【08.12.5 費加羅報】中國太過分了!

【08.12.5 費加羅報】中國太過分了!


http://www.lefigaro.fr/debats/2008/11/27/01005-20081127ARTFIG00146-la-chine-passe-les-bornes-.php

作者 皮埃爾羅斯林


中國以尼古拉•薩爾科齊會見達賴喇嘛為借口來取消這次中歐首腦會議。這次北京政府的憤怒是史無前例。這將會導致意料之外的反麵效果。 預定在格但斯克紀念瓦文薩獲得諾貝爾和平獎25周年之際的（達賴喇嘛與薩爾科齊）的會見是一次毫無損害的會見。隻是因為中國當局已經決定這麽做了。有人認為，西方對達賴喇嘛做的廣告鼓勵其分裂的野心，但換個角度來講，隻要北京不把西藏精神領袖看成一個非常重要的角色就可以了。

薩爾科齊不是西藏獨立的支持者。 誰可以阻止他與達賴喇嘛這樣地位的人說幾句話呢？ 沒有人能夠從中看到絲毫的挑釁，而記憶中的今年春天的騷亂已經平息，西藏問題和法國國家元首出席奧運開幕式的事情已經淡出了人們的視線。


這一次，采取如此謹慎的態度顯然是多餘的。 況且本次會晤將不會發生在愛麗舍宮，甚至不在法國境內，隻是在諾貝爾獲獎者的雞尾酒會上 ，而達賴喇嘛有權踏上（各國首府的）紅地毯：倫敦，柏林，華盛頓...... 那麽，為什麽如此仇恨？ 偏執的中國共產黨領導人是否會擔心未來更多的衝突，在西藏或者在中國的其它地區會有不滿的示威遊行？


經濟危機不是一個好兆頭。 隨著預定的增長率下降，社會緊張局勢是顯而易見的。 為何如此擔心他們的權力，其權力唯一的合法性在於經濟增長率達到了兩位數， 30年後將福利於數以億計的中國人. 北京造成的外交事件是否能夠避免對中國產品的低劣、危險的產品質量的指責？


在世界嚴重經濟困難的情況下，如果恢複他們的國家保護主義傾向，拒絕分擔對世界經濟的責任，將是一種遺憾。中國這次挑釁是可恥的。應該激起歐洲人反擊的動力。我們應該通知26個成員國集體支持歐盟主席。


當涉及到我們與一個如此重要的國家的關係時，歐洲國家必須團結在一起，如果他們希望歐盟將捍衛我們的利益和我們的價值觀，這樣歐盟才會有被認真對待的一天。