中國駐歐使團團長反思中歐關係一年來波折(全文)

中國駐歐使團團長反思中歐關係一年來波折(全文)



據外交部網站消息，2008年12月4日，中國駐歐盟使團團長宋哲大使在歐中學術網絡年度晚宴上發表了題為“增進互信，共創中歐關係美好未來”的演講。來自歐盟機構、歐盟成員國常駐團、歐洲知名智庫、國際媒體的代表出席了晚宴。演講全文如下：

　　感謝歐中學術網絡的邀請。

　　本來，按照主辦方的要求，我是準備向各位介紹一下我從裏昂第11次中歐領導人會晤歸來的感受和會晤的成果。可惜，由於眾所周知的原因，今天我無法滿足這一要求了。發生這種事情是不幸的，但這也為我們從事和研究中歐關係的人提供了一個更加深入分析和冷靜觀察中歐關係的機會。


　　這幾天，我時常想起頗受中國人民尊敬的戴高樂將軍曾說過的一句話，人和人之間的距離比地球和月亮的距離還大。理解一個人不容易，理解一個民族更難，理解有13億人口的中國和27個國家組成的歐盟更是難上加難。我希望，中歐之間的距離不會有地球和月亮之間的距離那麽大。

　　但是近一年來中歐之間發生的很多事，的確讓我感到，中歐之間極需增進相互了解和拉近彼此距離。曾幾何時，中歐人民互懷友好感情。當年馬可•波羅描述富足、強盛、美麗東方古國的遊記，引起了無數歐洲人的向往和好奇。而中國人一提起歐洲，無不傾慕歐洲先進的科學技術和豐富燦爛的文明文化。而現在，雙方人民之間的相互認識和感覺似乎發生了很大的變化。許多中國人說到歐洲，恐怕首先就會想到今年4月在巴黎街頭發生的奧運火炬被襲的不快一幕。

　　從北京奧運聖火在歐洲傳遞遭遇破壞，到中歐人民共曆四川大地震的驚心動魄，再到北京奧運會、殘奧會、亞歐首腦會議的圓滿成功，直至最近中歐領導人會晤被迫推遲。我的心情一直伴隨中歐關係的大起大伏而時而歡喜，時而傷悲。回顧和反思中歐關係這一年來經曆的種種波折，我隻能說，中歐之間，有時很近，有時又顯得那麽遙遠。

　　毫無疑問，中歐之間存在巨大共識和共同利益。自3月到任以來，我在與所有歐盟領導人、各界朋友交談時都一直強調這點。中歐關係非常重要。隨著中歐各自的發展以及國際形勢的變化，中歐關係正日益超出雙邊範疇，具有越來越重要的全球戰略意義。無論是解決地區熱點問題，還是應對能源、氣候變化等重大全球性挑戰，特別是克服當前這場仍在蔓延發展的世界金融經濟危機，中歐無不更要進一步加強相互協調與合作。這不僅是中歐各自發展的需要，更是當今國際形勢下維護世界和平和繁榮的需要。我很高興，巴羅佐主席今年4月率9名委員訪華，10月再次赴華出席北京亞歐首腦會議。這兩次訪問有力地推動了雙方在上述一係列重大問題上的共識與合作。

　　但另一方麵，中歐之間確實也存在不少差異和分歧。這是由雙方不同的曆史背景、文化傳統、經濟社會發展階段所決定的。但我從不認為中歐之間的差異是不可逾越的。我認為，中歐之間很多溝通認識上的困難是由缺乏了解和理解而造成的。新加坡前內閣資政李光耀今年6月曾在“福布斯”雜誌撰文指出，“看到中國與西方之間的理解鴻溝讓人傷心”。以西藏問題為例。“西方人總把西藏想像成浪漫的香格裏拉，坐落在高高的喜馬拉雅山上，那裏的居民就是一個總在冥想的達賴喇嘛和一群在寧靜寺院的僧侶。但對於中國，西藏曾是一個封建農奴製的落後地方—其人口90%都目不識丁。”想像總是美化甚至神化的，但現實總歸是現實。中國相信，西藏人民有權和其他中國人民、歐洲人民一樣融入21世紀的世界，享受經濟社會發展以及由此帶來的政治文化進步。

　　我一直堅信，國與國之間的關係就如同人與人之間的關係，需要誠信，需要坦誠以待，相互尊重。我們願意與歐洲朋友敞開心扉，相互交流，相互學習，相互理解。但中國在涉及中國主權和領土完整的問題上沒有絲毫妥協退讓的餘地。因為這涉及中方的核心利益和13億中國人民的感情。任何人以任何方式在這一問題上向中方施壓很不明智，也不會奏效，最終隻會損害雙方的共同利益。一位中國古代的智者曾說過，覆水難收。此話蘊涵了很大的智慧。 我完全同意歐中學術網絡負責人凱慕隆先生的觀點，中歐之間如不盡快增進相互了解，中歐關係就無法取得應有的發展。從這個意義上講，隻要中歐之間不斷增進相互了解與理解，隻要中歐關係的政治和民意基礎得到維護，我們就完全有信心期待中歐關係更加美好的未來。

　　應該承認，深刻正確認識、了解並理解中國和歐盟並不容易，但重要的是，我們都需要用一種更加客觀全麵的眼光和更加寬容平和的心態，去看待和認識對方。特別是在涉及對方核心利益的問題上更要尊重對方的感受。

　　朋友們，四川大地震和北京奧運會、殘奧會讓世界看到了一個前所未有的中國形象，一個團結、開放、文明和進步的中國。中國正用前所未有的熱情和開放擁抱世界。我們渴望占世界五分之一人口的中國人民的真誠、付出和努力得到世界的理解、認可和回應。

　　女士們，先生們，朋友們，

　　應當說，中歐關係總體而言是好的。過去10年間，中歐政治關係實現了從建設性夥伴關係，到全麵夥伴關係，再到全麵戰略夥伴關係的三大步跨越式發展：多層次、寬領域的各級政治對話機製得以建立。中歐夥伴合作協定談判順利啟動並穩步推進。中歐貿易額從1998年的489億美元增長到2007年的3562億美元，增長了6倍。今年1-10月已達3593億美元，同比增長25%，全年有望突破4000億美元大關。中歐繼續互為第一和第二大貿易夥伴。中歐已經形成了你中有我、我中有你、相互依存的緊密經濟關係。中歐合作領域從十幾個擴大到近50個；雙方在科技、能源、氣候變化、旅遊、海關、質檢、社會事務等領域簽署了一係列重要的合作文件。事實證明，近年來中歐各領域合作取得的長足發展，不僅給中歐雙方人民帶來了實實在在的利益，也為促進世界和平與發展做出了有益的貢獻。

　　女士們，先生們，朋友們，

　　中國一貫高度重視發展同歐盟的關係。早在1987年，鄧小平先生在會見歐洲朋友時就曾講過，“我們確定的政策是同歐洲，包括西歐和東歐，發展友好合作關係。這不僅是立足於中國自身的發展，也是為了維護世界和平。”進一步發展中歐全麵戰略夥伴關係，不僅是中歐領導人的共識，也是中國的既定政策。中國致力於發展同歐盟關係的決心和信心不會發生任何改變。近日，溫家寶總理在北京會見前歐委會主席普羅迪時也表示，中歐全麵戰略夥伴關係重在全麵性，貴在戰略性。全麵性就是政治互信和互利合作要相互促進。戰略性就是雙方要從全局和長遠角度出發，共同致力於中歐關係長期穩定健康發展。我們珍視中歐關係發展來之不易的成果，願在相互尊重、平等互利基礎上，與歐方深化互信與合作，共同克服當前世界麵臨的金融經濟困難，攜手應對全球化挑戰，推動中歐關係長期健康穩定發展。

　　為實現這一目標，我們需要中歐之間更加深入和全麵的相互了解，需要一個更加堅實的民意基礎。我相信歐中學術網絡以及在座的各位可以為此做出有意義的貢獻。

　　謝謝。