中國科力遠起訴巴西淡水河穀旗下公司侵權

中國科力遠起訴巴西淡水河穀旗下公司侵權


英國《金融時報》吉密歐(Jamil Anderlini)北京報道 2008-12-04




中國大型電池製造商科力遠(Corun)向巴西淡水河穀(Vale)的兩家子公司提起專利侵權訴訟，突顯出利用當地法院保護自身權益的中國企業日益增多。巴西淡水河穀是世界最大的礦業公司之一。

科力遠是一家在上海上市的鎳製品和電池製造商，與中國政府有著緊密聯係。上個月，該公司向湖南省的一家中級法院提出起訴，要求加拿大英可公司(Vale Inco)旗下兩家中國子公司支付賠償金近9000萬元人民幣（合1300萬美元）。英可公司是巴西淡水河穀的全資子公司。

業內人士表示，眾所周知，英可公司正計劃出售這兩家合資企業，而科力遠表示有意收購。英可公司在兩家中國公司持有超過70%的多數股權。


針對英可高新技術材料（大連）有限公司以及英可高新技術材料（沈陽）有限公司的專利侵犯訴訟，幾乎必定會使英可出售上述兩家公司的努力變得更為複雜，並可能降低兩家公司對潛在買家的價值。

科力遠宣稱，上述兩家公司侵犯了自己擁有的一種泡沫鎳製備方法的專利權。泡沫鎳用於製造電池。

知識產權律師表示，英可公司在湖南這種偏遠省份得到公平審判的可能性很渺茫，特別是案件所牽涉的是擁有深厚政治背景的當地大型企業。

科力遠董事長鍾發平是中國全國人大代表，公司網站上有中國高層領導人在科力遠工廠的留影。

“近年來，中國的法律體係已經顯著改善，但仍然存在地方保護主義和政治影響的問題”，英國路偉律師事務所(Lovells)駐上海合夥人馬錦德(Douglas Clark)表示。“最獨立的法院通常位於經濟發達的大城市，外資企業通常也更喜歡在這些城市提起訴訟。”中國政府正大張旗鼓地打擊知識產權侵權行為，其間外資企業獲得了一係列高額賠付。

科力遠與英可昨日均拒絕置評。

譯者/何黎