《金融時報》分析：美國對新疆騷亂心態矛盾

《金融時報》分析：美國對新疆騷亂心態矛盾


作者：英國《金融時報》丹尼爾8226;董貝(Daniel Dombey)華盛頓報道 2009-07-09 選擇字號: 大 中 小 加入收藏 電郵給朋友 打印本文章 寫信給編輯

有那麽一刻，對於如何回應最近在新疆發生的暴力事件，美國的不安展露無疑。在本周與俄羅斯總統德米特裏8226;梅德韋傑夫(Dmitry Medvedev)的聯合新聞發布會上，當有人請美國總統巴拉克8226;奧巴馬(Barack Obama)就新疆騷亂和中國隨後的鎮壓行動發表評論時，奧巴馬顯然頗為狼狽。

奧巴馬回避就此問題發表任何言論，指出自己“整夜都在旅行，整個白天都在開會”，沒有得到全麵的匯報，而美國將會發表一份官方聲明。

對於中國稱為內部事務、而人權活動人士稱為全球關切的問題，華盛頓是否已經準備好擺明立場，新疆事件是一場具有代表性的考驗。


最終，奧巴馬承諾的聲明出現了，即希拉裏8226;克林頓(Hillary Clinton)對一個類似問題作出的回應，此後美國政府就一直堅持這個論調。這位國務卿表示，美國“深表關切”，“試圖甄別……事實”，“呼籲各方保持克製”。

美國沒有強烈呼籲展開對話——這是流亡的維吾爾維權人士所要求的，而中國政府會將此視為幹涉內政。

許多維吾爾人表示，美國政府和世界其它國家對於維族人在新疆受到的不公正待遇的關注，遠遠少於對西藏問題的關注。他們稱，維吾爾人因為是穆斯林而受到歧視，而美國和其它國家希望將可能擾亂與中國雙邊關係中優先事項的問題限定在一定數量內。

世界維吾爾代表大會(World Uighur Congress)主席熱比婭(Rebiya Kadeer)本周接受英國《金融時報》采訪時表示，“國際關注缺乏”在一定程度上鼓勵了鎮壓行動。中國將熱比婭稱為新疆暴力事件的煽動者，而她在美國被奉為人權活動家。

她表示：“我希望國際社會和美國政府的最高層在此問題上采取強硬立場。”

迄今為止，這一願望尚未實現。人權組織表示，奧巴馬政府沒能像他們期望的那樣強調人權問題，突出體現於希拉裏今年2月發表的言論：西藏、台灣和人權等問題不應“妨礙”經濟和氣候變化等優先事項。

人權觀察(Human Rights Watch)的索菲8226;理查森(Sophie Richardson)表示：“奧巴馬政府有一個真正的機會全麵討論人權問題，但他們確實沒有采取堅定的行動。”

美國長期以來為被關押在關塔那摩監獄的維吾爾人尋找定居點的努力，幾乎最好體現了其它國家對維吾爾族運動的矛盾心情。美國認為這些被關押的維吾爾人不再構成威脅，但中國卻稱之為伊斯蘭恐怖分子。

奧巴馬政府和喬治8226;布什(George W. Bush)政府都花費了多月為這些維吾爾人尋找收留地。他們在阿爾巴尼亞、百慕大和帕勞（臨時）取得了一些成功，但德國和美國本土境內等許多更明顯的選擇已告失敗。

美國眾議院前議長紐特8226;金裏奇(Newt Gingrich)把關塔那摩監獄關押的維吾爾人描述為“受過訓練的大規模殺手，聽命於對2001年9月11日3000名美國人遇難負責的恐怖分子”。盡管這種說法遭到了猛烈否認和駁斥，但奧巴馬政府還是放棄了讓他們定居美國的想法。

另據英國《金融時報》德爾菲娜8226;施特勞斯(Delphine Strauss)從安卡拉發回的報道稱，土耳其總理雷傑普8226;塔伊普8226;埃爾多安(Recep Tayyip Erdogan)表示，他將把土耳其政府對新疆暴亂的關切提交聯合國安理會(UN Security Council)。土耳其是聯合國安理會非常任理事國。

他表示：“我們始終把我們與維吾爾兄弟的曆史和文化紐帶，視為我們與中國良好關係中通向友誼與合作的橋梁。”他呼籲中國政府結束暴力，尊重人權。

譯者/梁豔裳

相關新聞
中國稱將嚴懲烏魯木齊騷亂暴徒(2009-07-09)
胡錦濤提前回國應對新疆危機(2009-07-08)

讀者評論 評論隻代表會員個人觀點，不代表FT中文網觀點
發表評論
您還沒有登錄，請登錄輸入評論
用戶名:

密 碼:


免費注冊
[查看所有評論]
yllq20072009-07-10 16:55:26
人權衛士VS人權偽士，自稱人權衛士的西方眾人士，你們的嘴臉我們早已看透。請揭下你們偽士的麵紗，用同情你們在曆次恐怖襲擊中遇到者的情懷關注發生在中國大地上的悲慘事實。
jianan2009-07-10 16:52:24
一切以法律為準繩，嚴懲不法分子！這是任何國家都一樣的標準吧！ 如以個體或民族的所謂自由的訴求來分別成立國家，是否荒唐？如不是，那就是個別團體別有用心的利用工具而已！
ps09912009-07-10 15:53:43
我家人也在新疆，政府什麽時候鎮壓過了？如果真的鎮壓就不會死那麽多人，受傷那麽多人了。這兩天軍隊的進入也隻是為了保護大家的安全，防止事態惡化，西方媒體，一度是大家尋找事實真相的途徑，現在成為大家認識“無恥”的最佳途徑，這次是跟911一樣的恐怖襲擊，應該受到全世界的譴責！！！
匿名2009-07-10 15:28:35
FT/Kathrin Hille/Richard McGregor/Full of prejudice The two writers published several analysis on Financial Times, in which full of prejudice and neglect the fact.
ZJS6201312009-07-10 15:20:40
正是因為美國及其國際上所謂的人權衛士的縱容，才會有西藏、新疆的暴行發生。強烈要求中國政府對基地組織進行人道主義援助。
ZJS6201312009-07-10 15:13:08
中國政府將對9.11事件“深表關切”，“試圖甄別……事實”，“呼籲各方保持克製”。
tonyzhu20072009-07-10 15:11:08
西方和作者反華的本質和狗吃屎一樣是永遠改不了。當西方打著反恐的旗子在全世界大開殺戒的時候，他們卻對殺死中國人的暴徒進行支持,美國（美國CIA)和西方都是疆獨。台獨。西藏的支持者，全部是披著頭皮的靡鬼。
68hnzy2009-07-10 14:13:28
法律麵前，人人平等，隻希望法律對那些在此次事件中進行打砸搶燒殺等行為的人，不管他是什麽民族，一視同仁。該判的判，該槍斃的槍斃。
68hnzy2009-07-10 14:07:22
法律麵前，人人平等，隻希望法律對那些在此次事件中進行打砸搶燒殺等行為的人，不管他是什麽民族，一視同仁。該判的判，該槍斃的槍斃。
wxq1162009-07-10 14:00:36
我覺得隻要是中華人民共和國公民，就應該一視同人，不該有任何優惠及民族加分，同樣不該有任何民族歧視。大家應用平和的心態共同相處。