一本大家熟悉的書。人啊，你往何處去？轉書的前言

人啊，你往何處去？

 

前言

 

本書首次問世迄今已三十餘年，飽經苦難的世界似乎連維持和平的最後一絲力氣也已耗盡。人類史上出現一種空前未有的景象，整整年輕一代的人生活在恐懼中，擔心核子大災難日益接近，不等到他們長大成人，世界已經毀滅。這也可以部份說明，何以有那麽多人，年紀輕輕，前途無可限量之際，卻找尋種種途徑，逃避現實。我們這一代成了長於避世的一群。

 

我寫此書時，世界許多地區，戰火蜂起，不少文明大城市，淪為戰場。本書出版後這段年月中，美國一位總統盛年被刺逝世；一位總檢察長、一位民權領袖、埃及一位總統和一位著名搖滾樂歌星，也遭逢同一命運。後來，美國另一位總統也遇刺，幸能逃脫生天。許多人被擄當作人質；一架韓國噴射客機在飛行時被擊落；大小戰爭頻頻發生。世上已無安全地，連家裏也無安全感。許多家已不成家，愛侶變成怨耦，仳離者比比皆是。遍布全球的砍伐殺戮等人為的禍患，其實乃人內心擾攘不安的反映。

 

讀過本書的人數以百萬計，且已翻譯成三十餘種語文。讀者來信難數，見證生命如何得到改變。

我修訂此書時，發現當日所寫的對今天的情況同樣有效。要是我重新寫一本這樣的書，仍會照樣寫，隻不過有許多細節要補充、修正罷了。

 

本書原名《與神和好》，增訂新版中譯本書名《人啊！你往何處去？》，說明本書的主旨，在指出個人處於危機四伏的世界中，得到真正平安的唯一道路。自從出版迄今，全球已有難數的人，照著這裏所說的簡單且清楚的步驟，找尋到了新生命，也就是那位本來無人知道的加利利人耶穌帶給世人的福音。凡聽信的都可以得到徹底的改變，成為新人。

 

有位英籍女記者采訪我們在英國布力士托城舉行的布道大會。人家問她來布道會前有沒有去過禮拜堂。她說：“當然去過，我是基督徒，是一九五四年葛培理領我歸主的。”原來，那一年她還在中學讀書，是個寄宿生。有次，她去參加賣物會，有個書報攤上擺了不少書。她給本書吸引住，付了六便士買回宿舍，借手電筒的光漏夜把全書讀完；她因而接受了基督。她從小參加教會，但從來沒有誰把福音信息這麽簡單明了地告訴她，也沒有誰教她怎樣回答基督的呼召。

 

我懇求主使此擴大增訂本能幫助迷惘世界中更多的人找到主基督裏的平安。今天比已往任何時候，人們更渴望能找到出路，與慈愛的天父和好如初。願天父使用此書，接觸新一代中千萬生命，得到更新。

 

葛培理