最新文章
文章分類
歸檔
2009 (283)
2010 (239)
2011 (277)
2015 (64)
2016 (320)
2017 (153)
正文
清晨，趕著要上課，開著咱的小紅兔（VW Rabbit)， 在校園附近急著找停車位。這手動柴油車，平時都是老公在開，本人許久未開，不免有些手忙腳亂，一個不小心，不幸撞翻了對開的小車，小兔子也撞樹，壯烈犧牲，所幸無人受傷，本人得罰單一張。小城不大，法庭離家也不遠，是咱的錯兒，沒敢指望免罰款，隻盼著能減點數，保險不會漲太多。於是，在指定的時間，第一次戰戰兢兢上法庭。
一進大庭，黑鴉鴉人頭一片，讓咱底氣足了不少，趕情小城人少，犯事兒的還真不少，但願法不責眾！找個靠後的空位子坐下，等著被提審。法官按姓氏筆畫叫人，咱的中國姓吃點兒虧，排在老後邊，隻好耐心等待。聽了幾個人的案子，基本上都是認錯認罰，沒啥討價還價餘地，咱也心涼半截兒。沒轍兒，來都來了，總要碰碰運氣。
沒留神，鄰座兒多了位男同胞，主動用中文跟俺搭話，問俺懂不懂英文。這可真嚇了俺一跳，不懂英文敢上法庭，吃了熊心豹子膽？趕緊回答，應該夠應付法官。禁不住多看了他一眼，人挺年青，挺老實，本份的樣子，但不象學生。他像見了救星，忙塞給我一張紙，“你給看看，寫的啥？”低頭一看，暗自吃驚，跟這裏人手一份的交通罰單不一樣，是被刑事起訴的，法庭指定的時間也過了幾小時，原由一欄，赫然寫著“Harassment'（騷擾）。我是真有被‘騷擾’的感覺，渾身不自在，可看他一臉無辜的樣子，還真不像，也相信他不敢公然在法庭之上，眾目睽睽之下，有意騷擾咱。咱沒告訴他那是啥意思，隻是問他事情經過。他倒痛快，也是急於找人幫忙，竹筒倒豆子，和盤托出，我是費了九牛二虎之力才算聽懂他吭吭哧哧的南方普通話：
原來，他是偷渡來美的，一句英文不懂。從紐約上岸，就被蛇頭安排在小城中餐館打工，償還偷渡費用，同時幫他申請綠卡（政治避難類的，詳情不知）。一日，午飯與晚飯之間，餐館比較清閑的時候，他出來遛彎。在一大商店的停車場閑逛，遇到兩個年輕的美國女孩兒，女孩兒對他說了幾句話，他當然是一點兒沒懂，沒多久，女孩兒離開，他也開始往回溜達，正好同方向。又過一會兒，來了個警察，截住了他，和女孩兒說了一陣，又來問他，他當然是一句也答不上，警察交他一張紙，走人。
回餐館一問，原來是傳票，讓他在指定時間出庭。正在辦綠卡，知道傳票不能置之不理。小夥子賊大膽兒，冒冒失失一個人就去了，輪到他出庭，他就會‘Yes'，連問他的名字都回答’Yes'，法官沒招兒，改期，讓他找個懂英文的。第二次出庭，他叫上了餐館老板，老板英文有限，還是沒整明白，法官沒轍兒，又改期。小夥子再不認識比餐館老板英文好的，幹脆來個死豬不怕燙，這不，幹脆一個人來了。這回可好，連叫自己名字都沒聽出來，坐下邊死等，直等到交通法庭開庭，等到俺出現。
俺對小夥子挺同情，告訴他，如情況屬實，我一定幫他。不一會兒，叫到俺名字，才發現俺是最後一個，庭裏人都走空了。俺叫上小夥子，就走到了法官麵前。先告訴法官大人，我與小夥子素昧平生，剛剛認識，小夥子錯過了刑事法庭，不是沒按時到，是愣沒聽到叫自己的名字，該咋辦？法官笑著說“我們這兒法庭小，刑事法庭，交通法庭，同一個法官，就是我。我認識他，來好幾回了，總沒法溝通，正傷腦筋呢，這回好了，你願不願意做個翻譯？”咱立馬答應下來，一通兒宣誓等例行程序，法官開始講記錄在案的案情：
兩女孩兒購物出來，在停車場附近說笑，見一亞裔男子在周圍轉遊（疑不懷好意），就告訴他，離她們遠點兒，男子並未遠離，待女孩兒步行離開停車場，發現男子尾隨，於是報警。警察來後，無法和男子溝通，遂開一‘騷擾’傳票，擇日開庭。聽了兩邊的說辭，咱搞明白了是場誤會，整個一冤假錯案，咱不再是翻譯，成了小夥子的辯護律師，為他據理力爭，要點如下：
（一）事情發生在公共場所，任何人有權逗留
（二）女孩兒沒提到有任何‘騷擾’行為
（三）有‘騷擾’語言也不可能（語言不通，他們沒有對話）
（四）女孩兒提議遠離她們，小夥子沒做，再自然不過，沒聽懂！
（五）跟警察沒溝通，沒合作，也是出於不可為而不是不肯為。
法官聽咱講得頭頭是道，立馬宣布，撤訴！還告訴我，知道他在申請綠卡，如果‘騷擾’罪名成立，他的綠卡凶多吉少。小夥子也跟我說過同樣的話，至此，他當然萬分高興，對俺千恩萬謝，咱也很有成就感，當了回雷峰，還客串了一把翻譯兼律師。
高興歸高興，咱沒忘正事兒。接著問法官，是不是該審咱的案子了？沒想到，法官說，你幫了我們大忙，我要回報你（do you a favor),你的案子我就不問了，你的罰單被撤銷了，出去辦個手續就行了，咱真是喜出望外。找到辦事員，例行公式告訴咱，這次不罰款也不計點數，隻要六個月以內不犯同樣錯誤，就算沒事兒了，如重犯，兩次一塊兒算總賬。也怪俺多嘴，跟了一句，“車都沒了，咋犯錯誤？”“什麽什麽？有交通事故？那必須有個記錄，你得交$15手續費”原來，罰單上隻是注明違規，並沒提是否造成了交通事故。言多必失呀，長了回教訓，好在後果不太嚴重。
出了法庭，咱真高興，做了回雷鋒，幫了咱同胞，打贏了官司，還過了把上法庭的律師癮，得到了法官的稱讚，順帶的，給咱的罰單也免了，好事兒盡讓咱攤上了。逮機會，咱還要做雷鋒，在美國做雷峰，敢情不用‘毫不利己，專門利人’，是利人又利己，何樂而不為呢？
一進大庭，黑鴉鴉人頭一片，讓咱底氣足了不少，趕情小城人少，犯事兒的還真不少，但願法不責眾！找個靠後的空位子坐下，等著被提審。法官按姓氏筆畫叫人，咱的中國姓吃點兒虧，排在老後邊，隻好耐心等待。聽了幾個人的案子，基本上都是認錯認罰，沒啥討價還價餘地，咱也心涼半截兒。沒轍兒，來都來了，總要碰碰運氣。
沒留神，鄰座兒多了位男同胞，主動用中文跟俺搭話，問俺懂不懂英文。這可真嚇了俺一跳，不懂英文敢上法庭，吃了熊心豹子膽？趕緊回答，應該夠應付法官。禁不住多看了他一眼，人挺年青，挺老實，本份的樣子，但不象學生。他像見了救星，忙塞給我一張紙，“你給看看，寫的啥？”低頭一看，暗自吃驚，跟這裏人手一份的交通罰單不一樣，是被刑事起訴的，法庭指定的時間也過了幾小時，原由一欄，赫然寫著“Harassment'（騷擾）。我是真有被‘騷擾’的感覺，渾身不自在，可看他一臉無辜的樣子，還真不像，也相信他不敢公然在法庭之上，眾目睽睽之下，有意騷擾咱。咱沒告訴他那是啥意思，隻是問他事情經過。他倒痛快，也是急於找人幫忙，竹筒倒豆子，和盤托出，我是費了九牛二虎之力才算聽懂他吭吭哧哧的南方普通話：
原來，他是偷渡來美的，一句英文不懂。從紐約上岸，就被蛇頭安排在小城中餐館打工，償還偷渡費用，同時幫他申請綠卡（政治避難類的，詳情不知）。一日，午飯與晚飯之間，餐館比較清閑的時候，他出來遛彎。在一大商店的停車場閑逛，遇到兩個年輕的美國女孩兒，女孩兒對他說了幾句話，他當然是一點兒沒懂，沒多久，女孩兒離開，他也開始往回溜達，正好同方向。又過一會兒，來了個警察，截住了他，和女孩兒說了一陣，又來問他，他當然是一句也答不上，警察交他一張紙，走人。
回餐館一問，原來是傳票，讓他在指定時間出庭。正在辦綠卡，知道傳票不能置之不理。小夥子賊大膽兒，冒冒失失一個人就去了，輪到他出庭，他就會‘Yes'，連問他的名字都回答’Yes'，法官沒招兒，改期，讓他找個懂英文的。第二次出庭，他叫上了餐館老板，老板英文有限，還是沒整明白，法官沒轍兒，又改期。小夥子再不認識比餐館老板英文好的，幹脆來個死豬不怕燙，這不，幹脆一個人來了。這回可好，連叫自己名字都沒聽出來，坐下邊死等，直等到交通法庭開庭，等到俺出現。
俺對小夥子挺同情，告訴他，如情況屬實，我一定幫他。不一會兒，叫到俺名字，才發現俺是最後一個，庭裏人都走空了。俺叫上小夥子，就走到了法官麵前。先告訴法官大人，我與小夥子素昧平生，剛剛認識，小夥子錯過了刑事法庭，不是沒按時到，是愣沒聽到叫自己的名字，該咋辦？法官笑著說“我們這兒法庭小，刑事法庭，交通法庭，同一個法官，就是我。我認識他，來好幾回了，總沒法溝通，正傷腦筋呢，這回好了，你願不願意做個翻譯？”咱立馬答應下來，一通兒宣誓等例行程序，法官開始講記錄在案的案情：
兩女孩兒購物出來，在停車場附近說笑，見一亞裔男子在周圍轉遊（疑不懷好意），就告訴他，離她們遠點兒，男子並未遠離，待女孩兒步行離開停車場，發現男子尾隨，於是報警。警察來後，無法和男子溝通，遂開一‘騷擾’傳票，擇日開庭。聽了兩邊的說辭，咱搞明白了是場誤會，整個一冤假錯案，咱不再是翻譯，成了小夥子的辯護律師，為他據理力爭，要點如下：
（一）事情發生在公共場所，任何人有權逗留
（二）女孩兒沒提到有任何‘騷擾’行為
（三）有‘騷擾’語言也不可能（語言不通，他們沒有對話）
（四）女孩兒提議遠離她們，小夥子沒做，再自然不過，沒聽懂！
（五）跟警察沒溝通，沒合作，也是出於不可為而不是不肯為。
法官聽咱講得頭頭是道，立馬宣布，撤訴！還告訴我，知道他在申請綠卡，如果‘騷擾’罪名成立，他的綠卡凶多吉少。小夥子也跟我說過同樣的話，至此，他當然萬分高興，對俺千恩萬謝，咱也很有成就感，當了回雷峰，還客串了一把翻譯兼律師。
高興歸高興，咱沒忘正事兒。接著問法官，是不是該審咱的案子了？沒想到，法官說，你幫了我們大忙，我要回報你（do you a favor),你的案子我就不問了，你的罰單被撤銷了，出去辦個手續就行了，咱真是喜出望外。找到辦事員，例行公式告訴咱，這次不罰款也不計點數，隻要六個月以內不犯同樣錯誤，就算沒事兒了，如重犯，兩次一塊兒算總賬。也怪俺多嘴，跟了一句，“車都沒了，咋犯錯誤？”“什麽什麽？有交通事故？那必須有個記錄，你得交$15手續費”原來，罰單上隻是注明違規，並沒提是否造成了交通事故。言多必失呀，長了回教訓，好在後果不太嚴重。
出了法庭，咱真高興，做了回雷鋒，幫了咱同胞，打贏了官司，還過了把上法庭的律師癮，得到了法官的稱讚，順帶的，給咱的罰單也免了，好事兒盡讓咱攤上了。逮機會，咱還要做雷鋒，在美國做雷峰，敢情不用‘毫不利己，專門利人’，是利人又利己，何樂而不為呢？
謝你說我“平和”，但“平和”也會讓人覺著好“欺負”（笑談），我到希望我有你的那一份“認真”呢。
認真是好事，不認真做不好事情，比如寫文章。
談不上“見教”，鋪開來談太大了，有機會當麵討論吧。我仍在加班，但是可以上網 （嗬嗬），願意談的話，打電話也成，沒準我們兩個研究生可以完成一篇學術論文呢，：）。
祝好。
謝林黛！林黛一向是平和之人，對我‘認真’的牢騷，有何見教？
謝戈兄以一貫幽默，貼切的方式支持！
咱大概認真有餘，幽默不足，以後要多向您學習！
薑還是老的辣，虛心接受意見！
我這裏提的‘認真’，不包括你的Case，我的‘追究’也是在調侃，沒認真。
有時真是很困惑，朋友惹事兒，半遮半掩地胡說八道一番，引來不懷好意之人借題發揮，惡意攻擊，我該不該不滿，該不該澄清事實？是我在故意對號入座，‘認真’的過了頭嗎？
想聽聽你們的真話。
有幸旁聽了關於“難得支持”的很有趣的討論，頗有點盲人摸象的味道。
一說：“難得支持”就是大多數時候不支持，美女如是說；
二說：“難得支持”就是難能可貴的支持，老翁如是說；
三說：“難得支持”就是站在雲端看見又一高人，遊子如是說。
老戈的觀點是：嘿、嘿嘿、嘿嘿嘿，雜翁跟美女爭論首先就不對，要幽默地一疊聲地說：我錯了、我錯了，錯錯錯，莫莫莫、、、
而且認錯要心服口服，不能秋後算賬。
知足的辯護詞也很專業，邏輯嚴謹，合情合理。
但平常朋友開玩笑話時, 要學會幽默一下. 如要有人戲說:"難得支持...."你就幽默他:"那也比"偶爾反對...好. 那我也難的謝謝你一下.."...是吧?
嘿嘿.
謝謝！我都不知‘認真’是否是好詞了，有時由此會自尋煩惱，正在反思中。。。