卷舌還是不卷舌？

卷舌還是不卷舌？對於講中文(普通話、國語) 的人們來說，這是一個很關鍵的問題。
俺家孩兒爹就是在這個問題上老犯糊塗。

就拿他最近唱的歌來說吧。他咋想起來唱歌了呢？那是因為幾個月前，我們吃喝玩樂團隊的幾個朋友在一個吃喝玩樂團隊的爬梯上遇到一位聲樂老師，便萌發奇想，誓要將自己在卡拉OK機器上的分數升入“專業”檔，當即組成了一個卡拉OK提高班。鑒於俺家優越的地理位置，他們七嘴八舌地把俺家孩兒爹說動心拉入夥了。打那時起，他們每禮拜天晚上就到俺家來“鬼哭狼嚎”一通。

第一個禮拜天，可把俺家的貓嚇著了，連續三天不敢進家門，隻在門外三米左右的地方徘徊著，用幹食兒叫不進來，用罐頭食兒都叫不進來。要知道，俺家那貓打一生下來起，吃食兒就像狗一樣，見了食就不怕天塌地陷，不吃個盆底朝天是不會罷休地呀。竟然被他們的歌聲嚇成這樣。

俺寫得有點兒跑題了，趕緊書歸正傳。
上個禮拜天開始，他們的老師選擇了一首“藝術歌曲” -- <<那就是我>>。這首歌真感人啊，曲好詞也好。他們在樓下學唱，俺在樓上聽著，眼淚嘩嘩地。
 
我思戀故鄉的小河
還有河邊吱吱唱歌的水磨
噢~媽媽
如果有一朵浪花向你微笑
那就是我 那就是我 那就是我
我思戀故鄉的… …

第二天早上一起來，就聽到俺家孩兒爹在浴室裏滿懷深情的唱著“我失戀-----”。
唉，卷舌還是不卷舌？這還真是一個非常關鍵的問題。

到了辦公室沒幾分鍾，一個年輕的小技工跑進來來：“慈父！”
俺愣了半晌才緩過勁兒來：“不是慈父，是師傅。Curl your tongue up (要卷舌的)：師------傅。”
怎麽回事兒呢？俺們公司賣到中國一台大設備，就要安裝了，公司組建了安裝調試隊，有小技工，有老總工，有二老板 (沒有俺，因為俺有別的項目)。小技工很興奮，昨天就來找俺這個全公司唯一天生黑發黃膚的亞裔，想學幾個中國詞兒。首要的問題就是如何稱呼那些即將和他並肩戰鬥的工人大哥們。

俺對這個詞還是知道滴：“要管人家叫 - 師傅。”
俺還自作聰明地加了句“ You can also call me - 師傅”。
天生金發碧眼的小技工撅嘴伸舌呲牙瞪眼支支吾吾了半天，才說得有些像了，躊躇滿誌地下班回家而去。誰知今天早晨俺就成了“慈父”。
孔聖人說：要誨人不倦。所以，俺就掰開來揉碎了地又把小技工的舌頭卷了上去。
待到下午他該下班回家了，從俺門口跑過，甩進來一句
“撒藥那兒啦，媳婦！”
俺頓時暈倒。待俺緩省過來，喊著“不是媳婦，是師傅！”他已經沒影兒了。

晚上回到家中，一進門就聽到俺家孩兒爹在鋼琴鍵上杵著那一指禪，聲情並茂地吼著“我失戀-----!!!”

唉，卷舌還是不卷舌？這可是一個要命的問題啊！

[nightrose]

我們中國人講英語肯定也沒少出問題。

[素不相識]

哈哈哈～～～敢情俺也一直在“失戀”著哪！

[clivias]

哈哈哈...笑死我了。沒想到學這首歌還引來這麽多的“笑”果。應該告訴老師下次選歌就挑那有卷舌的，沒準還會有新的“笑”果！