環球郵報 中國作為世界海上大國的亮相

環球郵報 中國作為世界海上大國的亮相



　　在周四（23日）清晨，長長的一排灰色軍艦將駛過青島這座港口城市，這是中國日益增長的海軍實力的一次空前展示，聲明中國願意在世界各地運用它。在官方上，周四的艦隊檢閱是為了慶祝中國人民解放軍海軍成立六十周年。

　　但這次力量的展示（包括首次公開展示中國核潛艇艦隊）也將提醒大家，中國已經成為全球海軍大國（global naval power）。這是這個13億人的國家的自豪時刻，也是中國一些近鄰暗自憂心的時刻。北京最近還證實它準備發展它的第一艘航母。

　　關於這次海上閱兵，討論得最多就是中國的航母意圖。加拿大代表團團長派爾（Tyrone Pile）表示，中國人認為航母是海軍大國全麵力量的一個根本要素，是能力和威望的標誌。

　　派爾認為中國發展航母早就是意料之中的事情，但他承認中國的一些領國對北京日益增長的海軍力量感到擔憂。中國與日本、印尼、越南、菲律賓等存在海上邊界糾紛。派爾認為，這是一種很自然的反應，一國繼續現代化，而周圍可能尚不具備這種能力的國家就可能有顧慮。

　　北京投入巨資推行代化，並為艦隊增添新船，相信中國海軍艦隊有多達十艘核動力潛艇。盡管全球發生經濟危機，中國官方公布今年的國防預算增加15%，約為690億美元。很多分析家認為真實的開支要高得多。

　　派爾認為，這次海上閱兵代表著中國作為海軍大國的“亮相派對”，並代表著中國過去三十年從一個內向型國家向外向型全球大國的轉變。


　　21艘外國船隻將參加周四的海上閱兵，包括來自美國、俄羅斯和韓國的船隻。不過中國仍然非常嚴格看守自己的海軍實力。盡管包括美國驅逐艦“菲茨傑拉德號”在內的許多外國軍艦在本周訪問青島，並向軍事和民間訪客開放，中國船隻嚴禁進入。（譯注：原文發表於美國東區時區21日下午，據新華社消息，22日各國海軍代表團團長應邀參觀中國海軍的主力艦艇）

　　美國海軍作戰部長羅海德（Gary Roughead）認為，中國為自己海軍的進步感到驕傲是應該的，但警告說中國需要主動透露自己的意圖以免引起誤解。

　　中國更加積極的海軍姿態似乎得到民眾的支持，他們渴望看到自己的國家在世界舞台上扮演更加突出的角色。海軍的周年紀念活動適逢《環球時報》發布英文版，這是北京擴展其海外影響力的國際媒體宣傳工作的一部分內容。

　　該報的第一份英文版報紙的主標題是“Chinese call for stronger naval presence（中國呼籲更強大的海軍勢力）”。文中援引該報進行的網絡調查結果，稱64%的受訪者認為中國目前尚未擁有“強大的海軍”，82%的受訪者希望看到中國發展成一支可以執行遠洋任務的強大海軍力量。（作者 MARK MACKINNON）