個人資料
安娜晴天 (熱門博主)
  • 博客訪問:
歸檔
正文

女兒的信 柔情似水

(2009-07-11 13:33:16) 下一個

我從國內出差回家後,爺爺奶奶把安娜送回家了。

安娜撲到我懷裏,從手袋裏拿出一封信,看了奶奶一眼,把信交給我。

奶奶笑道,"但願裏麵沒有嘮叨我們的壞話。"

Liebe Mama,

immer wenn du auf Geschaeftsreise gehen musst, muss ich Angst haben um dich. Deshalbe schlage ich vor, das wir zwei von nun an fast immer zusammen bleiben.
Und ich vermisse dich auch. Ich weinte auch in der Nacht ein bisschen. Jede Nacht.
Und niemals konnte ich schlafen, wenn du nicht da bist. Ich lag immer im Bett und bin wach.
Und im Fernseher kam fast nie etwas gescheites.
Ich warte auf dich. Ich warte, bis du da bist. Und dann verbringen wir zusammen eine schoene, angenehme Zeit. 
 
deine Anna


親愛的媽媽,

每次你要出差時,我都替你提心吊膽。所以我建議,從此以後我們兩個人都待在一起吧。
我非常思念你。夜裏我都要哭一點點,每個晚上。如果你不在我身邊,我都睡不好。我就睜著眼睛靜靜躺在床上。電視裏也沒有什麽好看的。我等著你,等著你回家。讓我們一起渡美好諧怡的日子吧。



爺爺奶奶走後,我把女兒緊緊抱在懷裏。



很多年以前,我任某家公司的采購總監,一年中有半年時間在外麵,那時候安娜她爹也是幾乎每天給我發這樣的傳真,那段情還是沒有留住。

小小安娜是那段曆史的紀念品。

看看家裏的櫻桃樹,春花夏果












夏季的玫瑰,愛在心間











謝謝安娜,你給媽媽的生命新的含義,有你真好,願你健康成長,媽媽好愛你!


謝謝大家。 



版權歸文學城博客安娜晴天所有,未經許可不得轉載


音樂: 感謝林貝卡









[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (47)
評論
微笑的南瓜 回複 悄悄話 看 你 的 文 章 , 無 論 是 講 女 兒 , 還 是 講 人 生 和 婚 姻 , 都 讓 我 動 容 落 淚 , 你 是 一 個 強 者 , 一 個 giver.
風清月白 回複 悄悄話 讀桌你女兒的信和你的短文, 聽著配樂,我都要哭了。

順便祝你和女兒新年快樂
小宇宙 回複 悄悄話 感動!有這樣的女兒,做媽媽的肯定是無怨無悔了。希望俺閨女也多一點安娜一樣的靈性和愛心。。。
安娜晴天 回複 悄悄話 回複wien9bezirk的評論:
謝謝你的留言。過去的就過去了。往前看,一切會好起來的。
我們這次不去北京,但是會享受在祖國的日子的。祝福你們!
wien9bezirk 回複 悄悄話 奇怪,不能顯示上麵帶點的字母,這樣吧,Anna ist so ein liebes Maedchen.
再次祝福。。。

wien9bezirk 回複 悄悄話 Anna ist soooooooooo ein liebes M228;dchen. 簡直是上帝派來給你的Schutzengel。看了小Anna的信,忍不住流淚了(嗚嗚,剛做完激光糾正近視眼手術沒幾天,不能用水洗眼部,正難受呢,現在正好自我清潔)。
關注你的博克有一段時間了,很喜歡。我也有兩個很可愛的孩子,但其董事程度還需向Anna學習,當然他們的媽媽也需向Anna的媽媽好好學習。Seit einem Jahr bin ich auch alleinmutter,又回到現在所居住的這城市,我這人比較粗枝大葉,好在天性還算樂觀,困難嗎,就一個一個去克服。讀了你的文章真的受到不少激勵。
05至07年在北京生活(當時是因孩子爸的工作),對德國學校印象挺好的,不過那時兒子隻是在Kindergarten,那兩年半我們過得挺愉快的。
祝福中。。。
安娜晴天 回複 悄悄話 回複熊貓家的小猴子的評論:
謝謝小猴子美言,喜歡你飄逸的生活!
熊貓家的小猴子 回複 悄悄話 好漂亮!櫻桃看起來也特別新鮮。自己的花草,自己的果園,更有一番風味。讚晴天姐的熱愛生活和安娜乖乖的蕙質蘭心。
安娜晴天 回複 悄悄話 回複richland的評論:
謝謝富貴田地阿姨!
richland 回複 悄悄話 多麽招人疼的孩子!
安娜晴天 回複 悄悄話 回複radiumsun的評論:
謝謝鐳妹,你要多保重,祝福你!
我的脾氣性格現在變德了,事必躬親,想得細致,其實豪邁一點,車到山前必有路,在我的祖國吆喝一下,還有什麽事辦不下來的嗎。。。一年的時間過得很快,但願我們回德後,這裏還是依舊美好。
我們惦記著你,平安!
radiumsun 回複 悄悄話 看晴姐姐說的, 我怎麽也不會不相信晴姐姐的啊. 5/6個學生一個班, 也是很精英的方式了, 希望還是雙語的, 一年很快就過去了, 但是想想應該會是緊湊的一年.

醫療環境如何? 現在很多城市都有與國外合資的私立醫院了, 而且當地大型醫院, 總能找到不錯的外賓門診, 國外的保險公司也會承認的.

好緊張又期待的中國年啊! 充滿信心地緊緊抱抱晴姐姐和小安娜天使.

不知道你們什麽時候要走了, 我下周要去給我的腿再做個小手術, 很平常, 但是會有些時間不在電腦前了. 希望下下下周回來,可以見到你們.

安娜晴天 回複 悄悄話 謝謝鐳妹,那個城市是個有名的古城,學校就一年,一個班隻有5,6個學生。但願安娜能適應。我不會隻工作,會和安娜一起學習和生活,一如既往,共福共難,你應該相信我吧。。。還有我對安娜的希望,隻是希望而已,路是她自己走的。。。
謝謝廣陵曉陽真誠的話語和祝福,認識你們一家是我們的福氣。祝福你們平安健康!

謝謝海姊的厚禮,乖巧的小馬,原野上的花。。。還有你的真誠和祝福!我希望和安娜去某些地方旅遊。。。好多目標, 但是假期隻有30天。。。

謝謝性感貓咪!

謝謝哭沙,那個地方條件一定比新疆好,但願空氣好一點。

謝謝兩個月亮的媽媽!安娜沒有預感,她象我的小哈巴狗和我一起走天涯。。。再過幾年,她要躲著我走了。

謝謝婭米的美麗玫瑰!

謝謝安妮的祝福,願你們全家健康平安!

謝謝酷媽的酷言!

謝謝懷著我的夢想的留言, 真心地講,我為安娜放棄了很多,婚姻,家庭,家園,夢想,事業,親人。。。但是無悔無怨,盡管有時候心裏很迷茫,所以這次犧牲生活的舒宜,在工作上冒一次不必要的險,和女兒牽手走天涯。。。明白你的意思,人生不易,有時候身不由己。
寶貝阿貓大熊抱,我們會常常上網寫日記的,還掛你們呢,安娜還要顯擺她的中文呢。。。

謝謝你們,親親複抱抱!

安娜晴天 回複 悄悄話 今天才有空上來。看到大家的留言,謝謝你們!這兩天安娜學校的音樂劇團每天晚上都有演出,我們天天上班上學晚上演出,很晚才睡,沒有上網回複。
現在這裏簡單寫幾句,安娜晴天祝大家愉快,夏安!
hairycat 回複 悄悄話 以後你們回國了就不能經常看到小寶貝了,趁你們還在這裏,趕緊多親親我的小愛愛安娜小豬豬!

阿貓好愛好愛你,安娜小乖!
懷著我的夢想 回複 悄悄話 令人心碎!我也是在許多年裏,放女兒在家,一個人走天涯......
coolmom 回複 悄悄話 Dear 晴天: this is the best love letter !!! 安娜 is such a great little angel ! Wish you all the best in China! Please keep your wxc blog.
sunnyannie 回複 悄悄話 女兒的短信,媽媽心裏長長久久的甜蜜。。。

我覺得孩子對母親的這種依戀和思念,表示母親做得很成功,因為你的愛和付出得到孩子的認可。。。不像有的孩子隻想離家(父母)越遠越好。。。

祝你們娘倆新的一周健康快樂!
婭米 回複 悄悄話 好感動! 你收到了天下最真最不會變質的情書!
兩個月亮 回複 悄悄話 晴,看了小安娜信裏的這一句,“所以我建議,從此以後我們兩個人都待在一起吧”,想到這次你們娘倆真的要一起去中國,不知道為什麽覺得也許小安娜預感了?∶))

美麗的家園,美麗的玫瑰。
無論你們走到哪裏,相信你和小安娜的玫瑰會永遠美麗的。。。
哭沙 回複 悄悄話 回複安娜晴天的評論:
處女地空氣會好些,對安娜寶貝健康有利:)我在新疆時條件比北京差,但一樣有著幸福的童年,關健是保護的好,是愛的給予,知道晴寶貝懂得,為你們娘倆祈禱,衷心祝福你們!!!
snowredbird 回複 悄悄話 安娜真是個感性,懂事的小精靈。

祝願安娜和晴天一切順利!
什刹海 回複 悄悄話 擁抱安娜和晴天!
安娜真是個乖巧懂事可愛的小精靈!

悄悄話裏給安娜一匹小馬,她的心愛的動物。

對了,蒙古矮馬也很有名的,是世界上最古老的馬種之一,回國後你可以帶安娜去美麗的錫林郭勒草原騎馬了!
radiumsun 回複 悄悄話 還有看了晴姐姐給小安娜的希望 “希望她能以後獨立過自己的生活,做個好人,有益社會就好了” 我想這可能在當今社會是最難的事情了,現在社會變得越來越壞, 當個好人是處處守敵。

所以Montessori的方法教孩子們做可以適應社會的獨立的人, 好壞沒說,但是她也有宗教課保證孩子的成長, 中國的Montessori學校變成隻是開發孩子的能力,和獨立,沒有了宗教或道德部分, 又是一類變相的精英教育。

說遠了, 本意是說晴姐姐的“。。。就好了”是很不一般很不容易到達的標準, 但是堅信小安娜一定是像晴姐姐的希望一樣出色的!
廣陵曉陽 回複 悄悄話 為寶貝安娜對媽媽的愛而感動。安娜的敏感和溫情使我的眼睛濕潤了。願上帝看顧、保守、祝福寶貝安娜,也上帝看顧、保守、祝福你!

抱抱你們,祝新一周愉快安康!
radiumsun 回複 悄悄話 對, 一定要安娜的權益好才會動, 現在看來晴姐姐和安娜也不是去北京或上海, 我真是替教育環境和學校水平擔心, 不過相信有媽媽的地方總是好地方, 晴姐姐的選擇會不錯的。 現在的工作越來越難,保證母女的權益更難, 晴姐姐真偉大。

祝福你們!
安娜晴天 回複 悄悄話 謝謝清水如歌的來訪,天下的父母大部分都是這樣的吧,很珍惜和女兒在一起的時光,高興你喜歡我家的花,也祝你們暑假愉快!

謝謝藍寶,家裏有兒子也好處多多,別人不敢欺負你了,嗬嗬。把安娜帶大沒有什麽期望,希望她能以後獨立過自己的生活,做個好人,有益社會就好了。我以後可以在世界上走走玩玩了。

謝謝幸福佳人,有時候想,我的娘娘把我帶大,我沒有任何回饋,所以安娜是今生我對娘娘的諾言,是我今世對她老人家的愛。 每個人的生活都有甜蜜辛苦,過好每一天。

謝謝香草的鼓勵。小本還象個孩子,因為爺爺奶奶太能幹,太周全了吧。他沒有看安娜,爺爺帶著安娜去看他,那時聯係,都是爺爺帶著安娜出門采購,帶她去銀行了解業務,帶她遊泳。。。這世上我感謝爺爺,這是他和安娜的緣分.他年輕時從來沒有管過自己的孩子,他的身份和年代很保守大男子主義,到安娜出世了,爺爺一直保護這個不完美的孫女,盡管爺爺非常追求完美。我們在中國後,一定請他們老兩口來中國玩,讓他們在我的祖國開心玩一趟。和小本那時的天時不利,緣分盡了,和爺爺奶奶的緣分我感恩不盡。我要去的城市沒有一位親戚朋友,那是一片處女地,但是我想我們會處理好的,你也說過,最難的時候已經過去了。等我們安下家會請親戚們來玩的。我親自會關注安娜的生活學習,已經習慣了,所以事情不會太多吧。。。

謝謝朱麗亞,度假時還想著我們。我本來不喜歡玫瑰,也是認為它們太嬌嫩。生安娜後我有過一段心理治療的過程,那時我的心理師送給我一朵杏色的玫瑰,如第一圖。那時候我從新開始了生活,那朵玫瑰的清香我至今還能聞到。。。

謝謝有情,你寫的文字總能穿透我的靈魂,謝謝你這份美好的緣分。

謝謝鐳妹,我可不敢鬥爭,怕丟了飯碗,嗬嗬。其實我不是很看重物質,但是在派遣政策上傷了安娜的利益,是惹了我這個母老虎 : ) 但是在做一件事之前,要考慮好,如果敗了,會輸到哪裏,輸得起嗎,如果能,就勇往直前!

謝謝哭沙,你總能說到點上,的確血濃於水,想起了爺爺和安娜的隔代情。喜歡一大一小的歌聲。

過了一個安靜的周末,昨天割草,治理花園。今天和安娜去遊泳,很開心。。。明天又是嚴峻的工作生活了。

謝謝大家,很感動你們一直陪伴我們,和小安娜一起祝朋友們周末愉快, 新的一周好運氣,好心情!

好愛你們, 抱抱複親親!
哭沙 回複 悄悄話 這次終於聽到音樂了,貝林卡的音樂真美,喜歡。。。

我也重新製作了我博客的歌,這次可能聽到了,給你一個鏈接試試。http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200906&postID=9524
哭沙 回複 悄悄話 血濃於水!!!血濃於水!!!
小安娜寶貝是上帝送給你的最好禮物!!!
祝福你們二個寶貝!!!
radiumsun 回複 悄悄話 真是比櫻桃甜的甜心,看到晴姐姐鬥爭勝利, 家裏又有這麽可愛的小寶貝心肝, 相信晴姐姐和小安娜一定可以適應好中國的新環境的。
萬水千山也有情 回複 悄悄話 親親安娜,抱抱晴~~~~~
寶貝的信,心裏的愛,真是讓人的心甜蜜地都要融化了。安娜的愛,就象那滿園的玫瑰,美麗芬芳甜美,晴,那是盛開在你心裏的花朵。。。。。。
julia42163 回複 悄悄話 原來覺得我不喜歡玫瑰,看了你的照片也喜歡了. 喜歡這些 sutle 的顏色,不經意中流露著高貴. 其實女人也象花一樣,溫室裏的不希奇,在惡厲的環境裏怒放才是最寶貴的.這個音樂你用得最多,確實最能體現你們母女的生活.
香草仙子 回複 悄悄話 象花朵一樣delicate的愛。安娜晴天相依為命。沒有比這更美好動人的東西了。有其母必有其女。喜歡安娜晴天細致柔美的內心世界。

媽媽出差時,爸爸來奶奶家看過安娜嗎?安娜要去中國住一年,會不會想爸爸或爺爺奶奶?一年之中都不見他們了嗎?晴天要去的城市有沒有家裏親人?希望小安娜能在中國結識很多家人和新朋友。
xingfujiaren 回複 悄悄話 那句話怎麽說的,“our son got his wife, but our daughter is all our lives". 有這樣的女兒,再辛苦,生活也是甜的
bluebabychen 回複 悄悄話 有女兒真幸福,她可以一輩子和你心貼心,但是主要是晴天付出的多,才有好的回報,好好享受和安娜的快樂時光吧。很高興每個周末都能看到晴天,喜歡每天都是晴天。
清水如歌 回複 悄悄話 懂事讓人憐愛的小安娜啊。有這樣的女兒,媽媽再辛苦也值了。

安娜家的花真漂亮!祝周末愉快!
安娜晴天 回複 悄悄話 寶貝阿貓,小豬豬在審批媽媽的文字,看到阿貓阿姨,飛躍一個小豬抱,願那份愛穿過大洋,落到阿貓的心間。
願你和貓公周末愉快!
阿貓,你今世和你的媽媽在一起,是個美麗的緣分,這樣很好啦。
還有安娜告訴我,等她大了,自己有家了,我可以和他們一起住。我說不願和他們一起住,不想影響每家的生活。她說那就近一點好,她還需要我每天接送她的孩子。
你看,這麽小就計劃以後利用老媽。 其實我很開心的。。。
hairycat 回複 悄悄話 安娜小乖真的很貼心啊!阿貓讀了你的情書後心裏好甜好酸好多感慨啊!相愛的人們真的不應該分開的呀,不過阿貓不聽阿貓媽媽的話離家很遠,真的是很不孝!

假如河水能倒流。。。我一定要守著我媽媽讓她老人家安心!謝謝你,安娜寶貝!

抱抱我的小豬豬安娜小乖!
hairycat 回複 悄悄話 跟小美一起擠沙發啦!啦啦啦。。。 然後讀安娜小豬豬的情書。。。
安娜晴天 回複 悄悄話 回複SINEAD4273的評論:
小美姐姐好,給你一束燦爛的玫瑰!祝你們周末愉快!你家的小公子才帥氣!
SINEAD4273 回複 悄悄話 擁抱安娜! 好可愛的小不點!
[1]
[2]
[尾頁]
登錄後才可評論.