關於藏式烤魚

看到前麵帖子裏提到藏式烤魚，發現大家都知道藏人不吃魚，這不由的讓我再次汗顏。幾個月前去西藏時，有回在餐館裏我差點要了燒魚，雖說是漢人開的館子，但因有藏人同行，表示不吃魚，我也就放棄。覺察到自己有些冒犯，當時也就沒有仔細問為什麽。回來後讀了matthew kapstein 所著的 the tibetan, 才了解到原因。


不過根據這本書，並不是所有的藏人都不吃魚。在有關早期君主的傳說中，有一個是講Dronyen Tsenpo和他的永遠年輕的妻子的。每每問起她是如何保持如花美貌時，皇後總是很神秘。Dronyen決定暗中跟蹤，結果發現妻子躲在一個密室裏吃魚和青蛙，這許多年來積累的骨骼都堆積成山。由於受此震驚，國王得了麻風病， "a disease of the nagas (印度與佛教神話中的蛇神）"。


在早期文獻中並沒有此傳說的記載，很有可能是後人杜撰。不過即便細節是虛構的，仍然對早期西藏文化有一定的反映。Dronyen Tsenpo的妻子來自Kongpo (應該是今天位於林芝地區的工布）。這個地區的土壤和水總是與疾病，死亡，以及超自然的神力聯係在一起的。在這個傳說以及另一個傳說中，這些都與水底神靈，nagas有關。來自Kongpo的人可以將這些神力化作對自己有利，而對他人來說，這些同樣的力量則是致命的。水與死亡相連的概念大概解釋了一般藏人不吃魚的忌諱，但工布地區的藏人則是例外。後期的政府給予工布地區藏人特權收獲“水中蘿卜”，－ 魚的委婉說法。

上麵說的都來自The Tibetan一書。我做一回nerd, 搬來與大家同樂。隻是不知道現在工布藏人是否食魚？也不知道所謂藏式烤魚是否與工布有關？