我家老大的笑話·Live to Eat or Eat to Live?

咱們家倆老大準備英語考試，遇到一個作文題：“Live to Eat or Eat to Live?”

一老大還在沉吟之中，另一老大說：“遇到這種模棱兩可的題目，就要用拿破侖小兵的經典回答應付之。”

一老大說：“怎解?”

另一老大賣弄道：“Both, sir! 比如說，某天是我做的飯，難以下咽，這時候你一定要想著吃飯是為了活著，靠毅力堅強地吃下去才行；改天是你做的飯，美味可口，真是一種享受，那就應了活著是為了吃飯這一說唄。”

賣弄的結果還不錯，我們家連著Live to Eat了好些天。  :D

2008.4.25