中文裏隻有漢語拚音

在德國時，有位小朋友在寫中文時發牢騷：“為什麽中文不能象德語一樣隻用字母呢？如果中文裏隻有漢語拚音，沒有漢字該有多好！” 當年肯定有很多在德國的中國小朋友都有這樣的願望。


我女兒剛來美國時，很快就把那位小朋友的話付諸行動了：


有一次，我從外麵回到家，看她正跟著電視屏幕上顯示出來的中文唱歌。看她唱得一字不錯，心中納悶：見鬼了, 她怎麽會認識這麽多字？


她回頭看了一眼充滿疑惑表情的我，狡黠地一笑，然後繼續唱下去。 盯了她兩秒鍾，就知道了貓膩兒原來在左手心(發現她偶爾會瞄一眼她的左手心)。湊近一看，原來是巴掌大的一小塊兒紙，上麵密密麻麻地寫滿了漢語拚音，而且還標了聲調(一些字被唱出來的時候已經變了調，她也跟著變，因為她以為那就是正確的發音)。

看我識破了她的詭計，就停下來不再唱了，並非常得意地問：是不是剛進門時被她騙了？

如果她能用這樣的方式多認中國字，我寧願被她騙。可惜她隻是想耍詭計逗悶子，並非真的對中文歌感興趣。以後還照舊唱英文歌。