美新奧爾良市長談在華被隔離：“那場麵太有趣了”

美新奧爾良市長談在華被隔離：“那場麵太有趣了”


青年參考 2009-06-21 19:39:57


經曆過“卡特裏娜”颶風的美國新奧爾良市市長雷·納金，以為自己什麽事情都遭遇過了。但他根本不曾想到會因為甲型Ｈ１Ｎ１被隔離在中國。這原本是一次簡單的經貿之旅。納金６月１０日晚從澳大利亞對記者說：“這就像做夢一樣。”在幾小時前，他與妻子以及一名保鏢被解除隔離。

納金一行３人６月５日從新澤西州紐瓦克機場乘航班前往上海，原定到中國和澳大利亞訪問１０天，主題是經濟發展和重建。但在６日航班抵達上海後，一名乘客出現甲型Ｈ１Ｎ１流感症狀，而市長夫婦正好坐在這名乘客附近，因而從７日開始接受隔離觀察。


“對我來說，在中國被隔離確實萬萬沒有想到。”納金說，在與中國政府官員和新奧爾良市感興趣的一家製造公司會麵後，一名“隔離專家”敲開了他酒店的房門，說他必須跟他們一起走。

納金描述，他被急救車送到了一個僻靜的酒店。他說：“看到全身穿著防護服的人走近時，那場麵太有趣了。”他覺得跟自己打交道的人既專業又友善，“但基本上你知道自己別無選擇”。每隔三四個小時，就會有人到他和妻子一起住的房間給他們量體溫。他們沒有多少方法可以打發時光——隻有一個英文電視台。但他繼續在辦公，包括敲定一項購買新奧爾良市鬧市區一座樓房的協議，將來那裏可能變為新的市政廳。

他很多時間都用來閱讀或跟妻子說話。他表示，如果被隔離有什麽好處的話，那就是自７年前擔任市長以來，他的睡眠時間在被隔離那段時間是最充足的。納金６月１５日返回新奧爾良，此次海外之行的後半段包括在悉尼就氣候變化和可持續建築發表演講。