女兒語錄 （五）

大概是最近《灰姑娘》和《白雪公主》的故事都太多遍了，三歲8個月的女兒忽然對marriage (婚姻）產生了興趣。今天早飯後，我在洗碗，女兒看著我，問道，
“Where did you and Dad marry? （你和爸爸在哪兒結婚的）？”
我一怔，不相信這是她的問題，又重複了一遍，她的確在問這個問題。我隻好老實回答，
"我們在中國南京結婚的。"
她又問道，“Where was me when you got married? Was I in Nanjing too?"
我忍不住大笑起來，不忍心告訴她還沒有存在的事實，“安慰”她說那時她還在媽媽的肚子裏呢。她聽了，開心的笑了，重複說，“I was a baby, I lived in Moma's tommy." 那份自豪，滿足和幸福，讓我感到與她格外的close。