《金融時報》: 對話變說教？中國官員輪番給保爾森“上課”

對話變說教？中國官員輪番給保爾森“上課”



英國《金融時報》傑夫·代爾(Geoff Dyer)北京報道 2008-12-05

中國官員昨日給美國上了一堂關於該國經濟脆弱性的課，敦促美國政府穩定經濟、提高儲蓄率，並保護中國在美投資。

講課對象是美國財長保爾森(Hank Paulson)。目前，保爾森正在北京參加中美戰略經濟對話，這一雙邊對話機製是由保爾森參與發起的，旨在討論兩國間的長期問題。
美國官員表示，正如普遍預期的那樣，保爾森力促中國政府不要放棄讓人民幣升值的努力。其它國家擔憂，中國政府可能想通過人民幣貶值，來幫助本國出口商抵禦全球經濟放緩的影響。

但保爾森發現自己也麵臨中方的呼籲，要求美國處理好自己的經濟問題。在這次為期兩天的對話中，中國代表團由副總理王岐山率領，他呼籲美國盡快采取行動處理好這場危機。

王岐山表示，“希望美方采取一切必要措施，穩定經濟和金融市場，確保中國在美資產和投資安全”。

對話的主要內容圍繞當前全球危機，中國央行行長周小川希望美國盡快恢複經濟平衡。他表示，“過度消費和對信貸的高度依賴，是此次美國金融危機的起因，作為全球最龐大和最重要的經濟體，美國應主動加快政策調整，適當提高儲蓄水平，減少貿易和財政赤字。”

盡管中國同樣麵臨經濟快速放緩以及失業率上升的問題，但中方官員評述的語氣，反映了根本實力的轉移。

布魯金斯研究所(Brookings Institution）高級研究員埃斯瓦爾·普拉塞德(Eswar Prasad)表示：“本次危機的一個結果，就是美國失去了製高點，不能在金融或者宏觀經濟政策方麵給中國上課了。”


譯者/蕭齊