土耳其人: 長城--土耳其和中國共同的遺產

複雜的感情：土耳其人為中國長城自豪 每個土耳其小學生都知道，長城是為防止土耳其人（中國史稱突厥）數百年的進攻修建的。土耳其人因此為自己和中國感到驕傲，這種淵源感也讓他們對中國有一種親切感。但維吾爾人問題又使一些土耳其人的感覺變得複雜。

曆史恩怨與現實

他們的祖先相互戰鬥了很多個世紀。今天，土耳其人和中國人嚐試著和平共處。雙方都希望在經濟上互利，但曆史恩怨也反複再現。

今年4月中旬，中共中央政治局常委李長春首次訪問土耳其。第二天，土耳其媒體在報道這一訪問時，僅僅提到，他是福布斯排行榜上排名世界第19位的最有權力的人。

如今，土耳其人看北京，浮現在他們眼前的首先是鈔票。在許多土耳其人眼中，中國是一個經濟強國。更具體地說，是一個經濟蓬勃發展、可與之做大生意、賺大錢的國家。這就是土耳其人想象中的中國。

不過，事情遠非如此簡單。兩國人民之間不僅存在著感情上的障礙，而且相互間也存在著不信任。

誰想采取行動 必須有所表示

中國領導人擔心，土耳其有可能支持維吾爾族分離主義分子。土耳其政治家則抱怨，北京阻止土耳其向中亞發展。而且土耳其與中國的貿易往來也不像所希望的那樣順利。

土耳其與中國之間的貿易發展越來越不平衡。中國向土耳其大量出口產品，而土耳其，除了能夠向中國出口原料之外，幾乎沒有其他東西可以供應。中國在土耳其投資的現實也與土耳其人的期望不符。土耳其智囊團Tuerksam的吾格爾（Cihan Ugu）說，資本雄厚的中國在土耳其的投資比小小的土耳其在中國的投資還少。

土耳其企業家們對此感到失望。土耳其國際工商部部長恰拉揚（Zafer Caglayan）年初與中國工商部長陳德銘就貿易不平衡問題舉行了會談。陳德銘表示，他一再鼓勵中國人消費更多的堅果和橄欖油 - 這都是土耳其的出口產品。但是土耳其工商部長對這一回答並不滿意。

長城-共同的遺產

盡管兩國貿易出現不平衡，但由於與中國維吾爾人的血統原因，大多數土耳其人都對中國抱有好感。每個土耳其小學生都通過教科書得知，中國的皇帝修建舉世聞名的長城，就是為了防止土耳其騎兵的不斷襲擊。這一曆史令博斯普魯斯海峽兩岸的土耳其人無論是對自己還是對 中國都多少感到自豪。

因為，中國在曆史上畢竟不是一個普通的敵人。它是唯一一個沒有被突厥人征服的民族。哪個武士不對其對手有些眷戀呢？

土耳其對來自中國的消息極其感興趣，伊斯坦布爾方向電台„Yoen Radyo"不久前開始轉播中國國際廣播電台土耳其語新聞之後引起的反響就是一個例子。方向電台 „Yoen Radyo"此前主要為聽眾播送民族音樂節目。 該電台稱，與中國國際廣播電台的這一嶄新的合作是一次嚐試。而聽眾做出如此積極的初步反應，令該電台台長基林茨（Yueksel Kilinc）感到驚訝。

基林茨台長說，許多聽眾認為，"有關中國的信息大多來自西方，已經被過濾"。但是，自從能聽到來自中國國家電台的聲音之後，許多人認為，他們獲得的信息更加全麵。人們終於能夠直接聽到來自中國的消息了。

北京-另一個消息來源

對中國的這一讚美反映了土耳其人反歐情緒的增長。歐洲人對土耳其加入歐盟的阻撓導致土耳其向東方靠攏。土耳其公眾越來越同情那些與美國和歐洲對峙的國家。中國因此被視為是抗衡西方的力量。

伊斯坦布爾薩班哲大學的曆史學家哈利勒·貝爾克塔伊認為，其同胞對中國這種不帶任何批評的好感隻能說明：土耳其人的民主意識不強。這位土耳其著名的民族問題專家表示："遺憾的是，土耳其公眾對獨裁和民主的認識還非常薄弱"，因此導致了對"強國的盲目崇拜"。

"在土耳其，中國黑暗的獨裁統治這一現實沒有引起任何反應。所有人都認為，中國是一個強大的國家，該國迅速發展，創造了一個中國奇跡，而且中國敢於對美國說不。"貝爾克塔伊對土耳其人對中國的看法進行了以上總結。

對強國的崇拜

2009年夏初，中國西部省份新疆發生騷亂之後，土耳其公眾對中國開始有所反思。土耳其許多城市舉行了反中國政府的示威遊行。土耳其民族主義者尤其關注維吾爾族突厥人的狀況。貝爾克塔伊說："這些抗議活動相對來說不是很激烈。"

北京的統治者們對此則持不同的看法。當土耳其總理埃爾多安顯然是出於國內政治需要指責中國對維吾爾人實行種族滅絕時，中國領導人做出了非常強烈的反應。

中國政府嚴厲警告土耳其"不要歪曲事實"，並公開威脅，如果土耳其支持維吾爾人，中國將予以報複。北京當局還發出信號稱，中國存在著支持土耳其庫爾德反政府武裝的勢力。而中國共產黨的黨報《人民日報》更提醒土耳其總理埃爾多安，不要忘記土耳其人的最大禁忌 - 對亞美尼亞人的種族滅絕。95年來，土耳其對這一事實一直矢口否認。

土耳其民族主義者同情維吾爾人

中國的強烈反應令安卡拉政府感到驚訝。至少從90年代末開始，土耳其政府就知道中國在維吾爾族問題上的激烈反應。當時的安卡拉政府為安撫北京甚至頒布了一項旨在將維吾爾異議人士驅逐出土耳其的特別法。從此，維吾爾異議人士在土耳其不再受歡迎，隻能從西歐和美國組織抵抗活動。

土耳其在嚐試向中國靠攏過程中的另一個挫折是，加入上海合作組織的努力失敗，而且恰恰是由於中國的抵製。這一次是北京的領導人擔心，作為北約成員國的土耳其會充當美國的代理人，進入中國自己在中亞劃定的勢力範圍。

親近路線與東方的專製

盡管有反對意見，土耳其的高級政治領導人仍決定同中國建立新的友誼。強大的土耳其軍隊中的許多軍官認為，自己更適合列入俄羅斯和中國的地緣政治圖表中。他們認為，他們的幸運是在東方，而不是在混亂的歐盟。

哈利勒貝爾克塔伊對此並不感到意外。他說，隨著蘇聯的崩潰，土耳其政治精英已經開始背離西方。特別是軍方早就希望建立俄羅斯-中國-土耳其軸心。他們認為，在俄羅斯和中國的庇護下，將能夠維護其專製國家。土耳其軍方絕不希望國家實現民主化，將自己置於其領導之下。

土耳其希望繼續保持其東西方之間橋梁的形象。因此，土耳其政要希望以其緊靠歐盟的便利位置增加對中國合作夥伴的吸引力。土耳其的一些非官方人士認為，中國需要土耳其，通過土耳其來進一步向西方標榜中國"和平崛起"的形象。總之，土耳其將自己視為強大中國的一個戰略夥伴。

小資料：土耳其與中國

您知道«荷馬史詩»中的特洛伊城遺址哪兒嗎?不在希臘,而在土耳其,—至少很多土耳其人是這樣認為的。這個橫跨歐亞大陸的伊斯蘭教國家被稱為文明的搖籃之一。的確,土耳其曾經是羅馬帝國、拜占庭帝國、奧斯曼帝國的中心。因此,如今的土耳其擁有不同文化的曆史遺產。同樣聞名於世的還有土耳其的安卡拉羊,美味而實惠的土耳其烤肉不是也在歐洲和其他地方隨處可見嗎?

2011年將迎來中土建交40周年。 中國已連續4年成為土第三大進口來源國,第四大貿易夥伴,中國已成為土耳其重要的貿易夥伴。但由於在雙邊貿易中，土耳其一直處於較大的逆差狀態,中土貿易的不平衡發展十分明顯。

作者: 塞姆 瑟伊（Cem Sey） / 李京慧

責編：苗子/凝煉

德國之聲