個人資料
無法弄 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

大鴨梨和dei 海

(2024-12-07 14:46:57) 下一個

上學的時候我們學校有個四川老師,口音特重,雖然我們的家長來自五湖四海,但他們多少都改了口音,這個重口音的老師很讓我們頭疼,很多時候不知道他在說什麽,更令人神經的是他特嚴肅,一本正經的,感覺不會打彎。上課他直直地盯著天花板,永遠穿著四個兜的中山裝,頭發少而油亮,幹幹淨淨的,說話跟他的頭發是的,少而刻板。大家給他起了外號:趙望天。

我有個同學叫戴亞利。趙老師雙手杵著講台,左右輕輕換著,然後裝著最溫柔的四川普通話說:“大鴨梨,你來回答這個問題。” 

全班默不作聲,露著疑惑的眼神,戴亞利一臉不高興,但慢悠悠地回答了。我憋著笑,禁不住低頭捂住嘴,直到下課才哈哈大笑。然後這“大鴨梨”就有名字了。

我好朋友範範坐我斜後麵,上課經常打瞌睡,上趙老師的課更精神不起來。一天範範正迷糊呢,趙老師叫範範回答問題:“我剛才說的是什麽地方?”

範範從夢中驚醒,一臉懵逼。我們都回頭盯著她,盼她趕快回答,“北海啊”。我禁不住不動嘴皮子,小聲提醒她:“dei海“。我不能發“北“的聲音,那樣趙老師會發覺,dei海已經很靠近北海了。範範看了我一眼,迷迷糊糊地說:“dei海”。全班一陣哄笑,趙老師一臉不高興,又找不出理由,dei 海沒準兒也是口音呢,他操著重重的四川話說:“桌蝦(坐下)”。

我再也忍不住,爬在桌上笑喘了,氣不成聲了。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (43)
評論
mayflower98 回複 悄悄話 弄弄周末愉快!
無法弄 回複 悄悄話 回複 '南瓜蘇' 的評論 : 嗬嗬嗬,山東英語肯定特逗,我老公就老跟他的同胞說:“我嶽母有可能是馬……” 四聲讓他頭疼,他就胡說八道:)
南瓜蘇 回複 悄悄話 捉蝦比大鴨梨還有意思,笑死。我大學時外教是個美國小夥,很願意顯擺自己的半吊子漢語,點名時出了無數的笑話,還是山東口音的。
無法弄 回複 悄悄話 回複 '雅佳園' 的評論 : 我爸也一溜溜的口音,跟外國人是的,他要是發明一外語多好啊:)
無法弄 回複 悄悄話 回複 'xiaxi' 的評論 : 俺現在不行了,腦子木著呢,特別是 心裏有事,臉上掛不住:)
無法弄 回複 悄悄話 回複 'mayflower98' 的評論 : 唉,樂打發了,我中國手機找不到了,這下麻煩大了 ,剛想換錢來著,烏啊烏
雅佳園 回複 悄悄話 弄弄太幽默了, "桌蝦" 哈哈...!
xiaxi 回複 悄悄話 回複 '黑貝王妃' 的評論 : +1,快準備你的脫口秀啊!
mayflower98 回複 悄悄話 幽默又風趣的弄弄,總是逗大家開心的笑。
無法弄 回複 悄悄話 回複 '越live越精彩' 的評論 : 四川的口音特重,其實我爸口音也重,甘肅的,他不願意改,怕人家說他忘本。我出國回來聽他就費勁,以前還不覺得,我同學說聽不懂我爸。我耳朵不好,一聽帶口音的就耳顫,聽英語也是,主要還是腦子轉不過彎:)巴厘玩得好啊!好季節!
無法弄 回複 悄悄話 回複 '桔子熟了' 的評論 : 那就井噴,放禮花啦:)我老公不喜歡我們吃飯說話,我媽那就沒事,可他們沒那麽欣賞油墨,瞧我說個笑話都費勁:)
無法弄 回複 悄悄話 回複 '花似鹿蔥' 的評論 : 都忘了老師的名字了,隻記住了外號,老師一定不高興:(
無法弄 回複 悄悄話 回複 '梅華書香' 的評論 : 笑一笑十年少,就樂吧:)
無法弄 回複 悄悄話 回複 '康賽歐' 的評論 : 嗬嗬,我愛逗樂,讓大家開心:)
越live越精彩 回複 悄悄話 哈哈哈,太好笑了,我笑得眼淚都流下來了。93年1月,我們全家剛到佛山南海時,由於公司家屬樓尚未竣工,公司就租了民房給員工住。我們家和一家四川人共用三室一廳。他們家人每天說四川話,語速很快。我一讀到你寫的“桌蝦”,就想到那一年我們每天聽那對夫婦說話的口音。他們叫我“校長“讀第二聲(小張),叫住在二樓的一個女孩“臉腆腆”(連甜甜)。
桔子熟了 回複 悄悄話 好在此刻不在吃飯喝水哈哈哈!!
花似鹿蔥 回複 悄悄話 哈哈,喜歡趙望天和大鴨梨!
梅華書香 回複 悄悄話 哈哈,快樂開心,樂嗬嗬!!!
康賽歐 回複 悄悄話 非常有意思,讓我想起了學生時代。
無法弄 回複 悄悄話 回複 '人參花' 的評論 : 啊就是,主要是一直都是輕鬆的環境,開個玩笑大家都開心,我就越想說笑話,要是有年輕人現在的機會,我也去脫口秀:)
人參花 回複 悄悄話 弄弄原來是個小調皮!幽默是與生俱來的一種特質,後天都不一定學得來。
無法弄 回複 悄悄話 回複 '暖冬cool夏' 的評論 : 嗬嗬嗬,想象一下,一個幹癟老頭擠出不自然的假笑,還帶著梨香,好像要請大家吃梨,大鴨梨同誌都尷尬了,我耳朵不行,實在聽不懂口音重的:)周末愉快!
無法弄 回複 悄悄話 回複 '黑貝王妃' 的評論 : 從小就愛貧,我兒子喜歡幽默,比我高級一段:)
無法弄 回複 悄悄話 回複 'hongshankou' 的評論 : 嗬嗬嗬嗬,請吃鴨梨:)
暖冬cool夏 回複 悄悄話 我這邊有個四川朋友,都能想象你文中的四川發音,真是“溫柔的”:)弄弄寫得幽默,我也禁不住笑了:)周末愉快!
黑貝王妃 回複 悄悄話 弄弄從小就是個無法弄,哈哈!
無法弄 回複 悄悄話 回複 '梧桐之丘' 的評論 : 嗬嗬嗬,有的四川話特重,不前後聯想,真不知道他在說什麽:)
hongshankou 回複 悄悄話 哈哈哈哈哈
無法弄 回複 悄悄話 回複 '歲月沈香' 的評論 : 嗬嗬嗬,我耳朵不行,聽帶口音的不如聽英語。我爸口音就重,我家鄰居都不知道他說什麽。我以前不覺得,因為聽慣了,後來從英國回來聽不懂他了,很煩惱呢:)
無法弄 回複 悄悄話 回複 '頂級朋友' 的評論 : 喲,那俄國人老打特勒,這俄式英語也不容易呢:)我們學校以前學西班牙語,也特勒,改英語不特勒了,還不習慣呢:)我還是覺得西語 比英語好學,可能學的時候小,給點大鴨梨之類的,誘惑著學:)
梧桐之丘 回複 悄悄話 這口音笑死人呢““桌蝦(坐下)”。”嗬嗬。
無法弄 回複 悄悄話 回複 '曉青' 的評論 : 閑的:)早上醒來沒事幹,看到了同學的微信,揪起往事:)
無法弄 回複 悄悄話 回複 '多倫多橄欖樹' 的評論 : 方言太好玩了,如今我會幾個新加坡方言,我老公比我厲害,他喜歡跟人家 比劃呢:)
無法弄 回複 悄悄話 回複 '亮亮媽媽' 的評論 : 我要是能拍個小視頻就好了,那迂腐的腦袋、稀裏馬虎的癡麼糊,還有期盼出醜的熱乎,分幾個小鏡頭攏在一起,就是小時候的記憶和開心時刻:)
無法弄 回複 悄悄話 回複 '野性de思維' 的評論 : 逗人片刻,開開心:)不寫出來都忘了,分享一哈:)
無法弄 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 : 老愛貧,好聽的叫油墨,上不了檔次的叫貧嘴。我特喜歡《貧嘴張大民》,看著張大民,就覺得咱還沒掉地底下,能活:)
歲月沈香 回複 悄悄話 弄弄的幽默小文寫得好,好好笑~“桌蝦”把我笑出聲了:))弄弄繼續寫,喜歡:)
頂級朋友 回複 悄悄話 哈哈,大鴨梨。口音有時也讓人深受其害,我們中學的英語老師是俄國人。
曉青 回複 悄悄話 哈哈哈!真會寫!
多倫多橄欖樹 回複 悄悄話 方言就是用來搞笑的~~
亮亮媽媽 回複 悄悄話 桌蝦---哈哈哈,弄弄你讓我笑出眼淚了:)
野性de思維 回複 悄悄話 哈哈,童趣,有意思。問候友人,周末快樂!
菲兒天地 回複 悄悄話 哈哈哈,調皮的弄弄!:)
[1]
[2]
[尾頁]
登錄後才可評論.