美刊：西方企業開始受到中國冷遇

美刊：西方企業開始受到中國冷遇


zt



【美國《時代》周刊6月8日文章】：大企業與中國戀情告終(作者 賈斯廷.福克斯)

2005年5月，當企業界對中國的熱情處於最高峰時，我與一群來自美國和歐洲的企業總裁參加在北京舉辦的一次會議。我在聽演講、參加討論會和用晚餐期間，一次次為西方CEO們近似搖尾乞憐地表達對中國的愛慕感到震驚。

我們依然在急切等待熾烈的火花——中國已經開始走出全球經濟衰退的影響，其政府似乎一如既往地團結和穩固。盡管如此，這個世界人口最多的國家與全球規模最大的跨國企業之間的經濟戀情卻已然擱淺。

希望從中國消費者那裏謀利的西方企業已經開始受到中國政府的冷遇。同時，西方企業正在密切關注向其國內市場提供遠在千裏之外的中國製造產品的風險和潛在成本。這些不意味這種相互依賴度極高的經濟關係，尤其是中美兩國近十年來所建立的關係走到盡頭，但確實意味著巨大改變。

為了了解原因，讓我們回到2005年5月。那時，CEO們熱愛中國是因為它是全球成本最低、質量不斷提高的一個製告業中心。他們熱愛中國數量眾多、地位攀升的中產階級消費者。這些資本家尤其熱愛與名義上的共產黨政府官員合作，他們比國內的政治家容易應付得多。為什麽不呢？一方是害怕經濟停止增長讓他們失去控製權，一方是害怕利潤停止增長讓他們失去控製權，兩者有很多共同點。

不過，過去幾年裏中國的等式失衡了。先是運輸成本飆升使西方製造商不得不密切關注供應鏈延伸至海外的所有成本——上市時程、質最管理等等。後來運輸費用回落，但企業主管們的思維模式沒有轉變回來，阿奇斯通谘詢公司製造業負責人約翰.費雷拉說道。他說，推動他們前往中國和其他遙遠國度的從眾心理已不複存在。費雷拉去年底調查了美國和歐洲企業總裁，將近90%說他們計劃將一些業務帶回國內或起碼稍近一點的地方。