議為了阻止大規模的貿易戰，快速形成了一個決議來防止“競爭性的貨幣貶值”。同時，根據紐約時報報道，中國開始秘密地禁止對美國、歐洲和日本的稀土礦出口。

一直以為中國政府的回應都是否認一切斷言並允許人民幣幣值小幅上漲。中國政府用這個來回擊美國的控製匯率的指控，指責美國政府不公平地使用貨幣政策來刺激美國經濟。當白宮指責中國非法支持清潔能源工業時，一名中國高級官員嚴厲警告美國說“美國不可能打贏這場貿易戰。”

很明顯中國的經濟步伐和話語表明，中國不再隻是隨著美國所想而行動了。

並不奇怪的是，中國還在打通內部金融渠道以確保美國需要花點功夫才能集結外交聯盟來阻擋中國的活動。例如，7月份中國官員訪問了希臘並簽訂了價值數十億美元共14宗生意。之後中國還將建一個50億美元的基金來扶持希臘的商船艦隊。中國還買了價值5億5800萬美元的西班牙債券，並且在同愛爾蘭和葡萄牙等陷入麻煩的國家談類似的投資。

在這個“你最近能為我做些什麽”的全球經濟中，中國樂意到處撒鈔票的姿態正在產生一種他從未擁有過的良好商譽。這在一些關鍵的經濟問題上把西方聯盟的團結給切開了。

不過可能最重要的是，中國央行行長現在知道他們手中捏著一個經濟炸彈，他們可以隨時引爆這個炸彈。他們需要做的就是暫時踩下經濟增長的刹車然後看著美國及世界的金融市場走向停滯。中國掌握著這種強大的能力。

所以如果中美繼續維持這種相互依存的關係，美國可能需要重新審視一下部署中的細微之處，因為從美方來說美國比中國更加依賴這種夥伴關係。

----------------------------------------
轉貼，僅供參考，不負責核實其內容真實性。